summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (parent: a0a2902)
raw | patch | inline | side by side (parent: a0a2902)
| author | Jabberwock-RU <jab1@yandex.ru> | |
| Tue, 5 Apr 2016 23:03:08 +0000 (03:03 +0400) | ||
| committer | Jabberwock-RU <jab1@yandex.ru> | |
| Tue, 5 Apr 2016 23:04:43 +0000 (03:04 +0400) |
| src/game/g_language.pas | patch | blob | history |
index 00d470c52042b44a5dc15064f8578d3b0da8832d..b2d5dcf67cc15a025a777811103fb9584b24c67d 100644 (file)
--- a/src/game/g_language.pas
+++ b/src/game/g_language.pas
('GAME DEATHS', 'Deaths',
'Ñìåðòåé'),
('GAME DM', 'Deathmatch',
('GAME DEATHS', 'Deaths',
'Ñìåðòåé'),
('GAME DM', 'Deathmatch',
- 'ÌßÑÎÏÎÂÀË'),
+ 'Deathmatch'),
('GAME CTF', 'Capture the Flag',
('GAME CTF', 'Capture the Flag',
- 'ÇÀÕÂÀÒ ÔËÀÃÀ'),
+ 'Capture the Flag'),
('GAME TDM', 'Team Deathmatch',
('GAME TDM', 'Team Deathmatch',
- 'ÊÎÌÀÍÄÍÛÉ ÌßÑÎÏÎÂÀË'),
+ 'Team Deathmatch'),
('GAME COOP', 'Cooperative',
('GAME COOP', 'Cooperative',
- 'ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂ'),
+ 'Cooperative'),
('GAME LMS', 'Last Man Standing',
('GAME LMS', 'Last Man Standing',
- 'ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÃÅÐÎÉ'),
+ 'Last Man Standing'),
('GAME TLMS', 'Team LMS',
('GAME TLMS', 'Team LMS',
- 'ÑÒÅÍÊÀ ÍÀ ÑÒÅÍÊÓ'),
- ('GAME SURV', 'Survivor',
- 'ÂÛÆÈÂÀÍÈÅ'),
+ 'Team LMS'),
+ ('GAME SURV', 'Survival',
+ 'Survival'),
('GAME FRAG LIMIT', 'Frag Limit: %d',
'ËÈÌÈÒ ÔÐÀÃÎÂ: %d'),
('GAME SCORE LIMIT', 'Score Limit: %d',
('GAME FRAG LIMIT', 'Frag Limit: %d',
'ËÈÌÈÒ ÔÐÀÃÎÂ: %d'),
('GAME SCORE LIMIT', 'Score Limit: %d',
'ÏÎÁÅÄÈËÀ ÊÐÀÑÍÀß ÊÎÌÀÍÄÀ!'),
('GAME WIN BLUE', 'Blue Team Wins!',
'ÏÎÁÅÄÈËÀ ÑÈÍßß ÊÎÌÀÍÄÀ!'),
'ÏÎÁÅÄÈËÀ ÊÐÀÑÍÀß ÊÎÌÀÍÄÀ!'),
('GAME WIN BLUE', 'Blue Team Wins!',
'ÏÎÁÅÄÈËÀ ÑÈÍßß ÊÎÌÀÍÄÀ!'),
- ('GAME WIN DRAW', 'Stalemate!',
+ ('GAME WIN DRAW', 'Draw!',
'ÍÈ×Üß!'),
'ÍÈ×Üß!'),
- ('GAME MONSTERS', 'Monsters:',
+ ('GAME MONSTERS', 'Monsters killed:',
'Ìîíñòðîâ óáèòî:'),
'Ìîíñòðîâ óáèòî:'),
- ('GAME SECRETS', 'Secrets:',
+ ('GAME SECRETS', 'Secrets found:',
'Ñåêðåòîâ íàéäåíî:'),
('GAME MONSTERS TOTAL', 'Total monsters killed:',
'Âñåãî ìîíñòðîâ óáèòî:'),
'Ñåêðåòîâ íàéäåíî:'),
('GAME MONSTERS TOTAL', 'Total monsters killed:',
'Âñåãî ìîíñòðîâ óáèòî:'),
('MENU JOIN GAME', 'Join Game',
'ÂÎÉÒÈ Â ÈÃÐÓ'),
('MENU ADD PLAYER 2', 'Add Player 2',
('MENU JOIN GAME', 'Join Game',
'ÂÎÉÒÈ Â ÈÃÐÓ'),
('MENU ADD PLAYER 2', 'Add Player 2',
- 'ÄÎÁÀÂÈÒÜ 2 ÈÃÐÎÊÀ'),
+ 'ÄÎÁÀÂÈÒÜ ÂÒÎÐÎÃÎ ÈÃÐÎÊÀ'),
('MENU REM PLAYER 2', 'Remove Player 2',
('MENU REM PLAYER 2', 'Remove Player 2',
- 'ÓÁÐÀÒÜ 2 ÈÃÐÎÊÀ'),
+ 'ÓÁÐÀÒÜ ÂÒÎÐÎÃÎ ÈÃÐÎÊÀ'),
('MENU SPECTATE', 'Spectate',
'ÍÀÁËÞÄÀÒÜ'),
