i10n: fix menu translations

[d2df-editor.git] / lang / editor.ru_RU.lng

diff --git a/lang/editor.ru_RU.lng b/lang/editor.ru_RU.lng
index e3633dd1efea48f55a8db6256ca7054b9b2f90ac..d3ee951e6965f634fc3dc90715ad0c82aeb797c5 100644 (file)
--- a/lang/editor.ru_RU.lng
+++ b/lang/editor.ru_RU.lng
@@ -674,12 +674,22 @@ g_language.MsgHintWidth  = "Ширина: %d"
 g_language.MsgHintHeight$ = "Height: %d"
 g_language.MsgHintHeight  = "Высота: %d"
 
+; OSX specific menu
+g_language.MsgMenuAppleAbout$ = "About Editor"
+g_language.MsgMenuAppleAbout  = "О программе Editor"
+g_language.MsgMenuApplePref$  = "Preferences..."
+g_language.MsgMenuApplePref   = "Настройки..."
+
 g_language.MsgMenuFile$ = "File"
 g_language.MsgMenuFile  = "Файл"
 g_language.MsgMenuFileNew$ = "New"
 g_language.MsgMenuFileNew  = "Создать"
 g_language.MsgMenuFileOpen$ = "Open..."
 g_language.MsgMenuFileOpen  = "Открыть..."
+g_language.MsgMenuFileRecentMac$ = "Open Recent"
+g_language.MsgMenuFileRecentMac  = "Открыть недавно использованные"
+g_language.MsgMenuFileRecentClearMac$ = "Clear Recent"
+g_language.MsgMenuFileRecentClearMac  = "Отчистить меню"
 g_language.MsgMenuFileSave$ = "Save"
 g_language.MsgMenuFileSave  = "Сохранить"
 g_language.MsgMenuFileSaveAs$ = "Save As..."
@@ -687,15 +697,17 @@ g_language.MsgMenuFileSaveAs  = "Сохранить как..."
 g_language.MsgMenuFileOpenWad$ = "Select Map..."
 g_language.MsgMenuFileOpenWad  = "Выбрать карту..."
 g_language.MsgMenuFileReopen$ = "Revert to Saved"
-g_language.MsgMenuFileReopen  = "Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c заново"
+g_language.MsgMenuFileReopen  = "Ð\92еÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f к Ñ\81оÑ\85Ñ\80аненномÑ\83"
 g_language.MsgMenuFileSaveMini$ = "Save Minimap..."
 g_language.MsgMenuFileSaveMini  = "Сохранить мини-карту..."
-g_language.MsgMenuFileDelete$ = "Delete from WAD..."
+g_language.MsgMenuFileDelete$ = "Remove from WAD..."
 g_language.MsgMenuFileDelete  = "Удалить из WAD..."
 g_language.MsgMenuFilePackMap$ = "Pack to WAD..."
 g_language.MsgMenuFilePackMap  = "Упаковать в WAD..."
-g_language.MsgMenuFileExit$ = "Exit"
-g_language.MsgMenuFileExit  = "Выход"
+g_language.MsgMenuFileRecentWin$ = "Recent Files"
+g_language.MsgMenuFileRecentWin  = "Недавние файлы"
+g_language.MsgMenuFileExitWin$ = "Exit"
+g_language.MsgMenuFileExitWin  = "Выход"
 
 g_language.MsgMenuEdit$ = "Edit"
 g_language.MsgMenuEdit  = "Правка"
@@ -709,23 +721,29 @@ g_language.MsgMenuEditPaste$ = "Paste"
 g_language.MsgMenuEditPaste  = "Вставить"
 g_language.MsgMenuEditSelectAll$ = "Select All"
 g_language.MsgMenuEditSelectAll  = "Выделить всё"
+g_language.MsgMenuEditSnapGrid$ = "Snap to Grid"
+g_language.MsgMenuEditSnapGrid  = "Привязывать к сетке"
+g_language.MsgMenuEditStepGrid$ = "Switch Grid Granularity"
+g_language.MsgMenuEditStepGrid  = "Переключить шаг сетки"
 g_language.MsgMenuEditToFore$ = "Bring to Front"
 g_language.MsgMenuEditToFore  = "Передвинуть вперёд"
 g_language.MsgMenuEditToBack$ = "Send to Back"
 g_language.MsgMenuEditToBack  = "Передвинуть назад"
+g_language.MsgMenuEditMapProps$ = "Map Properties..."
+g_language.MsgMenuEditMapProps  = "Свойства карты..."
+g_language.MsgMenuEditPrefWin$ = "Preferences..."
+g_language.MsgMenuEditPrefWin  = "Настройки..."
 
