Game: Use proper Russian words for "respawn" and "powerup" in the interface strings

diff --git a/src/game/g_language.pas b/src/game/g_language.pas
index fbc552d5d446ed48b029ecc2080c2b09477784f7..7fcf0dd1903f55813b848721e5e66d6109448b23 100644 (file)
--- a/src/game/g_language.pas
+++ b/src/game/g_language.pas
@@ -922,9 +922,9 @@ const
     ('MENU SELECT MAP',                'Map',
                                        'ÊÀÐÒÀ'),
     ('MENU SELECT ITEM RESPAWN',       'Items Respawn Settings',
-                                       'Íàñòðîèòü ðåñïàóí ïðåäìåòîâ'),
+                                       'Íàñòðîèòü âîñïîëíåíèå ïðåäìåòîâ'),
     ('MENU ITEM RESPAWN',              'Items Respawn Settings',
-                                       'Íàñòðîéêà ðåñïàóíà ïðåäìåòîâ'),
+                                       'Íàñòðîéêè âîñïîëíåíèÿ ïðåäìåòîâ'),
     ('MENU VIDEO OPTIONS',             'Video',
                                        'ÂÈÄÅÎ'),
     ('MENU SOUND OPTIONS',             'Sound',
@@ -1002,25 +1002,25 @@ const
     ('MENU TEAM HIT NONE',             'Nothing',
                                        'Íè÷åì'),
     ('MENU ITEM RESPAWN TIME',         'Item respawn time:',
-                                       'Âðåìÿ ðåñïàâíà ïðåäìåòîâ:'),
+                                       'Âðåìÿ îòñóòñòâèÿ ïðåäìåòà:'),
     ('MENU ITEM RESPAWN RANDOM',       'Additive time for item timer:',
-                                       '×èñëèòåëü äëÿ òàéìåðà ïðåäìåòîâ:'),
+                                       'Ðàçáðîñ îòñ÷¸òà äëÿ ïðåäìåòîâ:'),
     ('MENU ITEM RESPAWN ALL',          'For all items',
-                                       'Âñå ïðåäìåòû'),
+                                       'Âñå ðàçëîæåííûå'),
     ('MENU ITEM RESPAWN HELP ONLY',    'For life-saving items only',
-                                       'Òîëüêî âñïîìîãàòåëüíîå'),
+                                       'Òîëüêî ïîäêðåïëåíèÿ'),
     ('MENU ITEM RESPAWN AMMO ONLY',    'For ammo only',
                                        'Òîëüêî áîåïðèïàñû'),
     ('MENU ITEM RESPAWN WEAPON ONLY',  'For weapons only',
                                        'Òîëüêî îðóæèå'),
     ('MENU ITEM RESPAWN HELP AMMO',    'For life-saving items and ammo',
-                                       'Âñïîìîãàòåëüíîå è áîåïðèïàñû'),
+                                       'Ïîäêðåïëåíèÿ è áîåïðèïàñû'),
     ('MENU ITEM RESPAWN HELP WEAPON',  'For life-saving items and weapons',
-                                       'Âñïîìîãàòåëüíîå è îðóæèå'),
+                                       'Ïîäêðåïëåíèÿ è îðóæèå'),
     ('MENU ITEM RESPAWN WEAPON AMMO',  'For weapons and ammo',
                                        'Îðóæèå è áîåïðèïàñû'),
     ('MENU ITEM RESPAWN NOTHING',      'Nothing',
-                                       'Íè÷åãî'),
+                                       'Íèêàêèå'),
     ('MENU DEATHMATCH KEYS',           'Give all keys in DM:',
                                        'Âñå êëþ÷è â DM:'),
     ('MENU ENABLE EXITS',              'Enable Exit:',
@@ -1032,13 +1032,13 @@ const
     ('MENU ENABLE MONSTERS',           'Enable monsters:',
                                        'Ìîíñòðû:'),