('MENU SPECTATE', 'Spectate',
'ÍÀÁËÞÄÀÒÜ'),
'ÌÈÑÑÈß ÏÐÎÂÀËÅÍÀ'),
('MENU INTER ROUND OVER', 'Round Over',
'ÐÀÓÍÄ ÎÊÎÍ×ÅÍ'),
'ÌÈÑÑÈß ÏÐÎÂÀËÅÍÀ'),
('MENU INTER ROUND OVER', 'Round Over',
'ÐÀÓÍÄ ÎÊÎÍ×ÅÍ'),
- ('MENU INTER LEVEL COMPLETE', 'Level Completed',
+ ('MENU INTER LEVEL COMPLETE', 'Level Complete',
'ÓÐÎÂÅÍÜ ÏÐÎÉÄÅÍ'),
('MENU INTER TIME', 'Time:',
'ÂÐÅÌß:'),
'ÓÐÎÂÅÍÜ ÏÐÎÉÄÅÍ'),
('MENU INTER TIME', 'Time:',
'ÂÐÅÌß:'),
('MENU COUNT NONE', 'None',
'Íåò'),
('MENU COUNT NONE', 'None',
'Íåò'),
- ('MENU COUNT SMALL', 'Little',
+ ('MENU COUNT SMALL', 'Little bit',
'Ìàëî'),
('MENU COUNT NORMAL', 'Normal',
'Ñðåäíå'),
('MENU COUNT BIG', 'Lots',
'Ìíîãî'),
'Ìàëî'),
('MENU COUNT NORMAL', 'Normal',
'Ñðåäíå'),
('MENU COUNT BIG', 'Lots',
'Ìíîãî'),
- ('MENU COUNT VERYBIG', 'Massacre',
+ ('MENU COUNT VERYBIG', 'Lots and lots',
'Î÷åíü ìíîãî'),
'Î÷åíü ìíîãî'),
- ('MENU GAME BLOOD COUNT', 'Blood:',
+ ('MENU GAME BLOOD COUNT', 'Blood amount:',
'Êîëè÷åñòâî êðîâè:'),
('MENU GAME MAX GIBS', 'Gib limit:',
'Ëèìèò êóñêîâ:'),
'Êîëè÷åñòâî êðîâè:'),
('MENU GAME MAX GIBS', 'Gib limit:',
'Ëèìèò êóñêîâ:'),
('MENU GAME BLOOD TYPE SIMPLE', 'Simple',
'Ïðîñòàÿ'),
('MENU GAME BLOOD TYPE ADV', 'Dripping',
('MENU GAME BLOOD TYPE SIMPLE', 'Simple',
'Ïðîñòàÿ'),
('MENU GAME BLOOD TYPE ADV', 'Dripping',
- 'Ïðîäâèíóòàÿ'),
+ 'Êàïàþùàÿ'),
('MENU GAME CORPSE TYPE', 'Corpse type:',
'Òèï òðóïîâ:'),
('MENU GAME CORPSE TYPE SIMPLE', 'Simple',
('MENU GAME CORPSE TYPE', 'Corpse type:',
'Òèï òðóïîâ:'),
('MENU GAME CORPSE TYPE SIMPLE', 'Simple',
- 'Ïðîñòûå'),
+ 'Íåïîäâèæíûå'),
('MENU GAME CORPSE TYPE ADV', 'Interactive',
('MENU GAME CORPSE TYPE ADV', 'Interactive',
- 'Ïðîäâèíóòûå'),
+ 'Ñ ôèçèêîé'),
('MENU GAME GIBS TYPE', 'Gibs type:',
'Òèï êóñêîâ:'),
('MENU GAME GIBS TYPE SIMPLE', 'Simple',
('MENU GAME GIBS TYPE', 'Gibs type:',
'Òèï êóñêîâ:'),
('MENU GAME GIBS TYPE SIMPLE', 'Simple',
- 'Ïðîñòûå'),
+ 'Íåïîäâèæíûå'),
('MENU GAME GIBS TYPE ADV', 'Interactive',
('MENU GAME GIBS TYPE ADV', 'Interactive',
- 'Ïðîäâèíóòûå'),
+ 'Ñ ôèçèêîé'),
('MENU GAME PARTICLES COUNT', 'Particle limit:',
('MENU GAME PARTICLES COUNT', 'Particle limit:',
- 'Êîëè÷åñòâî ÷àñòèö:'),
+ 'Ëèìèò ÷àñòèö:'),
('MENU GAME SCREEN FLASH', 'Screen flash:',
'Âñïûøêè ýêðàíà:'),
('MENU GAME BACKGROUND', 'Draw background:',
('MENU GAME SCREEN FLASH', 'Screen flash:',
'Âñïûøêè ýêðàíà:'),
('MENU GAME BACKGROUND', 'Draw background:',
('MENU GAME MESSAGES', 'Show messages:',
'Âûâîäèòü ñîîáùåíèÿ:'),
('MENU GAME REVERT PLAYERS', 'Revert players:',
('MENU GAME MESSAGES', 'Show messages:',
'Âûâîäèòü ñîîáùåíèÿ:'),
('MENU GAME REVERT PLAYERS', 'Revert players:',
- 'Ïåðåâåðíóòü ýêðàíû:'),