-g_language.MsgMenuTools$ = "Tools"
-g_language.MsgMenuTools  = "Инструменты"
-g_language.MsgMenuToolsSnapGrid$ = "Snap to Grid"
-g_language.MsgMenuToolsSnapGrid  = "Привязка к сетке"
-g_language.MsgMenuToolsMinimap$ = "Show Minimap"
-g_language.MsgMenuToolsMinimap  = "Показать Мини-карту"
-g_language.MsgMenuToolsStepGrid$ = "Switch Grid Granularity"
-g_language.MsgMenuToolsStepGrid  = "Переключить шаг сетки"
-g_language.MsgMenuToolsShowEdges$ = "Show Map Bounds"
-g_language.MsgMenuToolsShowEdges  = "Показывать границы карты"
-g_language.MsgMenuToolsLayers$ = "Layers"
-g_language.MsgMenuToolsLayers  = "Слои"
+g_language.MsgMenuView$ = "View"
+g_language.MsgMenuView  = "Вид"
+g_language.MsgMenuViewLayers$ = "Layers"
+g_language.MsgMenuViewLayers  = "Слои"
+g_language.MsgMenuViewMinimap$ = "Show Minimap"
+g_language.MsgMenuViewMinimap  = "Показывать мини-карту"
+g_language.MsgMenuViewBounds$ = "Show Map Bounds"
+g_language.MsgMenuViewBounds  = "Показывать границы карты"
+g_language.MsgMenuViewPreview$ = "Preview Mode"
+g_language.MsgMenuViewPreview  = "Предварительный просмотр"
 
 g_language.MsgMenuServ$ = "Service"
 g_language.MsgMenuServ  = "Сервис"
@@ -733,24 +751,21 @@ g_language.MsgMenuServTest$ = "Analyse Map..."
 g_language.MsgMenuServTest  = "Проверка карты..."
 g_language.MsgMenuServOpt$ = "Optimize Map..."
 g_language.MsgMenuServOpt  = "Оптимизация карты..."
-g_language.MsgMenuServPreview$ = "Preview Mode"
-g_language.MsgMenuServPreview  = "Предварительный просмотр"
 g_language.MsgMenuServLaunch$ = "Run Test"
 g_language.MsgMenuServLaunch  = "Тест карты в игре"
 
-g_language.MsgMenuSets$ = "Settings"
-g_language.MsgMenuSets  = "Настройка"
-g_language.MsgMenuSetsMap$ = "Map Properties..."
-g_language.MsgMenuSetsMap  = "Свойства карты..."
-g_language.MsgMenuSetsEditor$ = "Preferences..."
-g_language.MsgMenuSetsEditor  = "Настройки..."
-g_language.MsgMenuSetsLaunch$ = "In-game test settings"
-g_language.MsgMenuSetsLaunch  = "Настройки теста в игре"
+; OSX specific menu
+g_language.MsgMenuWindow$ = "Window"
+g_language.MsgMenuWindow  = "Окно"
+g_language.MsgMenuWindowMinimize$ = "Minimize"
+g_language.MsgMenuWindowMinimize  = "Убрать в Dock"
+g_language.MsgMenuWindowZoom$ = "Zoom"
+g_language.MsgMenuWindowZoom  = "Изменить масштаб"
 
 g_language.MsgMenuHelp$ = "Help"
 g_language.MsgMenuHelp  = "Справка"
-g_language.MsgMenuHelpAbout$ = "About"
-g_language.MsgMenuHelpAbout  = "О программе"
+g_language.MsgMenuHelpAboutWin$ = "About Editor"
+g_language.MsgMenuHelpAboutWin  = "О программе Editor"
 
 g_language.MsgMenuLayerBack$ = "1. Background"
 g_language.MsgMenuLayerBack  = "1. Фон"