     ('MENU ENABLE RULEZ RANDOM',       'Enable random powerup respawn:',
-                                       'Ðàíäîìíûé ðåñïàâí ïîâåðàïîâ:'),
+                                       'Ñëó÷àéíîå âîñïîëíåíèå áîíóñîâ:'),
     ('MENU ENABLE ITEM RANDOM',        'Enable item powerup respawn:',
-                                       'Ðàíäîìíûé ðåñïàâí ïðåäìåòîâ:'),
+                                       'Ñëó÷àéíî âîñïîëíÿåìûå ïðåäìåòû:'),
     ('MENU RULEZ RESPAWN TIME',        'Powerup respawn time:',
-                                       'Âðåìÿ ðåñïàâíà ïîâåðàïîâ:'),
+                                       'Âðåìÿ îòñóòñòâèÿ áîíóñîâ:'),
     ('MENU RULEZ RESPAWN RANDOM',      'Additive time for powerup timer:',
-                                       '×èñëèòåëü äëÿ òàéìåðà ïàâåðàïîâ:'),
+                                       'Ðàçáðîñ îòñ÷¸òà äëÿ áîíóñîâ:'),
     ('MENU BOTS VS',                   'Bots fight with:',
                                        'Áîòû ïðîòèâ:'),
     ('MENU BOTS VS PLAYERS',           'Players',
@@ -1866,9 +1866,9 @@ const
     ('MSG THROWFLAG OFF',              'Dropped flags fall straight down',
                                        'Ôëàã âûáðàñûâàåòñÿ ñòðîãî âíèç'),
     ('MSG DMKEYS ON',                  'Spawning with all keys in DM enabled',
-                                       'Ðåñïàâí ñî âñåìè êëþ÷àìè â DM âêëþ÷åí'),
+                                       'Âîçâðàò â áîé ñî âñåìè êëþ÷àìè â DM âêëþ÷¸í'),
     ('MSG DMKEYS OFF',                 'Spawning with all keys in DM disabled',
-                                       'Ðåñïàâí ñî âñåìè êëþ÷àìè â DM âûêëþ÷åí'),
+                                       'Âîçâðàò â áîé ñî âñåìè êëþ÷àìè â DM âûêëþ÷åí'),
     ('MSG BOTSVSPLAYERS ON',           'Bots attack players',
                                        'Áîòû ïðîòèâ èãðîêîâ'),
     ('MSG BOTSVSPLAYERS OFF',          'Bots ignore players',
@@ -1905,26 +1905,26 @@ const
                                        'Ïèíã êëèåíòà ïîêàçûâàåòñÿ'),
     ('MSG PING OFF',                   'Client ping display off',
                                        'Ïèíã êëèåíòà íå ïîêàçûâàåòñÿ'),
-    ('MSG RULEZ RANDOM ON',            'Random respawn for powerups on',
-                                       'Ðàíäîìíûé ðåñïàâí äëÿ ïîâåðàïîâ âêëþ÷¸í'),
-    ('MSG RULEZ RANDOM OFF',           'Random respawn for powerups off',
-                                       'Ðàíäîìíûé ðåñïàâí äëÿ ïîâåðàïîâ âûêëþ÷åí'),
-    ('MSG ITEM ALL RANDOM ON',         'Random respawn for all items on',
-                                       'Ðàíäîìíûé ðåñïàâí äëÿ âñåõ ïðåäìåòîâ âêëþ÷¸í'),
-    ('MSG ITEM ALL RANDOM OFF',        'Random respawn for all items off',
-                                       'Ðàíäîìíûé ðåñïàâí äëÿ âñåõ ïðåäìåòîâ âûêëþ÷åí'),
-    ('MSG ITEM HELP RANDOM ON',        'Random respawn for life-saving items on',
-                                       'Ðàíäîìíûé ðåñïàâí äëÿ âñïîìîãàòåëüíûõ ïðåäìåòîâ âêëþ÷¸í'),
-    ('MSG ITEM HELP RANDOM OFF',       'Random respawn for life-saving items off',
-                                       'Ðàíäîìíûé ðåñïàâí äëÿ âñïîìîãàòåëüíûõ ïðåäìåòîâ âûêëþ÷åí'),
