index 029ef181c9bbd5ca73a33c9787e3b640b99e9aa3..4d3ae7ed69acbbee655e126627a2d6ae45f6282f 100644 (file)
('MENU FILE', 'File',
'Файл'),
- ('MENU FILE NEW', 'New Map',
- 'Ð\9dоваÑ\8f каÑ\80Ñ\82а'),
- ('MENU FILE OPEN', 'Open Map',
- 'Открыть карту'),
- ('MENU FILE SAVE', 'Save Map',
- 'Сохранить карту'),
- ('MENU FILE SAVE AS', 'Save Map As...',
- 'Сохранить карту как...'),
- ('MENU FILE OPEN WAD', 'Select Map',
- 'Выбрать карту'),
- ('MENU FILE REOPEN', 'Reopen Map',
+ ('MENU FILE NEW', 'New',
+ 'СоздаÑ\82Ñ\8c'),
+ ('MENU FILE OPEN', 'Open...',
+ 'Открыть...'),
+ ('MENU FILE SAVE', 'Save',
+ 'Сохранить'),
+ ('MENU FILE SAVE AS', 'Save As...',
+ 'Сохранить как...'),
+ ('MENU FILE OPEN WAD', 'Select Map...',
+ 'Выбрать карту...'),
+ ('MENU FILE REOPEN', 'Revert to Saved',
'Открыть заново'),
- ('MENU FILE SAVE MINI', 'Save Mini-map',
- 'Сохранить мини-карту'),
- ('MENU FILE DELETE', 'Delete Map from WAD...',
- 'УдалиÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\83 из WAD...'),
- ('MENU FILE PACK MAP', 'Pack Map',
- 'УпаковаÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\83'),
+ ('MENU FILE SAVE MINI', 'Save Minimap...',
+ 'Сохранить мини-карту...'),
+ ('MENU FILE DELETE', 'Delete from WAD...',
+ 'Удалить из WAD...'),
+ ('MENU FILE PACK MAP', 'Pack to WAD...',
+ 'УпаковаÑ\82Ñ\8c в WAD...'),
('MENU FILE EXIT', 'Exit',
'Выход'),
'Инструменты'),
('MENU TOOLS SNAP GRID', 'Snap to Grid',
'Привязка к сетке'),
- ('MENU TOOLS MINIMAP', 'Show Mini-map',
- 'Ð\9cини-каÑ\80Ñ\82а'),
- ('MENU TOOLS STEP GRID', 'Switch Grid step',
- 'Сменить шаг сетки'),
- ('MENU TOOLS SHOW EDGES', 'Switch Map edges',
- 'Ð\93раницы карты'),
+ ('MENU TOOLS MINIMAP', 'Show Minimap',
+ 'Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c Ð\9cини-каÑ\80Ñ\82Ñ\83'),
+ ('MENU TOOLS STEP GRID', 'Switch Grid Granularity',
+ 'Ð\9fеÑ\80еклÑ\8eÑ\87ить шаг сетки'),
+ ('MENU TOOLS SHOW EDGES', 'Show Map Bounds',
+ 'Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c границы карты'),
('MENU TOOLS LAYERS', 'Layers',
'Слои'),
('MENU SERV', 'Service',
'Сервис'),
- ('MENU SERV TEST', 'Check the Map',
- 'Проверка карты'),
- ('MENU SERV OPT', 'Optimize the Map',
- 'Оптимизация карты'),
- ('MENU SERV PREVIEW', 'Map Preview',
+ ('MENU SERV TEST', 'Analyse Map...',
+ 'Проверка карты...'),
+ ('MENU SERV OPT', 'Optimize Map...',
+ 'Оптимизация карты...'),
+ ('MENU SERV PREVIEW', 'Preview Mode',
'Предварительный просмотр'),
- ('MENU SERV LAUNCH', 'In-game test',
+ ('MENU SERV LAUNCH', 'Run Test',
