g_language: Fix some interface strings

diff --git a/src/game/g_language.pas b/src/game/g_language.pas
index f2a3958b6921a9ff8cf5f34a7b8ea7c6fff54bb9..84a17f172827855b6b9fbbd30e54a112d20d14ea 100644 (file)
--- a/src/game/g_language.pas
+++ b/src/game/g_language.pas
@@ -940,7 +940,7 @@ const
     ('MENU INTER KPM',                 'Kills-per-minute:',
                                        'ÓÁÈÉÑÒÂ Â ÌÈÍÓÒÓ:'),
     ('MENU INTER SECRETS',             'Secrets found:',
     ('MENU INTER KPM',                 'Kills-per-minute:',
                                        'ÓÁÈÉÑÒÂ Â ÌÈÍÓÒÓ:'),
     ('MENU INTER SECRETS',             'Secrets found:',

-                                       'ÍÀØÅË ÑÅÊÐÅÒÎÂ:'),
+                                       'ÍÀØ¨Ë ÑÅÊÐÅÒÎÂ:'),

     ('MENU INTER NOTICE TAB',          'Press [TAB] to view stats',
                                        'Íàæìèòå [TAB] äëÿ ïðîñìîòðà ñòàòèñòèêè'),
     ('MENU INTER NOTICE MAP',          'Please wait until map change',
     ('MENU INTER NOTICE TAB',          'Press [TAB] to view stats',
                                        'Íàæìèòå [TAB] äëÿ ïðîñìîòðà ñòàòèñòèêè'),
     ('MENU INTER NOTICE MAP',          'Please wait until map change',


@@ -971,7 +971,7 @@ const
     ('MENU CONTROL JOYSTICKS',         'Joystick Settings',
                                        'Íàñòðîéêè äæîéñòèêîâ'),
     ('MENU CONTROL DEADZONE',          'Joystick %d Deadzone',
     ('MENU CONTROL JOYSTICKS',         'Joystick Settings',
                                        'Íàñòðîéêè äæîéñòèêîâ'),
     ('MENU CONTROL DEADZONE',          'Joystick %d Deadzone',

-                                       'Ìåðòâàÿ çîíà äæîéñòèêà %d'),
+                                       '̸ðòâàÿ çîíà äæîéñòèêà %d'),

 
     ('MENU CONTROL GLOBAL',            'Global Controls',
                                        'ÎÁÙÅÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ'),
 
     ('MENU CONTROL GLOBAL',            'Global Controls',
                                        'ÎÁÙÅÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ'),


@@ -995,14 +995,14 @@ const
                                        'Ïðûæîê:'),
     ('MENU CONTROL FIRE',              'Fire:',
                                        'Îãîíü:'),
                                        'Ïðûæîê:'),
     ('MENU CONTROL FIRE',              'Fire:',
                                        'Îãîíü:'),

-    ('MENU CONTROL USE',               'Use:',
+    ('MENU CONTROL USE',               'Use / Open:',

                                        'Èñïîëüçîâàòü:'),
     ('MENU CONTROL NEXT WEAPON',       'Next weapon:',
                                        'Ñëåä. îðóæèå:'),
     ('MENU CONTROL PREV WEAPON',       'Prev weapon:',
                                        'Ïðåä. îðóæèå:'),
     ('MENU CONTROL STRAFE',            'Strafe:',
                                        'Èñïîëüçîâàòü:'),
     ('MENU CONTROL NEXT WEAPON',       'Next weapon:',
                                        'Ñëåä. îðóæèå:'),
     ('MENU CONTROL PREV WEAPON',       'Prev weapon:',
                                        'Ïðåä. îðóæèå:'),
     ('MENU CONTROL STRAFE',            'Strafe:',

-                                       'Ñòðýéô:'),
+                                       'Ëóííàÿ ïîõîäêà:'),

 
     ('MENU COUNT NONE',                'None',
                                        'Íåò'),
 
     ('MENU COUNT NONE',                'None',
                                        'Íåò'),


@@ -1071,7 +1071,7 @@ const
     ('MENU VIDEO BPP',                 'Color depth:',
                                        'Ãëóáèíà öâåòà:'),
     ('MENU VIDEO VSYNC',               'Vertical sync',
     ('MENU VIDEO BPP',                 'Color depth:',
                                        'Ãëóáèíà öâåòà:'),
     ('MENU VIDEO VSYNC',               'Vertical sync',

