index 131bd61dbe99ad7cc75e9d6f5f729598cfa33e36..54a607fefeeadb774ef294d5736cf6146810c2e8 100644 (file)
--- a/src/game/g_language.pas
+++ b/src/game/g_language.pas
('MENU MAX LIVES', 'Lives:',
'Æèçíè:'),
('MENU TEAM DAMAGE', 'Friendly Fire:',
('MENU MAX LIVES', 'Lives:',
'Æèçíè:'),
('MENU TEAM DAMAGE', 'Friendly Fire:',
- 'Óðîí ñâîèõ:'),
+ 'Óðîí îò ñâîèõ:'),
('MENU TEAM HIT', 'Hit friendlies with:',
'Ïîïàäàíèÿ ïî ñâîèì:'),
('MENU TEAM HIT BOTH', 'Everything',
('MENU TEAM HIT', 'Hit friendlies with:',
'Ïîïàäàíèÿ ïî ñâîèì:'),
('MENU TEAM HIT BOTH', 'Everything',
('MENU KASTET ALLOW', 'Switch to fist',
'Âûáèðàòü êàñòåò'),
('MENU KASTET ALLOW BERSERK', 'Only with berserk',
('MENU KASTET ALLOW', 'Switch to fist',
'Âûáèðàòü êàñòåò'),
('MENU KASTET ALLOW BERSERK', 'Only with berserk',
- 'Åñòü áåðñåðê'),
+ 'Òîëüêî ñ áåðñåðêîì'),
('MENU KASTET ALLOW ALWAYS', 'Always',
'Âñåãäà'),
('MENU WEAPON PRIORITY PLAYER 1', 'Player 1 Priority',
('MENU KASTET ALLOW ALWAYS', 'Always',
'Âñåãäà'),
('MENU WEAPON PRIORITY PLAYER 1', 'Player 1 Priority',
('LOAD DL RES', 'Downloading resources...',
'Ñêà÷èâàíèå ðåñóðñîâ...'),
('LOAD HOST', 'Initializing server...',
('LOAD DL RES', 'Downloading resources...',
'Ñêà÷èâàíèå ðåñóðñîâ...'),
('LOAD HOST', 'Initializing server...',
- 'Èíèíöèàëèçàöèÿ ñåðâåðà...'),
+ 'Èíèöèàëèçàöèÿ ñåðâåðà...'),
('LOAD PORTS', 'Forwarding ports via UPnP...',
'Ïðîáðîñ ïîðòîâ ÷åðåç UPnP...'),
('CREDITS CAP 1', 'Doom 2D: Forever',
'Doom 2D: Forever'),
('LOAD PORTS', 'Forwarding ports via UPnP...',
'Ïðîáðîñ ïîðòîâ ÷åðåç UPnP...'),
('CREDITS CAP 1', 'Doom 2D: Forever',
'Doom 2D: Forever'),
- ('CREDITS CAP 2', 'version %s, proto %d',
- 'Âåðñèÿ %s, ïðîòîêîë %d'),
- ('CREDITS A 1', 'Project Author:',
- 'Àâòîð ïðîåêòà:'),
- ('CREDITS A 1 1', 'rs.falcon',
- 'rs.falcon'),
+ ('CREDITS CAP 2', 'version %s, protocol %d',
+ 'âåðñèÿ %s, ïðîòîêîë %d'),
+ ('CREDITS A 1', 'Project Creators:',
+ 'Ñîçäàòåëè ïðîåêòà:'),
+ ('CREDITS A 1 1', 'rs.falcon, DEAD',
+ 'rs.falcon, DEAD'),
('CREDITS A 2', 'Programmers:',
'Ïðîãðàììèñòû:'),
('CREDITS A 2', 'Programmers:',
'Ïðîãðàììèñòû:'),
