g_language: Fix some interface strings

diff --git a/src/game/g_language.pas b/src/game/g_language.pas
index f2a3958b6921a9ff8cf5f34a7b8ea7c6fff54bb9..84a17f172827855b6b9fbbd30e54a112d20d14ea 100644 (file)
--- a/src/game/g_language.pas
+++ b/src/game/g_language.pas
@@ -940,7 +940,7 @@ const
     ('MENU INTER KPM',                 'Kills-per-minute:',
                                        'ÓÁÈÉÑÒÂ Â ÌÈÍÓÒÓ:'),
     ('MENU INTER SECRETS',             'Secrets found:',
-                                       'ÍÀØÅË ÑÅÊÐÅÒÎÂ:'),
+                                       'ÍÀØ¨Ë ÑÅÊÐÅÒÎÂ:'),
     ('MENU INTER NOTICE TAB',          'Press [TAB] to view stats',
                                        'Íàæìèòå [TAB] äëÿ ïðîñìîòðà ñòàòèñòèêè'),
     ('MENU INTER NOTICE MAP',          'Please wait until map change',
@@ -971,7 +971,7 @@ const
     ('MENU CONTROL JOYSTICKS',         'Joystick Settings',
                                        'Íàñòðîéêè äæîéñòèêîâ'),
     ('MENU CONTROL DEADZONE',          'Joystick %d Deadzone',
-                                       'Ìåðòâàÿ çîíà äæîéñòèêà %d'),
+                                       '̸ðòâàÿ çîíà äæîéñòèêà %d'),
 
     ('MENU CONTROL GLOBAL',            'Global Controls',
                                        'ÎÁÙÅÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ'),
@@ -995,14 +995,14 @@ const
                                        'Ïðûæîê:'),
     ('MENU CONTROL FIRE',              'Fire:',
                                        'Îãîíü:'),
-    ('MENU CONTROL USE',               'Use:',
+    ('MENU CONTROL USE',               'Use / Open:',
                                        'Èñïîëüçîâàòü:'),
     ('MENU CONTROL NEXT WEAPON',       'Next weapon:',
                                        'Ñëåä. îðóæèå:'),
     ('MENU CONTROL PREV WEAPON',       'Prev weapon:',
                                        'Ïðåä. îðóæèå:'),
     ('MENU CONTROL STRAFE',            'Strafe:',
-                                       'Ñòðýéô:'),
+                                       'Ëóííàÿ ïîõîäêà:'),
 
     ('MENU COUNT NONE',                'None',
                                        'Íåò'),
@@ -1071,7 +1071,7 @@ const
     ('MENU VIDEO BPP',                 'Color depth:',
                                        'Ãëóáèíà öâåòà:'),
     ('MENU VIDEO VSYNC',               'Vertical sync',
-                                       'Âåðò. ñèíõðîíèçàöèÿ:'),
+                                       'Âåðòèêàëüíàÿ ñèíõðîíèçàöèÿ:'),
     ('MENU VIDEO FILTER SKY',          'Anisotropic sky',
                                        'Ôèëüòðàöèÿ íåáà:'),
     ('MENU VIDEO LEGACY COMPATIBLE',   'Compatibility with NPOT textures:',
@@ -1094,8 +1094,8 @@ const
                                        'Ãðîìêîñòü ìóçûêè:'),
     ('MENU SOUND SOUND LEVEL',         'Sound volume:',
                                        'Ãðîìêîñòü çâóêà:'),
-    ('MENU SOUND MAX SIM SOUNDS',      'Similar Sound FX amount:',
-                                       'Êîë-âî îäíîãî çâóêà:'),
+    ('MENU SOUND MAX SIM SOUNDS',      'Similar sounds limit:',
+                                       'Ëèìèò îäíîãî çâóêà:'),
     ('MENU SOUND INACTIVE SOUNDS',     'Window inactive:',
                                        'Îêíî íåàêòèâíî:'),
     ('MENU SOUND INACTIVE SOUNDS ON',  'Play sounds',
@@ -1132,7 +1132,7 @@ const
     ('MENU PLAYER RED',                'Red:',
                                        'Êðàñíûé:'),
     ('MENU PLAYER GREEN',              'Green:',
-                                       'Çåëåíûé:'),
+                                       'Çåë¸íûé:'),
     ('MENU PLAYER BLUE',               'Blue:',
                                        'Ñèíèé:'),
 