+ 'Âòîðîé èãðîê ñâåðõó:'),
('MENU GAME CHAT BUBBLE', 'Chat bubbles:',
('MENU GAME CHAT BUBBLE', 'Chat bubbles:',
- '×àò çíà÷êè:'),
+ 'Èêîíêà ÷àòà:'),
('MENU GAME CHAT TYPE NONE', 'None',
'Íåò'),
('MENU GAME CHAT TYPE SIMPLE', 'Simple',
('MENU GAME CHAT TYPE NONE', 'None',
'Íåò'),
('MENU GAME CHAT TYPE SIMPLE', 'Simple',
- 'Ïðîñòûå'),
+ 'Ïðîñòàÿ'),
('MENU GAME CHAT TYPE ADV', 'Advanced',
('MENU GAME CHAT TYPE ADV', 'Advanced',
- 'Ïðîäâèíóòûå'),
+ 'Ïðîäâèíóòàÿ'),
('MENU GAME CHAT TYPE COLOR', 'Colored',
('MENU GAME CHAT TYPE COLOR', 'Colored',
- 'Öâåòíûå'),
+ 'Öâåòíàÿ'),
('MENU GAME CHAT TYPE TEXTURE', 'Textured',
('MENU GAME CHAT TYPE TEXTURE', 'Textured',
- 'Òåêñòóðíûå'),
+ 'Òåêñòóðà'),
('MENU VIDEO RESOLUTION', 'Set video mode',
'Óñòàíîâêà âèäåîðåæèìà'),
('MENU VIDEO RESOLUTION', 'Set video mode',
'Óñòàíîâêà âèäåîðåæèìà'),
'Ãðîìêîñòü ìóçûêè:'),
('MENU SOUND SOUND LEVEL', 'Sound volume:',
'Ãðîìêîñòü çâóêà:'),
'Ãðîìêîñòü ìóçûêè:'),
('MENU SOUND SOUND LEVEL', 'Sound volume:',
'Ãðîìêîñòü çâóêà:'),
- ('MENU SOUND MAX SIM SOUNDS', 'One sound count:',
+ ('MENU SOUND MAX SIM SOUNDS', 'Similar Sound FX amount:',
'Êîë-âî îäíîãî çâóêà:'),
('MENU SOUND INACTIVE SOUNDS', 'Window inactive:',
'Îêíî íåàêòèâíî:'),
'Êîë-âî îäíîãî çâóêà:'),
('MENU SOUND INACTIVE SOUNDS', 'Window inactive:',
'Îêíî íåàêòèâíî:'),
'Íàáîð çâóêîâ:'),
('MENU ANNOUNCE NONE', 'None',
'Íåò'),
'Íàáîð çâóêîâ:'),
('MENU ANNOUNCE NONE', 'None',
'Íåò'),
- ('MENU ANNOUNCE ME', 'Only my',
+ ('MENU ANNOUNCE ME', 'Only own announcers',
'Òîëüêî ìîè'),
'Òîëüêî ìîè'),
- ('MENU ANNOUNCE MEPLUS', 'My + multikills',
+ ('MENU ANNOUNCE MEPLUS', 'Own + multikills',
'Ìîè + ìóëüòèêèëëû'),
'Ìîè + ìóëüòèêèëëû'),
- ('MENU ANNOUNCE ALL', 'Everybody',
+ ('MENU ANNOUNCE ALL', 'All announcers',
'Âñå'),
('MENU COMPAT DF', 'Doom 2D',
'Doom 2D'),
'Âñå'),
('MENU COMPAT DF', 'Doom 2D',
'Doom 2D'),
('MENU MODEL INFO', 'Model info',
'Èíôîðìàöèÿ î ìîäåëè'),
('MENU MODEL INFO', 'Model info',
'Èíôîðìàöèÿ î ìîäåëè'),
- ('MENU MODEL ANIMATION', 'Change anim',
+ ('MENU MODEL ANIMATION', 'Change animation',
'Ñìåíèòü àíèìàöèþ'),
('MENU MODEL CHANGE WEAPON', 'Change weapon',
'Ñìåíèòü îðóæèå'),
('MENU MODEL ROTATE', 'Reflect model',
'Ñìåíèòü àíèìàöèþ'),
('MENU MODEL CHANGE WEAPON', 'Change weapon',
'Ñìåíèòü îðóæèå'),
('MENU MODEL ROTATE', 'Reflect model',
- 'Ïîâåðíóòü ìîäåëü'),
- ('MENU MODEL NAME', 'Model name:',
+ 'Ðàçâåðíóòü ìîäåëü'),
+ ('MENU MODEL NAME', 'Name:',
'Èìÿ:'),
('MENU MODEL AUTHOR', 'Author:',
'Àâòîð:'),
'Èìÿ:'),
('MENU MODEL AUTHOR', 'Author:',
'Àâòîð:'),
('MENU FINISH', 'Done',
'Ãîòîâî'),
('MENU FINISH', 'Done',
'Ãîòîâî'),
- ('MENU END GAME PROMT', 'Are you sure to end the game?',