-                                       'Âåðò. ñèíõðîíèçàöèÿ:'),
+                                       'Âåðòèêàëüíàÿ ñèíõðîíèçàöèÿ:'),

     ('MENU VIDEO FILTER SKY',          'Anisotropic sky',
                                        'Ôèëüòðàöèÿ íåáà:'),
     ('MENU VIDEO LEGACY COMPATIBLE',   'Compatibility with NPOT textures:',
     ('MENU VIDEO FILTER SKY',          'Anisotropic sky',
                                        'Ôèëüòðàöèÿ íåáà:'),
     ('MENU VIDEO LEGACY COMPATIBLE',   'Compatibility with NPOT textures:',


@@ -1094,8 +1094,8 @@ const
                                        'Ãðîìêîñòü ìóçûêè:'),
     ('MENU SOUND SOUND LEVEL',         'Sound volume:',
                                        'Ãðîìêîñòü çâóêà:'),
                                        'Ãðîìêîñòü ìóçûêè:'),
     ('MENU SOUND SOUND LEVEL',         'Sound volume:',
                                        'Ãðîìêîñòü çâóêà:'),

-    ('MENU SOUND MAX SIM SOUNDS',      'Similar Sound FX amount:',
-                                       'Êîë-âî îäíîãî çâóêà:'),
+    ('MENU SOUND MAX SIM SOUNDS',      'Similar sounds limit:',
+                                       'Ëèìèò îäíîãî çâóêà:'),

     ('MENU SOUND INACTIVE SOUNDS',     'Window inactive:',
                                        'Îêíî íåàêòèâíî:'),
     ('MENU SOUND INACTIVE SOUNDS ON',  'Play sounds',
     ('MENU SOUND INACTIVE SOUNDS',     'Window inactive:',
                                        'Îêíî íåàêòèâíî:'),
     ('MENU SOUND INACTIVE SOUNDS ON',  'Play sounds',


@@ -1132,7 +1132,7 @@ const
     ('MENU PLAYER RED',                'Red:',
                                        'Êðàñíûé:'),
     ('MENU PLAYER GREEN',              'Green:',
     ('MENU PLAYER RED',                'Red:',
                                        'Êðàñíûé:'),
     ('MENU PLAYER GREEN',              'Green:',

-                                       'Çåëåíûé:'),
+                                       'Çåë¸íûé:'),

     ('MENU PLAYER BLUE',               'Blue:',
                                        'Ñèíèé:'),
 
     ('MENU PLAYER BLUE',               'Blue:',
                                        'Ñèíèé:'),
 


@@ -1221,7 +1221,7 @@ const
     ('NET MSG HOST ADD',               'Client #%d added. Awaiting info...',
                                        'Äîáàâëåí êëèåíò ¹%d. Æäåì îòâåòà...'),
     ('NET MSG HOST DISC',              'Client #%d disconnected.',
     ('NET MSG HOST ADD',               'Client #%d added. Awaiting info...',
                                        'Äîáàâëåí êëèåíò ¹%d. Æäåì îòâåòà...'),
     ('NET MSG HOST DISC',              'Client #%d disconnected.',

-                                       'Êëèåíò ¹%d îòêëþ÷åí.'),
+                                       'Êëèåíò ¹%d îòêëþ÷¸í.'),

     ('NET MSG CLIENT CONN',            'Trying to connect to %s:%d...',
                                        'Ïûòàåìñÿ ñîåäèíèòüñÿ ñ %s:%d...'),
     ('NET MSG CLIENT DONE',            'Connected!',
     ('NET MSG CLIENT CONN',            'Trying to connect to %s:%d...',
                                        'Ïûòàåìñÿ ñîåäèíèòüñÿ ñ %s:%d...'),
     ('NET MSG CLIENT DONE',            'Connected!',


@@ -1340,7 +1340,7 @@ const
     ('PLAYER LEAVE',                   '%s left the game.',
                                        '%s ïîêèíóë èãðó.'),
     ('PLAYER KICK',                    '%s was kicked by admin.',
     ('PLAYER LEAVE',                   '%s left the game.',
                                        '%s ïîêèíóë èãðó.'),
     ('PLAYER KICK',                    '%s was kicked by admin.',