@@ -1221,7 +1221,7 @@ const
     ('NET MSG HOST ADD',               'Client #%d added. Awaiting info...',
                                        'Äîáàâëåí êëèåíò ¹%d. Æäåì îòâåòà...'),
     ('NET MSG HOST DISC',              'Client #%d disconnected.',
-                                       'Êëèåíò ¹%d îòêëþ÷åí.'),
+                                       'Êëèåíò ¹%d îòêëþ÷¸í.'),
     ('NET MSG CLIENT CONN',            'Trying to connect to %s:%d...',
                                        'Ïûòàåìñÿ ñîåäèíèòüñÿ ñ %s:%d...'),
     ('NET MSG CLIENT DONE',            'Connected!',
@@ -1340,7 +1340,7 @@ const
     ('PLAYER LEAVE',                   '%s left the game.',
                                        '%s ïîêèíóë èãðó.'),
     ('PLAYER KICK',                    '%s was kicked by admin.',
-                                       '%s áûë îòêëþ÷åí àäìèíèñòðàòîðîì.'),
+                                       '%s áûë îòêëþ÷¸í àäìèíèñòðàòîðîì.'),
     ('PLAYER BAN',                     '%s was banned by admin.',
                                        '%s áûë çàáàíåí àäìèíèñòðàòîðîì.'),
     ('PLAYER NAME',                    '%s is now known as %s.',
@@ -1368,7 +1368,7 @@ const
     ('PLAYER FLAG RETURN',             '*** %s returned the %s flag!',
                                        '*** %s âåðíóë %s ôëàã!'),
     ('PLAYER FLAG CAPTURE',            '*** %s captured the %s flag! (%s ms)',
-                                       '*** %s ïðèíåñ %s ôëàã! (%s ìñ)'),
+                                       '*** %s ïðèí¸ñ %s ôëàã! (%s ìñ)'),
     ('PLAYER FLAG DROP',               '*** %s dropped the %s flag!',
                                        '*** %s ïîòåðÿë %s ôëàã!'),
     ('PLAYER FLAG RED',                'red',
@@ -1427,7 +1427,7 @@ const
                                        '%s ÊÎÌÀÍÄÀ ÏÎÒÅÐßËÀ Î×ÊÈ'),
 
     ('MESSAGE VOTE INPROGRESS',        'A vote is already in progress for "%s".',
-                                       'Óæå èäåò ãîëîñîâàíèå çà êîìàíäó "%s".'),
+                                       'Óæå èä¸ò ãîëîñîâàíèå çà êîìàíäó "%s".'),
     ('MESSAGE VOTE STARTED',           '%s called a vote for "%s".'#10'%d votes are required.',
                                        '%s íà÷àë ãîëîñîâàíèå çà êîìàíäó "%s".'#10'Äëÿ âûïîëíåíèÿ êîìàíäû òðåáóåòñÿ ãîëîñîâ: %d.'),
     ('MESSAGE VOTE PASSED',            'Vote passed. Executing "%s" in 5 seconds.',
@@ -1459,7 +1459,7 @@ const
     ('MONSTER CYBER',                  'Cyberdemon',
                                        'Êèáåðäåìîíîì'),
     ('MONSTER CGUN',                   'Commando',
-                                       'Ïóëåìåò÷èêîì'),
+                                       'Ïóëåì¸ò÷èêîì'),
     ('MONSTER BARON',                  'Hell Baron',
                                        'Áàðîíîì àäà'),
     ('MONSTER KNIGHT',                 'Hell Knight',
@@ -1595,11 +1595,11 @@ const
     ('CREDITS CLO 1',                  '- Prikol Software for Doom 2D',
                                        '- Prikol Software çà Doom 2D'),
     ('CREDITS CLO 2',                  '- id Software for starting it all',
-                                       '- id Software, áåç êîãî íè÷åãî áû íå áûëî'),
+                                       '- id Software, êîòîðûå çàâàðèëè ýòó êàøó'),
     ('CREDITS CLO 3',                  '- Everyone who helped our project',
                                        '- Âñåõ, êòî ïîìîãàë íàøåìó ïðîåêòó'),
-    ('CREDITS CLO 4',                  'www.doom2d.org, 2003-2016',
-                                       'www.doom2d.org, 2003-2016'),
+    ('CREDITS CLO 4',                  'www.doom2d.org, 2003-2017',
+                                       'www.doom2d.org, 2003-2017'),
 
     ('MSG SHOW FPS ON',                'FPS counter enabled',
                                        'FPS ïîêàçûâàþòñÿ'),
@@ -1610,17 +1610,17 @@ const
     ('MSG GAMEMODE CHANGE',            'Game Mode: %s (switch to %s next round)',
                                        'Ðåæèì èãðû: %s (áóäåò %s â ñëåäóþùåì ðàóíäå)'),
     ('MSG FRIENDLY FIRE ON',           'Friendly Fire enabled',
-                                       'Óðîí ñâîèõ âêëþ÷åí'),
+                                       'Óðîí ñâîèõ âêëþ÷¸í'),
     ('MSG FRIENDLY FIRE OFF',          'Friendly Fire disabled',
                                        'Óðîíà ñâîèõ íåò'),
     ('MSG WEAPONSTAY ON',              'Weapon Stay enabled',
-                                       'Îðóæèå îñòàåòñÿ ïîñëå ïîäáîðà'),
+                                       'Îðóæèå îñòà¸òñÿ ïîñëå ïîäáîðà'),
     ('MSG WEAPONSTAY OFF',             'Weapon Stay disabled',
                                        'Îðóæèå èñ÷åçàåò ïîñëå ïîäáîðà'),
     ('MSG ALLOWEXIT ON',               'Exit enabled*',
-                                       'Âûõîä ñ êàðòû ðàçðåøåí*'),
+                                       'Âûõîä ñ êàðòû ðàçðåø¸í*'),
     ('MSG ALLOWEXIT OFF',              'Exit disabled*',
-                                       'Âûõîä ñ êàðòû çàïðåùåí*'),
+                                       'Âûõîä ñ êàðòû çàïðåù¸í*'),
     ('MSG ALLOWMON ON',                'Monsters in DM enabled*',
                                        'Ìîíñòðû â DM âêëþ÷åíû*'),
     ('MSG ALLOWMON OFF',               'Monsters in DM disabled*',