+ ('MENU END GAME PROMT', 'Do you want to end the game?',
'Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå çàêîí÷èòü èãðó?'),
'Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå çàêîí÷èòü èãðó?'),
- ('MENU RESTART GAME PROMT', 'Are you sure to restart level?',
+ ('MENU RESTART GAME PROMT', 'Do you want to restart level?',
'Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå íà÷àòü óðîâåíü çàíîâî?'),
('MENU EXIT PROMT', 'Chickening out already?',
'Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå âûéòè èç Doom 2D: Forever?'),
'Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå íà÷àòü óðîâåíü çàíîâî?'),
('MENU EXIT PROMT', 'Chickening out already?',
'Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå âûéòè èç Doom 2D: Forever?'),
('NET MSG FERROR', 'NET: FATAL ERROR: ',
'NET: ÊÐÈÒÈ×ÅÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ: '),
('NET MSG FERROR', 'NET: FATAL ERROR: ',
'NET: ÊÐÈÒÈ×ÅÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ: '),
- ('NET MSG HOST', 'Starting server on port %d...',
+ ('NET MSG HOST', 'Starting server on the port %d...',
'Âêëþ÷àåì ñåðâåð íà ïîðòó %d...'),
('NET MSG HOST DISCALL', 'Disconnecting clients...',
'Îòêëþ÷àåì èãðîêîâ...'),
('NET MSG HOST DIE', 'Shutting down server...',
'Âûêëþ÷àåì ñåðâåð...'),
'Âêëþ÷àåì ñåðâåð íà ïîðòó %d...'),
('NET MSG HOST DISCALL', 'Disconnecting clients...',
'Îòêëþ÷àåì èãðîêîâ...'),
('NET MSG HOST DIE', 'Shutting down server...',
'Âûêëþ÷àåì ñåðâåð...'),
- ('NET MSG HOST CONN', 'Something is trying to connect from %s:%d.',
+ ('NET MSG HOST CONN', 'Somebody is trying to connect from %s:%d.',
'Ïîïûòêà ñîåäèíåíèÿ ñ àäðåñà %s:%d.'),
('NET MSG HOST REJECT', 'Connection rejected. Reason: ',
' ñîåäèíåíèè îòêàçàíî. Ïðè÷èíà: '),
'Ïîïûòêà ñîåäèíåíèÿ ñ àäðåñà %s:%d.'),
('NET MSG HOST REJECT', 'Connection rejected. Reason: ',
' ñîåäèíåíèè îòêàçàíî. Ïðè÷èíà: '),
'Êëèåíò ¹%d îòêëþ÷åí.'),
('NET MSG CLIENT CONN', 'Trying to connect to %s:%d...',
'Ïûòàåìñÿ ñîåäèíèòüñÿ ñ %s:%d...'),
'Êëèåíò ¹%d îòêëþ÷åí.'),
('NET MSG CLIENT CONN', 'Trying to connect to %s:%d...',
'Ïûòàåìñÿ ñîåäèíèòüñÿ ñ %s:%d...'),
- ('NET MSG CLIENT DONE', 'Connection succeeded!',
+ ('NET MSG CLIENT DONE', 'Connected!',
'Ñîåäèíåíèå âûïîëíåíî.'),
('NET MSG CLIENT DISC', 'Disconnected.',
'Îòêëþ÷åíèå âûïîëíåíî.'),
('NET MSG KICK', 'You were dropped from the game! Reason: ',
'Âàñ âûáðîñèëî ñ ñåðâåðà! Ïðè÷èíà: '),
'Ñîåäèíåíèå âûïîëíåíî.'),
('NET MSG CLIENT DISC', 'Disconnected.',
'Îòêëþ÷åíèå âûïîëíåíî.'),
('NET MSG KICK', 'You were dropped from the game! Reason: ',
'Âàñ âûáðîñèëî ñ ñåðâåðà! Ïðè÷èíà: '),
- ('NET MAP DL', 'Map %s not found. Downloading from server...',