'Тест карты в игре'),
('MENU SETS', 'Settings',
'Настройка'),
- ('MENU SETS MAP', 'Map parameters',
- 'Ð\9fаÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b каÑ\80Ñ\82Ñ\8b'),
- ('MENU SETS EDITOR', 'Editor settings',
- 'Настройки редактора'),
+ ('MENU SETS MAP', 'Map Properties...',
+ 'СвойÑ\81Ñ\82ва каÑ\80Ñ\82Ñ\8b...'),
+ ('MENU SETS EDITOR', 'Preferences...',
+ 'Настройки...'),
('MENU SETS LAUNCH', 'In-game test settings',
'Настройки теста в игре'),
'Включить/Отключить отображение сетки'),
('MENU TB GRID STEP', 'Switch Grid step',
'Изменить шаг сетки'),
- ('MENU TB LAUNCH', 'In-game test',
+ ('MENU TB LAUNCH', 'Run Test',
'Тест карты в игре'),
('MENU LAUNCH SETS', 'Settings...',
'Выберите текстуру'),
('CAP KEYS', 'Keys',
'Ключи'),
- ('CAP TEST', 'Map Checking',
+ ('CAP TEST', 'Analyse Map',
'Проверка карты'),
- ('CAP OPT', 'Map Optimization',
+ ('CAP OPT', 'Optimize Map',
'Оптимизация карты'),
- ('CAP SETS', 'Map Parameters',
- 'Ð\9fаÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b карты'),
+ ('CAP SETS', 'Map Properties',
+ 'СвойÑ\81Ñ\82ва карты'),
('CAP LAUNCH', 'In-game test Settings',
'Настройки теста в игре'),
- ('CAP ES', 'Editor Settings',
+ ('CAP ES', 'Editor Preferences',
'Настройки редактора'),
('CAP PACK', 'Pack Map',
'Упаковать карту'),
('CAP SAVE', 'Save Map',
'Сохранить карту'),
- ('CAP MINI', 'Save Mini-map',
+ ('CAP MINI', 'Save Minimap',
'Сохранить мини-карту'),
('CAP SELECT', 'Select Map',
'Выберите карту'),
miToFore.Caption := _lc[I_MENU_EDIT_TO_FORE];
miToBack.Caption := _lc[I_MENU_EDIT_TO_BACK];
// "Инструменты":
- miMenuTools.Caption := _lc[I_MENU_TOOLS];
miSnapToGrid.Caption := _lc[I_MENU_TOOLS_SNAP_GRID];
miMiniMap.Caption := _lc[I_MENU_TOOLS_MINIMAP];
miSwitchGrid.Caption := _lc[I_MENU_TOOLS_STEP_GRID];
miLayer7.Caption := _lc[I_MENU_LAYER_MONSTER];
miLayer8.Caption := _lc[I_MENU_LAYER_AREA];
miLayer9.Caption := _lc[I_MENU_LAYER_TRIGGER];
+ miMapOptions.Caption := _lc[I_MENU_SETS_MAP];
+ miOptions.Caption := _lc[I_MENU_SETS_EDITOR];
// "Сервис":
miMenuService.Caption := _lc[I_MENU_SERV];
miCheckMap.Caption := _lc[I_MENU_SERV_TEST];
miOptimmization.Caption := _lc[I_MENU_SERV_OPT];
miMapPreview.Caption := _lc[I_MENU_SERV_PREVIEW];
miTestMap.Caption := _lc[I_MENU_SERV_LAUNCH];
- // "Настройка":
- miMenuSettings.Caption := _lc[I_MENU_SETS];
- miMapOptions.Caption := _lc[I_MENU_SETS_MAP];
- miOptions.Caption := _lc[I_MENU_SETS_EDITOR];
// "Справка":
miMenuHelp.Caption := _lc[I_MENU_HELP];
miAbout.Caption := _lc[I_MENU_HELP_ABOUT];