-                                       '%s áûë îòêëþ÷åí àäìèíèñòðàòîðîì.'),
+                                       '%s áûë îòêëþ÷¸í àäìèíèñòðàòîðîì.'),

     ('PLAYER BAN',                     '%s was banned by admin.',
                                        '%s áûë çàáàíåí àäìèíèñòðàòîðîì.'),
     ('PLAYER NAME',                    '%s is now known as %s.',
     ('PLAYER BAN',                     '%s was banned by admin.',
                                        '%s áûë çàáàíåí àäìèíèñòðàòîðîì.'),
     ('PLAYER NAME',                    '%s is now known as %s.',


@@ -1368,7 +1368,7 @@ const
     ('PLAYER FLAG RETURN',             '*** %s returned the %s flag!',
                                        '*** %s âåðíóë %s ôëàã!'),
     ('PLAYER FLAG CAPTURE',            '*** %s captured the %s flag! (%s ms)',
     ('PLAYER FLAG RETURN',             '*** %s returned the %s flag!',
                                        '*** %s âåðíóë %s ôëàã!'),
     ('PLAYER FLAG CAPTURE',            '*** %s captured the %s flag! (%s ms)',

-                                       '*** %s ïðèíåñ %s ôëàã! (%s ìñ)'),
+                                       '*** %s ïðèí¸ñ %s ôëàã! (%s ìñ)'),

     ('PLAYER FLAG DROP',               '*** %s dropped the %s flag!',
                                        '*** %s ïîòåðÿë %s ôëàã!'),
     ('PLAYER FLAG RED',                'red',
     ('PLAYER FLAG DROP',               '*** %s dropped the %s flag!',
                                        '*** %s ïîòåðÿë %s ôëàã!'),
     ('PLAYER FLAG RED',                'red',


@@ -1427,7 +1427,7 @@ const
                                        '%s ÊÎÌÀÍÄÀ ÏÎÒÅÐßËÀ Î×ÊÈ'),
 
     ('MESSAGE VOTE INPROGRESS',        'A vote is already in progress for "%s".',
                                        '%s ÊÎÌÀÍÄÀ ÏÎÒÅÐßËÀ Î×ÊÈ'),
 
     ('MESSAGE VOTE INPROGRESS',        'A vote is already in progress for "%s".',

-                                       'Óæå èäåò ãîëîñîâàíèå çà êîìàíäó "%s".'),
+                                       'Óæå èä¸ò ãîëîñîâàíèå çà êîìàíäó "%s".'),

     ('MESSAGE VOTE STARTED',           '%s called a vote for "%s".'#10'%d votes are required.',
                                        '%s íà÷àë ãîëîñîâàíèå çà êîìàíäó "%s".'#10'Äëÿ âûïîëíåíèÿ êîìàíäû òðåáóåòñÿ ãîëîñîâ: %d.'),
     ('MESSAGE VOTE PASSED',            'Vote passed. Executing "%s" in 5 seconds.',
     ('MESSAGE VOTE STARTED',           '%s called a vote for "%s".'#10'%d votes are required.',
                                        '%s íà÷àë ãîëîñîâàíèå çà êîìàíäó "%s".'#10'Äëÿ âûïîëíåíèÿ êîìàíäû òðåáóåòñÿ ãîëîñîâ: %d.'),
     ('MESSAGE VOTE PASSED',            'Vote passed. Executing "%s" in 5 seconds.',


@@ -1459,7 +1459,7 @@ const
     ('MONSTER CYBER',                  'Cyberdemon',
                                        'Êèáåðäåìîíîì'),
     ('MONSTER CGUN',                   'Commando',
     ('MONSTER CYBER',                  'Cyberdemon',
                                        'Êèáåðäåìîíîì'),
     ('MONSTER CGUN',                   'Commando',

-                                       'Ïóëåìåò÷èêîì'),
+                                       'Ïóëåì¸ò÷èêîì'),

     ('MONSTER BARON',                  'Hell Baron',
                                        'Áàðîíîì àäà'),
     ('MONSTER KNIGHT',                 'Hell Knight',
     ('MONSTER BARON',                  'Hell Baron',
                                        'Áàðîíîì àäà'),
     ('MONSTER KNIGHT',                 'Hell Knight',