+ ('NET MAP DL', 'Map %s not found. Downloading from the server...',
'Êàðòà %s íå íàéäåíà. Ñêà÷èâàåì ñ ñåðâåðà...'),
'Êàðòà %s íå íàéäåíà. Ñêà÷èâàåì ñ ñåðâåðà...'),
- ('NET WAD DL', 'WAD %s not found. Downloading from server...',
+ ('NET WAD DL', 'WAD %s not found. Downloading from the server...',
'WAD %s íå íàéäåí. Ñêà÷èâàåì ñ ñåðâåðà...'),
('NET ERR ENET', 'Failed to init ENet!',
'Íå ïîëó÷èëîñü ïîäêëþ÷èòü ENet!'),
('NET ERR HOST', 'Could not start server on port %d!',
'Íå ïîëó÷èëîñü âêëþ÷èòü ñåðâåð íà ïîðòó %d!'),
'WAD %s íå íàéäåí. Ñêà÷èâàåì ñ ñåðâåðà...'),
('NET ERR ENET', 'Failed to init ENet!',
'Íå ïîëó÷èëîñü ïîäêëþ÷èòü ENet!'),
('NET ERR HOST', 'Could not start server on port %d!',
'Íå ïîëó÷èëîñü âêëþ÷èòü ñåðâåð íà ïîðòó %d!'),
- ('NET ERR INGAME', 'You are already in a net game!',
+ ('NET ERR INGAME', 'You are already in the net game!',
'Âû óæå â ñåòåâîé èãðå!'),
('NET ERR CLIENT', 'Could not create client!',
'Íå ïîëó÷èëîñü ñîçäàòü êëèåíò!'),
'Âû óæå â ñåòåâîé èãðå!'),
('NET ERR CLIENT', 'Could not create client!',
'Íå ïîëó÷èëîñü ñîçäàòü êëèåíò!'),
'*** %s óòîíóë'),
('PLAYER KILL 2X', '%s has a double kill!',
'*** %s óòîíóë'),
('PLAYER KILL 2X', '%s has a double kill!',
- '%s ñîâåðøèë äâîéíîå óáèéñòâî!'),
+ '%s óáèë äâîèõ îäíîâðåìåííî!'),
('PLAYER KILL 3X', '%s has a triple kill!',
('PLAYER KILL 3X', '%s has a triple kill!',
- '%s ñîâåðøèë òðîéíîå óáèéñòâî!'),
+ '%s óáèë òðîèõ îäíîâðåìåííî!'),
('PLAYER KILL 4X', '%s has a multi kill!',
('PLAYER KILL 4X', '%s has a multi kill!',
- '%s ñîâåðøèë ìíîãî óáèéñòâ ïîäðÿä!'),
+ '%s óáèë êó÷ó íàðîäó ðàçîì!'),
('PLAYER KILL MX', '%s has a m-m-m-monster kill!!!',
('PLAYER KILL MX', '%s has a m-m-m-monster kill!!!',
- '%s ì-ì-ì-ìîíñòð óáèéöà!!!'),
+ '%s ïðîñòî ì-ì-ì-ìîíñòð-óáèéöà!!!'),
('PLAYER JOIN', '%s joined the game.',
'%s ïðèñîåäèíèëñÿ ê èãðå.'),
('PLAYER JOIN', '%s joined the game.',
'%s ïðèñîåäèíèëñÿ ê èãðå.'),
'Âû íå ñìîæåòå âîçðîäèòüñÿ äî êîíöà ðàóíäà.'),
('PLAYER FLAG GET', '*** %s stole the %s flag!',
'Âû íå ñìîæåòå âîçðîäèòüñÿ äî êîíöà ðàóíäà.'),
('PLAYER FLAG GET', '*** %s stole the %s flag!',
- '*** %s ñõâàòèë %s ôëàã!'),
+ '*** %s ñòàùèë %s ôëàã!'),
('PLAYER FLAG RETURN', '*** %s returned the %s flag!',
'*** %s âåðíóë %s ôëàã!'),
('PLAYER FLAG CAPTURE', '*** %s captured the %s flag! (%s ms)',
('PLAYER FLAG RETURN', '*** %s returned the %s flag!',
'*** %s âåðíóë %s ôëàã!'),
('PLAYER FLAG CAPTURE', '*** %s captured the %s flag! (%s ms)',
('MESSAGE LMS LOSE', 'YOU''RE ALL LOSERS',
'ÂÑÅ ÏÐÎÈÃÐÀËÈ'),
('MESSAGE LMS WIN', '%s WINS',
('MESSAGE LMS LOSE', 'YOU''RE ALL LOSERS',
'ÂÑÅ ÏÐÎÈÃÐÀËÈ'),
('MESSAGE LMS WIN', '%s WINS',
