Fix some interface strings

diff --git a/src/editor/f_maptest.lfm b/src/editor/f_maptest.lfm
index eca453c3f0ad492da45cac561e19d10b56ea78d8..9e842974688b2be560bec8dc9f1d9cf038fcd2b8 100644 (file)
--- a/src/editor/f_maptest.lfm
+++ b/src/editor/f_maptest.lfm
@@ -5,7 +5,7 @@ object MapTestForm: TMapTestForm
   Width = 367
   BorderIcons = [biSystemMenu]
   BorderStyle = bsSingle
   Width = 367
   BorderIcons = [biSystemMenu]
   BorderStyle = bsSingle

-  Caption = 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки Ñ\82еÑ\81Ñ\82а каÑ\80Ñ\82Ñ\8b в D2D:F'
+  Caption = 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки Ñ\82еÑ\81Ñ\82а в игÑ\80е'

   ClientHeight = 270
   ClientWidth = 367
   Color = clBtnFace
   ClientHeight = 270
   ClientWidth = 367
   Color = clBtnFace


@@ -224,7 +224,7 @@ object MapTestForm: TMapTestForm
     end
   end
   object FindD2dDialog: TOpenDialog
     end
   end
   object FindD2dDialog: TOpenDialog

-    Title = 'Выберите файл игры Doom 2D:Forever'
+    Title = 'Выберите файл игры Doom 2D: Forever'

     DefaultExt = '.exe'
     Filter = 'Doom2DF.exe|Doom2DF.exe'
     Options = [ofHideReadOnly, ofNoChangeDir, ofEnableSizing]
     DefaultExt = '.exe'
     Filter = 'Doom2DF.exe|Doom2DF.exe'
     Options = [ofHideReadOnly, ofNoChangeDir, ofEnableSizing]

diff --git a/src/editor/g_language.pas b/src/editor/g_language.pas
index 8c6de06a7cf7209bc3ff500affa6087aba12a6f9..7e39cd56465c82af69942bd1be86b9fdc81920b4 100644 (file)
--- a/src/editor/g_language.pas
+++ b/src/editor/g_language.pas
@@ -710,7 +710,7 @@ Const
     ('ARRAY ITEM LARGE MEDKIT',        'Medikit',
                                        'Большая аптечка'),
     ('ARRAY ITEM BLACK MEDKIT',        'Berserk Pack',
     ('ARRAY ITEM LARGE MEDKIT',        'Medikit',
                                        'Большая аптечка'),
     ('ARRAY ITEM BLACK MEDKIT',        'Berserk Pack',

-                                       'Черная аптечка'),
+                                       'Чёрная аптечка'),

     ('ARRAY ITEM GREEN ARMOR',         'Green Armor',
                                        'Зелёная броня'),
     ('ARRAY ITEM BLUE ARMOR',          'Blue Armor',
     ('ARRAY ITEM GREEN ARMOR',         'Green Armor',
                                        'Зелёная броня'),
     ('ARRAY ITEM BLUE ARMOR',          'Blue Armor',


@@ -766,7 +766,7 @@ Const
     ('ARRAY ITEM KEY RED',             'Red Key',
                                        'Красный ключ'),
     ('ARRAY ITEM KEY GREEN',           'Green Key',
     ('ARRAY ITEM KEY RED',             'Red Key',
                                        'Красный ключ'),
     ('ARRAY ITEM KEY GREEN',           'Green Key',

-                                       'Зеленый ключ'),
+                                       'Зелёный ключ'),

     ('ARRAY ITEM KEY BLUE',            'Blue Key',
                                        'Синий ключ'),
     ('ARRAY ITEM BOTTLE',              'Health Globe',
     ('ARRAY ITEM KEY BLUE',            'Blue Key',
                                        'Синий ключ'),
     ('ARRAY ITEM BOTTLE',              'Health Globe',


@@ -781,7 +781,7 @@ Const
     ('ARRAY SHOT PISTOL',              'Pistol shot',
                                        'Выстрел пистолета'),
     ('ARRAY SHOT BULLET',              'Chaingun shot',
     ('ARRAY SHOT PISTOL',              'Pistol shot',
                                        'Выстрел пистолета'),
     ('ARRAY SHOT BULLET',              'Chaingun shot',

-                                       'Выстрел пулемета'),
+                                       'Выстрел пулемёта'),

     ('ARRAY SHOT SHOTGUN',             'Shotgun shot',
                                        'Выстрел ружья'),
     ('ARRAY SHOT SSG',                 'Super Shotgun shot',
     ('ARRAY SHOT SHOTGUN',             'Shotgun shot',
                                        'Выстрел ружья'),
     ('ARRAY SHOT SSG',                 'Super Shotgun shot',