@@ -1595,11 +1595,11 @@ const
     ('CREDITS CLO 1',                  '- Prikol Software for Doom 2D',
                                        '- Prikol Software çà Doom 2D'),
     ('CREDITS CLO 2',                  '- id Software for starting it all',
     ('CREDITS CLO 1',                  '- Prikol Software for Doom 2D',
                                        '- Prikol Software çà Doom 2D'),
     ('CREDITS CLO 2',                  '- id Software for starting it all',

-                                       '- id Software, áåç êîãî íè÷åãî áû íå áûëî'),
+                                       '- id Software, êîòîðûå çàâàðèëè ýòó êàøó'),

     ('CREDITS CLO 3',                  '- Everyone who helped our project',
                                        '- Âñåõ, êòî ïîìîãàë íàøåìó ïðîåêòó'),
     ('CREDITS CLO 3',                  '- Everyone who helped our project',
                                        '- Âñåõ, êòî ïîìîãàë íàøåìó ïðîåêòó'),

-    ('CREDITS CLO 4',                  'www.doom2d.org, 2003-2016',
-                                       'www.doom2d.org, 2003-2016'),
+    ('CREDITS CLO 4',                  'www.doom2d.org, 2003-2017',
+                                       'www.doom2d.org, 2003-2017'),

 
     ('MSG SHOW FPS ON',                'FPS counter enabled',
                                        'FPS ïîêàçûâàþòñÿ'),
 
     ('MSG SHOW FPS ON',                'FPS counter enabled',
                                        'FPS ïîêàçûâàþòñÿ'),


@@ -1610,17 +1610,17 @@ const
     ('MSG GAMEMODE CHANGE',            'Game Mode: %s (switch to %s next round)',
                                        'Ðåæèì èãðû: %s (áóäåò %s â ñëåäóþùåì ðàóíäå)'),
     ('MSG FRIENDLY FIRE ON',           'Friendly Fire enabled',
     ('MSG GAMEMODE CHANGE',            'Game Mode: %s (switch to %s next round)',
                                        'Ðåæèì èãðû: %s (áóäåò %s â ñëåäóþùåì ðàóíäå)'),
     ('MSG FRIENDLY FIRE ON',           'Friendly Fire enabled',

-                                       'Óðîí ñâîèõ âêëþ÷åí'),
+                                       'Óðîí ñâîèõ âêëþ÷¸í'),

     ('MSG FRIENDLY FIRE OFF',          'Friendly Fire disabled',
                                        'Óðîíà ñâîèõ íåò'),
     ('MSG WEAPONSTAY ON',              'Weapon Stay enabled',
     ('MSG FRIENDLY FIRE OFF',          'Friendly Fire disabled',
                                        'Óðîíà ñâîèõ íåò'),
     ('MSG WEAPONSTAY ON',              'Weapon Stay enabled',

-                                       'Îðóæèå îñòàåòñÿ ïîñëå ïîäáîðà'),
+                                       'Îðóæèå îñòà¸òñÿ ïîñëå ïîäáîðà'),

     ('MSG WEAPONSTAY OFF',             'Weapon Stay disabled',
                                        'Îðóæèå èñ÷åçàåò ïîñëå ïîäáîðà'),
     ('MSG ALLOWEXIT ON',               'Exit enabled*',
     ('MSG WEAPONSTAY OFF',             'Weapon Stay disabled',
                                        'Îðóæèå èñ÷åçàåò ïîñëå ïîäáîðà'),
     ('MSG ALLOWEXIT ON',               'Exit enabled*',

-                                       'Âûõîä ñ êàðòû ðàçðåøåí*'),
+                                       'Âûõîä ñ êàðòû ðàçðåø¸í*'),

     ('MSG ALLOWEXIT OFF',              'Exit disabled*',
     ('MSG ALLOWEXIT OFF',              'Exit disabled*',

-                                       'Âûõîä ñ êàðòû çàïðåùåí*'),
+                                       'Âûõîä ñ êàðòû çàïðåù¸í*'),

     ('MSG ALLOWMON ON',                'Monsters in DM enabled*',
                                        'Ìîíñòðû â DM âêëþ÷åíû*'),
     ('MSG ALLOWMON OFF',               'Monsters in DM disabled*',
     ('MSG ALLOWMON ON',                'Monsters in DM enabled*',
                                        'Ìîíñòðû â DM âêëþ÷åíû*'),
     ('MSG ALLOWMON OFF',               'Monsters in DM disabled*',