- '%s ÏÎÁÅÄÈË'),
+ 'ÏÎÁÅÄÈÒÅËÜ - %s!'),
('MESSAGE LMS START', 'FIGHT!',
'ÏÎÅÕÀËÈ!'),
('MESSAGE TLMS WIN', '%s TEAM WINS',
('MESSAGE LMS START', 'FIGHT!',
'ÏÎÅÕÀËÈ!'),
('MESSAGE TLMS WIN', '%s TEAM WINS',
- '%s ÊÎÌÀÍÄÀ ÏÎÁÅÄÈËÀ'),
+ '%s ÊÎÌÀÍÄÀ ÏÎÁÅÄÈËÀ!'),
('MESSAGE LMS SURVIVOR', 'YOU ARE THE LAST ONE ALIVE!',
('MESSAGE LMS SURVIVOR', 'YOU ARE THE LAST ONE ALIVE!',
- 'ÂÛ - ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÃÅÐÎÉ!'),
+ 'ÂÑß ÍÀÄÅÆÄÀ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÒÅÁß!'),
('MESSAGE SCORE ADD', '%s TEAM SCORES',
'%s ÊÎÌÀÍÄÀ ÏÎËÓ×ÈËÀ Î×ÊÈ'),
('MESSAGE SCORE ADD', '%s TEAM SCORES',
'%s ÊÎÌÀÍÄÀ ÏÎËÓ×ÈËÀ Î×ÊÈ'),
- ('MESSAGE SCORE SUB', '%s TEAM FOULS',
+ ('MESSAGE SCORE SUB', '%s TEAM LOST SCORES',
'%s ÊÎÌÀÍÄÀ ÏÎÒÅÐßËÀ Î×ÊÈ'),
('MESSAGE VOTE INPROGRESS', 'A vote is already in progress for "%s".',
'Óæå èäåò ãîëîñîâàíèå çà êîìàíäó "%s".'),
'%s ÊÎÌÀÍÄÀ ÏÎÒÅÐßËÀ Î×ÊÈ'),
('MESSAGE VOTE INPROGRESS', 'A vote is already in progress for "%s".',
'Óæå èäåò ãîëîñîâàíèå çà êîìàíäó "%s".'),
- ('MESSAGE VOTE STARTED', '%s called a vote for "%s".'#10'%d votes are required for it to pass.',
+ ('MESSAGE VOTE STARTED', '%s called a vote for "%s".'#10'%d votes are required.',
'%s íà÷àë ãîëîñîâàíèå çà êîìàíäó "%s".'#10'Äëÿ âûïîëíåíèÿ êîìàíäû òðåáóåòñÿ ãîëîñîâ: %d.'),
('MESSAGE VOTE PASSED', 'Vote passed. Executing "%s" in 5 seconds.',
'Ãîëîñîâàíèå ïðîøëî óñïåøíî. Êîìàíäà "%s" áóäåò âûïîëíåíà ÷åðåç 5 ñåêóíä.'),
'%s íà÷àë ãîëîñîâàíèå çà êîìàíäó "%s".'#10'Äëÿ âûïîëíåíèÿ êîìàíäû òðåáóåòñÿ ãîëîñîâ: %d.'),
('MESSAGE VOTE PASSED', 'Vote passed. Executing "%s" in 5 seconds.',
'Ãîëîñîâàíèå ïðîøëî óñïåøíî. Êîìàíäà "%s" áóäåò âûïîëíåíà ÷åðåç 5 ñåêóíä.'),
- ('MESSAGE VOTE FAILED', 'Vote failed: not enough supporters.',
+ ('MESSAGE VOTE FAILED', 'Vote failed: not enough people voted.',
'Ãîëîñîâàíèå ïðîâàëèëîñü: íåäîñòàòî÷íî ãîëîñîâ "çà".'),
('MESSAGE VOTE VOTE', '%s votes "yes" (%d/%d votes total).',
'%s ãîëîñóåò "çà" (%d/%d ãîëîñîâ âñåãî).'),
'Ãîëîñîâàíèå ïðîâàëèëîñü: íåäîñòàòî÷íî ãîëîñîâ "çà".'),
('MESSAGE VOTE VOTE', '%s votes "yes" (%d/%d votes total).',
'%s ãîëîñóåò "çà" (%d/%d ãîëîñîâ âñåãî).'),
'Ìóçûêà'),
('LOAD MODELS', 'Models',
'Ìîäåëè'),
'Ìóçûêà'),
('LOAD MODELS', 'Models',
'Ìîäåëè'),
- ('LOAD MENUS', 'Menus',
+ ('LOAD MENUS', 'Menu sets',
'Ìåíþ'),
('LOAD CONSOLE', 'Console',
'Êîíñîëü'),
('LOAD ITEMS DATA', 'Items Data',
'Ìåíþ'),
('LOAD CONSOLE', 'Console',
'Êîíñîëü'),
('LOAD ITEMS DATA', 'Items Data',
- 'Äàííûå ïðåäìåòîâ'),
+ 'Ðåñóðñû ïðåäìåòîâ'),
('LOAD WEAPONS DATA', 'Weapons Data',
('LOAD WEAPONS DATA', 'Weapons Data',
- 'Äàííûå îðóæèÿ'),
+ 'Ðåñóðñû îðóæèÿ'),
('LOAD GAME DATA', 'Game Data',