- ('CREDITS A 2 1', 'rs.falcon, PSS, PrimuS, Stas''M,',
- 'rs.falcon, PSS, PrimuS, Stas''M,'),
- ('CREDITS A 2 2', 'ZURG, OutCast, ketmar, DeaDDooMER',
- 'ZURG, OutCast, ketmar, DeaDDooMER'),
- ('CREDITS A 3', 'Artists:',
- 'Õóäîæíèêè:'),
- ('CREDITS A 3 1', 'Jabberwock, Firehawk',
- 'Jabberwock, Firehawk'),
- ('CREDITS A 4', 'Misc:',
- 'Àññèñòåíòû:'),
- ('CREDITS A 4 1', 'Jabberwock, Black Doomer, DEAD, Grom PE',
- 'Jabberwock, ×åðíûé Äóìåð, DEAD, Grom PE'),
+ ('CREDITS A 2 1', 'rs.falcon, PrimuS, PSS, Stas''M, ketmar,',
+ 'rs.falcon, PrimuS, PSS, Stas''M, ketmar,'),
+ ('CREDITS A 2 2', 'DeaDDooMER',
+ 'DeaDDooMER'),
+ ('CREDITS A 3', 'Artist and Webmaster:',
+ 'Õóäîæíèê è âåá-ðàçðàáîò÷èê:'),
+ ('CREDITS A 3 1', 'Jabberwock',
+ 'Jabberwock'),
+ ('CREDITS A 4', 'Associates:',
+ 'Ñïîäâèæíèêè:'),
+ ('CREDITS A 4 1', 'BlackDoomer, Grom PE, FireHawK',
+ '׸ðíûé Äóìåð, Grom PE, FireHawK'),
('CREDITS CAP 3', 'Special thanks to:',
('CREDITS CAP 3', 'Special thanks to:',
- 'Áëàãîäàðèì:'),
+ 'Èñêðåííå áëàãîäàðèì:'),
('CREDITS CLO 1', '- Prikol Software for Doom 2D',
'- Prikol Software çà Doom 2D'),
('CREDITS CLO 2', '- id Software for starting it all',
'- id Software, êîòîðûå çàâàðèëè ýòó êàøó'),
('CREDITS CLO 1', '- Prikol Software for Doom 2D',
'- Prikol Software çà Doom 2D'),
('CREDITS CLO 2', '- id Software for starting it all',
'- id Software, êîòîðûå çàâàðèëè ýòó êàøó'),
- ('CREDITS CLO 3', '- Everyone who helped our project',
- '- Âñåõ, êòî ïîìîãàë íàøåìó ïðîåêòó'),
- ('CREDITS CLO 4', 'www.doom2d.org, 2003-2022',
- 'www.doom2d.org, 2003-2022'),
+ ('CREDITS CLO 3', '- everyone who supported us',
+ '- âñåõ, êòî íàñ ïîääåðæèâàë'),
+ ('CREDITS CLO 4', 'www.doom2d.org, 2003-2023',
+ 'www.doom2d.org, 2003-2023'),
('MSG SHOW FPS ON', 'FPS counter enabled',
('MSG SHOW FPS ON', 'FPS counter enabled',
- 'FPS ïîêàçûâàþòñÿ'),
+ 'Ñ÷¸ò÷èê FPS ïîêàçûâàåòñÿ'),
('MSG SHOW FPS OFF', 'FPS counter disabled',
('MSG SHOW FPS OFF', 'FPS counter disabled',
- 'FPS íå ïîêàçûâàþòñÿ'),
+ 'Ñ÷¸ò÷èê FPS íå ïîêàçûâàåòñÿ'),
('MSG GAMEMODE CURRENT', 'Game Mode: %s',
'Ðåæèì èãðû: %s'),
('MSG GAMEMODE CHANGE', 'Game Mode: %s (switch to %s next round)',