@@ -952,7 +952,7 @@ Const
     ('PROP TR TYPE',                   'Trigger Type',
                                        'Тип триггера'),
     ('PROP TR ENABLED',                'Enabled',
     ('PROP TR TYPE',                   'Trigger Type',
                                        'Тип триггера'),
     ('PROP TR ENABLED',                'Enabled',

-                                       'Включен'),
+                                       'Включён'),

     ('PROP TR TEXTURE PANEL',          'Textured Panel',
                                        'Панель с текстурой'),
     ('PROP TR ACTIVATION',             'Activation Type',
     ('PROP TR TEXTURE PANEL',          'Textured Panel',
                                        'Панель с текстурой'),
     ('PROP TR ACTIVATION',             'Activation Type',


@@ -1234,7 +1234,7 @@ Const
                                        'Карта удалена'),
     ('MSG MAP DELETED PROMT',          'Map "%s" is deleted',
                                        'Карта "%s" удалена'),
                                        'Карта удалена'),
     ('MSG MAP DELETED PROMT',          'Map "%s" is deleted',
                                        'Карта "%s" удалена'),

-    ('MSG EXEC ERROR',                 'Game execution error',
+    ('MSG EXEC ERROR',                 'Game start error',

                                        'Ошибка запуска игры'),
     ('MSG SOUND ERROR',                'Can''t play sound',
                                        'Не удалось проиграть звук'),
                                        'Ошибка запуска игры'),
     ('MSG SOUND ERROR',                'Can''t play sound',
                                        'Не удалось проиграть звук'),


@@ -1304,7 +1304,7 @@ Const
     ('MENU EDIT SELECT ALL',           'Select All',
                                        'Выделить всё'),
     ('MENU EDIT TO FORE',              'Bring to Front',
     ('MENU EDIT SELECT ALL',           'Select All',
                                        'Выделить всё'),
     ('MENU EDIT TO FORE',              'Bring to Front',

-                                       'Передвинуть вперед'),
+                                       'Передвинуть вперёд'),

     ('MENU EDIT TO BACK',              'Send to Back',
                                        'Передвинуть назад'),
 
     ('MENU EDIT TO BACK',              'Send to Back',
                                        'Передвинуть назад'),
 


@@ -1482,7 +1482,7 @@ Const
     ('CTRL KEYS RED',                  'Red Key',
                                        'Красный ключ'),
     ('CTRL KEYS GREEN',                'Green Key',
     ('CTRL KEYS RED',                  'Red Key',
                                        'Красный ключ'),
     ('CTRL KEYS GREEN',                'Green Key',

-                                       'Зеленый ключ'),
+                                       'Зелёный ключ'),

     ('CTRL KEYS BLUE',                 'Blue Key',
                                        'Синий ключ'),
     ('CTRL KEYS TEAM RED',             'Red Team',
     ('CTRL KEYS BLUE',                 'Blue Key',
                                        'Синий ключ'),
     ('CTRL KEYS TEAM RED',             'Red Team',


@@ -1543,7 +1543,7 @@ Const
                                        'Монстры в DM'),
     ('CTRL LAUNCH CLOSE',              'Close the game after exiting the map',
                                        'Закрыть игру после выхода из карты'),
                                        'Монстры в DM'),
     ('CTRL LAUNCH CLOSE',              'Close the game after exiting the map',
                                        'Закрыть игру после выхода из карты'),

-    ('CTRL LAUNCH OPEN',               'Select Doom 2D: Forever .exe',
+    ('CTRL LAUNCH OPEN',               'Select Doom 2D: Forever executable',

                                        'Выберите файл игры Doom 2D: Forever'),
 
     ('CTRL ES GRID',                   'Show Grid',
                                        'Выберите файл игры Doom 2D: Forever'),
 
     ('CTRL ES GRID',                   'Show Grid',


@@ -1620,7 +1620,7 @@ Const
                                        'Ширина:'),
     ('LAB SETS HEIGHT',                'Height:',
                                        'Высота:'),
                                        'Ширина:'),
     ('LAB SETS HEIGHT',                'Height:',
                                        'Высота:'),

-    ('LAB SETS MAPMOVE',               'Direction of shifting map objects:',
+    ('LAB SETS MAPMOVE',               'Direction to shift map objects:',

                                        'Направление смещения объектов карты:'),
     ('LAB SETS SNAPPING',              'Preserve snapping',
                                        'Сохранять привязку'),
                                        'Направление смещения объектов карты:'),
     ('LAB SETS SNAPPING',              'Preserve snapping',
                                        'Сохранять привязку'),