('LOAD GAME DATA', 'Game Data',
- 'Äàííûå èãðû'),
- ('LOAD COLLIDE MAP', 'Collide Map',
+ 'Ðåñóðñû ìîíñòðîâ è òä'),
+ ('LOAD COLLIDE MAP', 'Collision Map',
'Êàðòà ñòîëêíîâåíèé'),
('LOAD DOOR MAP', 'Door Map',
'Êàðòà äâåðåé'),
'Êàðòà ñòîëêíîâåíèé'),
('LOAD DOOR MAP', 'Door Map',
'Êàðòà äâåðåé'),
- ('LOAD LIFT MAP', 'Lift Map',
- 'Êàðòà ëèôòîâ'),
+ ('LOAD LIFT MAP', 'Streams Map',
+ 'Êàðòà ïîòîêîâ'),
('LOAD WATER MAP', 'Water Map',
'Êàðòà âîäû'),
('LOAD WAD FILE', 'WAD File',
('LOAD WATER MAP', 'Water Map',
'Êàðòà âîäû'),
('LOAD WAD FILE', 'WAD File',
('LOAD LINK TRIGGERS', 'Trigger links',
'Ïðèâÿçêà òðèããåðîâ'),
('LOAD CREATE TRIGGERS', 'Trigger setup',
('LOAD LINK TRIGGERS', 'Trigger links',
'Ïðèâÿçêà òðèããåðîâ'),
('LOAD CREATE TRIGGERS', 'Trigger setup',
- 'Äîáàâëåíèå òðèããåðîâ'),
+ 'Ðàññòàíîâêà òðèããåðîâ'),
('LOAD ITEMS', 'Items',
'Ïðåäìåòû'),
('LOAD CREATE ITEMS', 'Item setup',
('LOAD ITEMS', 'Items',
'Ïðåäìåòû'),
('LOAD CREATE ITEMS', 'Item setup',
- 'Äîáàâëåíèå ïðåäìåòîâ'),
+ 'Ñîçäàíèå ïðåäìåòîâ'),
('LOAD AREAS', 'Areas',
'Îáëàñòè'),
('LOAD CREATE AREAS', 'Area setup',
('LOAD AREAS', 'Areas',
'Îáëàñòè'),
('LOAD CREATE AREAS', 'Area setup',
- 'Äîáàâëåíèå îáëàñòåé'),
+ 'Ñîçäàíèå îáëàñòåé'),
('LOAD MONSTERS', 'Monsters',
'Ìîíñòðû'),
('LOAD CREATE MONSTERS', 'Monster setup',
('LOAD MONSTERS', 'Monsters',
'Ìîíñòðû'),
('LOAD CREATE MONSTERS', 'Monster setup',
- 'Äîáàâëåíèå ìîíñòðîâ'),
+ 'Ñîçäàíèå ìîíñòðîâ'),
('LOAD MAP HEADER', 'Map Description',
'Îïèñàíèå êàðòû'),
('LOAD SKY', 'Background',
('LOAD MAP HEADER', 'Map Description',
'Îïèñàíèå êàðòû'),
('LOAD SKY', 'Background',
('LOAD MAP STATE', 'Map State',
'Íàñòðîéêà êàðòû'),
('LOAD ITEMS STATE', 'Items State',
('LOAD MAP STATE', 'Map State',
'Íàñòðîéêà êàðòû'),
('LOAD ITEMS STATE', 'Items State',
- 'Ðàñïîëîæåíèå ïðåäìåòîâ'),
+ 'Ðàññòàíîâêà ïðåäìåòîâ'),
('LOAD TRIGGERS STATE', 'Triggers State',
'Óñòàíîâêà òðèããåðîâ'),
('LOAD WEAPONS STATE', 'Weapons State',
('LOAD TRIGGERS STATE', 'Triggers State',
'Óñòàíîâêà òðèããåðîâ'),
('LOAD WEAPONS STATE', 'Weapons State',
- 'Ðàñïîëîæåíèå îðóæèÿ'),
+ 'Ðàññòàíîâêà îðóæèÿ'),
('LOAD MONSTERS STATE', 'Monsters State',
('LOAD MONSTERS STATE', 'Monsters State',
- 'Ðàñïîëîæåíèå ìîíñòðîâ'),
+ 'Ðàññòàíîâêà ìîíñòðîâ'),
('LOAD CONNECT', 'Connecting ([ESC] to abort)',
'Ñîåäèíåíèå ([ESC] - îòìåíèòü)'),
('LOAD SEND INFO', 'Sending client info',
('LOAD CONNECT', 'Connecting ([ESC] to abort)',
'Ñîåäèíåíèå ([ESC] - îòìåíèòü)'),
('LOAD SEND INFO', 'Sending client info',
'Ìîíñòðû â DM âêëþ÷åíû*'),
('MSG ALLOWMON OFF', 'Monsters in DM disabled*',
'Ìîíñòðû â DM âûêëþ÷åíû*'),
'Ìîíñòðû â DM âêëþ÷åíû*'),
