fix localization typo

[d2df-sdl.git] / src / game / g_language.pas

diff --git a/src/game/g_language.pas b/src/game/g_language.pas
index 62361f3032e970f191bac3b8d3fced8104e90a17..46d05be5abff2d7ef8ec350ad4a30a59e5d682f6 100644 (file)
--- a/src/game/g_language.pas
+++ b/src/game/g_language.pas
@@ -1000,7 +1000,7 @@ const
                                        '̸ðòâàÿ çîíà äæîéñòèêà %d'),
 
     ('MENU CONTROL TOUCH',             'Touchscreen Settings',
-                                       'Íàñòðîéêè ñåíñðíîãî ýêðàíà'),
+                                       'Íàñòðîéêè ñåíñîðíîãî ýêðàíà'),
     ('MENU CONTROL TOUCH ALT',         'Alternative layout:',
                                        'Àëüòåðíàòèâíàÿ ðàñêëàäêà:'),
     ('MENU CONTROL TOUCH FIRE',        'Shoot Up/Down:',
@@ -1127,8 +1127,8 @@ const
                                        'Âåðòèêàëüíàÿ ñèíõðîíèçàöèÿ:'),
     ('MENU VIDEO FILTER SKY',          'Anisotropic sky',
                                        'Ôèëüòðàöèÿ íåáà:'),
-    ('MENU VIDEO LEGACY COMPATIBLE',   'Compatibility with NPOT textures:',
-                                       'Ñîâìåñòèìîñòü ñ NPOT-òåêñòóðàìè:'),
+    ('MENU VIDEO LEGACY COMPATIBLE',   'Force compatibility with NPOT textures:',
+                                       'Ýìóëÿöèÿ NPOT-òåêñòóð:'),
     ('MENU VIDEO NEED RESTART',        'Video settings will be changed after game restart.',
                                        'Äàííûå íàñòðîéêè âèäåî âñòóïÿò â ñèëó ïîñëå ïåðåçàïóñêà èãðû.'),
 
@@ -1352,16 +1352,16 @@ const
 
     ('NET SLIST FETCH',                'Fetching server list...',
                                        'Ïîëó÷àåì ñïèñîê ñåðâåðîâ...'),
-    ('NET SLIST RETRIEVED',            '%d servers retrieved.',
-                                       'Ïîëó÷åíî ñåðâåðîâ: %d'),
-    ('NET SLIST CONN',                 'Connected to masterserver.',
-                                       'Ïîäêëþ÷èëèñü ê ìàñòåðñåðâåðó.'),
-    ('NET SLIST WCONN',                'Connecting to masterserver...',
-                                       'Ïîäêëþ÷àåìñÿ ê ìàñòåðñåðâåðó...'),
-    ('NET SLIST DISC',                 'Disconnected from masterserver.',
-                                       'Îòêëþ÷èëèñü îò ìàñòåðñåðâåðà.'),
-    ('NET SLIST LOST',                 'Lost connection with masterserver.',
-                                       'Ñîåäèíåíèå ñ ìàñòåðñåðâåðîì ïîòåðÿíî.'),
+    ('NET SLIST RETRIEVED',            '%d servers retrieved from [%s].',
+                                       'Ïîëó÷åíî ñåðâåðîâ: %d, èñòî÷íèê: [%s]'),
+    ('NET SLIST CONN',                 'Connected to masterserver [%s].',
+                                       'Ïîäêëþ÷èëèñü ê ìàñòåðñåðâåðó [%s].'),
+    ('NET SLIST WCONN',                'Connecting to masterserver [%s]...',
+                                       'Ïîäêëþ÷àåìñÿ ê ìàñòåðñåðâåðó [%s]...'),
+    ('NET SLIST DISC',                 'Disconnected from masterserver [%s].',
+                                       'Îòêëþ÷èëèñü îò ìàñòåðñåðâåðà [%s].'),
+    ('NET SLIST LOST',                 'Lost connection with masterserver [%s].',
+                                       'Ñîåäèíåíèå ñ ìàñòåðñåðâåðîì ïîòåðÿíî [%s].'),
     ('NET SLIST ERROR',                'Could not connect to masterserver.',
                                        'Íå óäàëîñü ñîåäèíèòüñÿ ñ ìàñòåðñåðâåðîì.'),
 
@@ -1799,10 +1799,12 @@ var
   i: LongWord;
 begin
 // Íàçâàíèÿ êëàâèø ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà:
+  { that was absolitely fucked idea
   e_KeyNames[IK_UP]    := _lc[I_KEY_UP] + ' ' + Chr(30);
   e_KeyNames[IK_LEFT]  := _lc[I_KEY_LEFT] + ' ' + Chr(17);
   e_KeyNames[IK_RIGHT] := _lc[I_KEY_RIGHT] + ' ' + Chr(16);
   e_KeyNames[IK_DOWN]  := _lc[I_KEY_DOWN] + ' ' + Chr(31);
+  }
 
 // Èìåíà ìîíñòðîâ â òâîðèòåëüíîì ïàäåæå:
   KilledByMonster[MONSTER_DEMON] := _lc[I_MONSTER_DEMON];