'Ðåæèì èãðû: %s (áóäåò %s â ñëåäóþùåì ðàóíäå)'),
('MSG FRIENDLY FIRE ON', 'Friendly Fire enabled',
('MSG GAMEMODE CURRENT', 'Game Mode: %s',
'Ðåæèì èãðû: %s'),
('MSG GAMEMODE CHANGE', 'Game Mode: %s (switch to %s next round)',
'Ðåæèì èãðû: %s (áóäåò %s â ñëåäóþùåì ðàóíäå)'),
('MSG FRIENDLY FIRE ON', 'Friendly Fire enabled',
- 'Óðîí ñâîèõ âêëþ÷¸í'),
+ 'Óðîí îò ñâîèõ âêëþ÷¸í'),
('MSG FRIENDLY FIRE OFF', 'Friendly Fire disabled',
('MSG FRIENDLY FIRE OFF', 'Friendly Fire disabled',
- 'Óðîíà ñâîèõ íåò'),
+ 'Óðîíà îò ñâîèõ íåò'),
('MSG FRIENDLY PROJECT TRACE ON', 'Projectile tracing enabled',
('MSG FRIENDLY PROJECT TRACE ON', 'Projectile tracing enabled',
- 'Ñíàðÿäû áóäóò ïðîõîäèòü ñêâîçü òèììåéòîâ'),
+ 'Ñíàðÿäû áóäóò ïðîõîäèòü ñêâîçü ñîþçíèêîâ'),
('MSG FRIENDLY PROJECT TRACE OFF', 'Projectile tracing disabled',
('MSG FRIENDLY PROJECT TRACE OFF', 'Projectile tracing disabled',
- 'Ñíàðÿäû áóäóò ñòàëêèâàòüñÿ ñ òèììåéòàìè'),
+ 'Ñíàðÿäû áóäóò ïîïàäàòü ïî ñîþçíèêàì'),
('MSG FRIENDLY HIT TRACE ON', 'Hit tracing enabled',
('MSG FRIENDLY HIT TRACE ON', 'Hit tracing enabled',
- 'Ïóëè áóäóò ïðîõîäèòü ñêâîçü òèììåéòîâ'),
+ 'Ïóëè áóäóò ïðîõîäèòü ñêâîçü ñîþçíèêîâ'),
('MSG FRIENDLY HIT TRACE OFF', 'Hit tracing disabled',
('MSG FRIENDLY HIT TRACE OFF', 'Hit tracing disabled',
- 'Ïóëè áóäóò ñòàëêèâàòüñÿ ñ òèììåéòàìè'),
+ 'Ïóëè áóäóò ïîïàäàòü ïî ñîþçíèêàì'),
('MSG FRIENDLY ABSORB DAMAGE ON', 'Damage absorbing by teammates enabled',
('MSG FRIENDLY ABSORB DAMAGE ON', 'Damage absorbing by teammates enabled',
- 'Òèììåéòû áóäóò ïîãëîùàòü ÷àñòü óðîíà'),
+ 'Ñîþçíèêè áóäóò ïîëó÷àòü ÷àñòü óðîíà'),
('MSG FRIENDLY ABSORB DAMAGE OFF', 'Damage absorbing by teammates disabled',
('MSG FRIENDLY ABSORB DAMAGE OFF', 'Damage absorbing by teammates disabled',
- 'Óðîí ñêâîçü òèììåéòîâ áóäåò ñòàíäàðòíûì'),
+ 'Óðîí ñêâîçü ñîþçíèêîâ áóäåò îáû÷íûì'),
('MSG WEAPONSTAY ON', 'Weapon Stay enabled',
'Îðóæèå îñòà¸òñÿ ïîñëå ïîäáîðà'),
('MSG WEAPONSTAY OFF', 'Weapon Stay disabled',
('MSG WEAPONSTAY ON', 'Weapon Stay enabled',
'Îðóæèå îñòà¸òñÿ ïîñëå ïîäáîðà'),
('MSG WEAPONSTAY OFF', 'Weapon Stay disabled',