('MSG ALLOWMON OFF', 'Monsters in DM disabled*',
'Ìîíñòðû â DM âûêëþ÷åíû*'),
- ('MSG BOTSVSPLAYERS ON', 'Bots fight players',
+ ('MSG BOTSVSPLAYERS ON', 'Bots attack players',
'Áîòû ïðîòèâ èãðîêîâ'),
'Áîòû ïðîòèâ èãðîêîâ'),
- ('MSG BOTSVSPLAYERS OFF', 'Bots don''t fight players',
+ ('MSG BOTSVSPLAYERS OFF', 'Bots ignore players',
'Áîòû çà èãðîêîâ'),
'Áîòû çà èãðîêîâ'),
- ('MSG BOTSVSMONSTERS ON', 'Bots fight monsters',
+ ('MSG BOTSVSMONSTERS ON', 'Bots attack monsters',
'Áîòû ïðîòèâ ìîíñòðîâ'),
'Áîòû ïðîòèâ ìîíñòðîâ'),
- ('MSG BOTSVSMONSTERS OFF', 'Bots don''t fight monsters',
+ ('MSG BOTSVSMONSTERS OFF', 'Bots ignore monsters',
'Áîòû èãíîðèðóþò ìîíñòðîâ'),
'Áîòû èãíîðèðóþò ìîíñòðîâ'),
- ('MSG TIME ON', 'Time display on',
+ ('MSG TIME ON', 'Time on',
'Âðåìÿ ïîêàçûâàåòñÿ'),
('MSG TIME OFF', 'Time display off',
'Âðåìÿ íå ïîêàçûâàåòñÿ'),
'Âðåìÿ ïîêàçûâàåòñÿ'),
('MSG TIME OFF', 'Time display off',
'Âðåìÿ íå ïîêàçûâàåòñÿ'),
'Ñëåäóþùàÿ êàðòà íå çàäàíà.'),
('MSG ONMAPCHANGE', '* Changes to this variable will be applied upon next map change',
'* Èçìåíåíèÿ âñòóïÿò â ñèëó ïîñëå ñëåäóþùåé ñìåíû êàðòû'),
'Ñëåäóþùàÿ êàðòà íå çàäàíà.'),
('MSG ONMAPCHANGE', '* Changes to this variable will be applied upon next map change',
'* Èçìåíåíèÿ âñòóïÿò â ñèëó ïîñëå ñëåäóþùåé ñìåíû êàðòû'),
- ('MSG NOT GAME', 'Command can be accepted only in game.',
+ ('MSG NOT GAME', 'Command can be accepted in a game only.',
'Êîìàíäà ïðèìåíèìà òîëüêî â èãðå.'),
'Êîìàíäà ïðèìåíèìà òîëüêî â èãðå.'),
- ('MSG NOT DEBUG', 'Command can be accepted only in debug mode.',
+ ('MSG NOT DEBUG', 'Command can be accepted in debug mode only.',
'Êîìàíäà ïðèìåíèìà òîëüêî â ðåæèìå îòëàäêè.'),
'Êîìàíäà ïðèìåíèìà òîëüêî â ðåæèìå îòëàäêè.'),
- ('MSG GM UNAVAIL', 'This command is unavailable in current game mode.',
+ ('MSG GM UNAVAIL', 'This command is unavailable in the current game mode.',
'Ýòà êîìàíäà íåäîñòóïíà â òåêóùåì ðåæèìå èãðû.'),
('MSG SERVERONLY', 'This command is for server only.',
'Ýòà êîìàíäà äîñòóïíà òîëüêî â ðåæèìå ñåðâåðà.'),
'Ýòà êîìàíäà íåäîñòóïíà â òåêóùåì ðåæèìå èãðû.'),
('MSG SERVERONLY', 'This command is for server only.',
'Ýòà êîìàíäà äîñòóïíà òîëüêî â ðåæèìå ñåðâåðà.'),
'Íåò ïîäêëþ÷¸ííûõ êëèåíòîâ.'),
('MSG UNBAN OK', 'Client %s was unbanned.',
'Áûë ñíÿò áàí ñ êëèåíòà %s.'),
'Íåò ïîäêëþ÷¸ííûõ êëèåíòîâ.'),
('MSG UNBAN OK', 'Client %s was unbanned.',
'Áûë ñíÿò áàí ñ êëèåíòà %s.'),
- ('MSG UNBAN FAIL', 'Client %s not in ban list.',
+ ('MSG UNBAN FAIL', 'Client %s not found in the ban list.',
'Êëèåíò %s íå ÷èñëèòñÿ â ñïèñêå çàáàíåíûõ.'),
('TEXTURE ENDPIC', 'ENDGAME_EN',
'Êëèåíò %s íå ÷èñëèòñÿ â ñïèñêå çàáàíåíûõ.'),
('TEXTURE ENDPIC', 'ENDGAME_EN',