-    ('MSG ITEM AMMO RANDOM ON',        'Random respawn for ammo on',
-                                       'Ðàíäîìíûé ðåñïàâí äëÿ áîåïðèïàñîâ âêëþ÷¸í'),
-    ('MSG ITEM AMMO RANDOM OFF',       'Random respawn for ammo off',
-                                       'Ðàíäîìíûé ðåñïàâí äëÿ áîåïðèïàñîâ âûêëþ÷åí'),
-    ('MSG ITEM WEAPON RANDOM ON',      'Random respawn for weapons on',
-                                       'Ðàíäîìíûé ðåñïàâí äëÿ îðóæèÿ âêëþ÷¸í'),
-    ('MSG ITEM WEAPON RANDOM OFF',     'Random respawn for weapons off',
-                                       'Ðàíäîìíûé ðåñïàâí äëÿ îðóæèÿ âûêëþ÷åí'),
+    ('MSG RULEZ RANDOM ON',            'Random respawn enabled for powerups',
+                                       'Ñëó÷àéíîå âîñïîëíåíèå âêëþ÷åíî äëÿ áîíóñîâ'),
+    ('MSG RULEZ RANDOM OFF',           'Random respawn for powerups disabled',
+                                       'Ñëó÷àéíîå âîñïîëíåíèå äëÿ áîíóñîâ âûêëþ÷åíî'),
+    ('MSG ITEM ALL RANDOM ON',         'Random respawn enabled for all items',
+                                       'Ñëó÷àéíîå âîñïîëíåíèå âêëþ÷åíî äëÿ âñåõ ïðåäìåòîâ'),
+    ('MSG ITEM ALL RANDOM OFF',        'Random respawn for all items disabled',
+                                       'Ñëó÷àéíîå âîñïîëíåíèå äëÿ âñåõ ïðåäìåòîâ âûêëþ÷åíî'),
+    ('MSG ITEM HELP RANDOM ON',        'Random respawn enabled for life-saving items',
+                                       'Ñëó÷àéíîå âîñïîëíåíèå âêëþ÷åíî äëÿ ïîäêðåïëÿþùèõ ïðåäìåòîâ'),
+    ('MSG ITEM HELP RANDOM OFF',       'Random respawn for life-saving items disabled',
+                                       'Ñëó÷àéíîå âîñïîëíåíèå äëÿ ïîäêðåïëÿþùèõ ïðåäìåòîâ âûêëþ÷åíî'),
+    ('MSG ITEM AMMO RANDOM ON',        'Random respawn enabled for ammo',
+                                       'Ñëó÷àéíîå âîñïîëíåíèå âêëþ÷åíî äëÿ áîåïðèïàñîâ'),
+    ('MSG ITEM AMMO RANDOM OFF',       'Random respawn for ammo disabled',
+                                       'Ñëó÷àéíîå âîñïîëíåíèå äëÿ áîåïðèïàñîâ âûêëþ÷åíî'),
+    ('MSG ITEM WEAPON RANDOM ON',      'Random respawn enabled for weapons',
+                                       'Ñëó÷àéíîå âîñïîëíåíèå âêëþ÷åíî äëÿ îðóæèÿ'),
+    ('MSG ITEM WEAPON RANDOM OFF',     'Random respawn for weapons disabled',
+                                       'Ñëó÷àéíîå âîñïîëíåíèå äëÿ îðóæèÿ âûêëþ÷åíî'),
     ('MSG NO WAD',                     'WAD "%s" doesn''t exist!',
                                        'WAD ôàéë "%s" íå íàéäåí!'),
     ('MSG NO MAPS',                    'WAD "%s" doesn''t contain any maps!',
@@ -1944,7 +1944,7 @@ const
     ('MSG WARMUP',                     'Warmup time: %d sec*',
                                        'Âðåìÿ íà ïîäãîòîâêó ê èãðå: %d ñåê*'),
     ('MSG SPAWNINVUL',                 'Spawn invulnerability time: %d sec*',
-                                       'Íåóÿçâèìîñòü ïîñëå ðåñïàóíà: %d ñåê*'),
+                                       'Íåóÿçâèìîñòü ïîñëå âîçâðàòà â áîé: %d ñåê*'),
     ('MSG WARMUP START',               '%d sec until round start.',
                                        '%d ñåê äî íà÷àëà ðàóíäà.'),
     ('MSG NEXTMAP SET',                'Next map: %s',