DEADSOFTWARE

GIT / REPO / FRED-BOY
Projects / d2df-editor.git / blobdiff
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
get rid of "kastet" and "pulemet" in symbols
[d2df-editor.git] / lang / editor.ru_RU.lng
diff --git a/lang/editor.ru_RU.lng b/lang/editor.ru_RU.lng
index 8f61b974bd1a1a0fa8fae09c748f70d49c66f4c9..233cf74a2fedd343109a3d47fd0a833863253ece 100644 (file)
--- a/lang/editor.ru_RU.lng
+++ b/lang/editor.ru_RU.lng
@@ -6,10 +6,9 @@ imaginggif        = true
 imagingcanvases   = true
 imagingnetworkgraphics = true
 
-; don't care about rtl, lazarus libraris and standard libraries
+; don't care about rtl, lazarus libraries and standard libraries
 math              = true
 custapp           = true
-lclstrconsts      = true
 rtlconsts         = true
 sysconst          = true
 lazutilsstrconsts = true
@@ -24,6 +23,9 @@ registry          = true
 inifiles          = true
 stdconvs          = true
 
+; translate it partially
+lclstrconsts      = true
+
 [resourcestring]
 g_language.MsgNotAccessible$ = "N/A"
 g_language.MsgNotAccessible  = "Н/Д"
@@ -120,11 +122,11 @@ g_language.MsgArrayItemChaingun  = "Пулемёт"
 g_language.MsgArrayItemRocketLauncher$ = "Rocket Launcher"
 g_language.MsgArrayItemRocketLauncher  = "Ракетница"
 g_language.MsgArrayItemPlasmaRifle$ = "Plasma Rifle"
-g_language.MsgArrayItemPlasmaRifle  = "Ð\9fлазмаган"
+g_language.MsgArrayItemPlasmaRifle  = "Ð\9fлазмопÑ\83Ñ\88ка"
 g_language.MsgArrayItemBfg$ = "BFG9000"
 g_language.MsgArrayItemBfg  = "BFG9000"
-g_language.MsgArrayItemSuperMinigun$ = "Super Chaingun"
-g_language.MsgArrayItemSuperMinigun  = "Суперпулемёт"
+g_language.MsgArrayItemSuperChaingun$ = "Super Chaingun"
+g_language.MsgArrayItemSuperChaingun  = "Суперпулемёт"
 g_language.MsgArrayItemFlamethrower$ = "Flamethrower"
 g_language.MsgArrayItemFlamethrower  = "Огнемёт"
 g_language.MsgArrayItemClip$ = "Clip"
@@ -612,32 +614,32 @@ g_language.MsgMsgChooseRes$ = "Resource hasn't been selected"
 g_language.MsgMsgChooseRes  = "Не выбран ресурс"
 g_language.MsgMsgExit$ = "Exit"
 g_language.MsgMsgExit  = "Выход"
-g_language.MsgMsgExitPromt$ = "Leaving so soon?"
-g_language.MsgMsgExitPromt  = "Уже уходите?"
+g_language.MsgMsgExitPrompt$ = "Leaving so soon?"
+g_language.MsgMsgExitPrompt  = "Уже уходите?"
 g_language.MsgMsgDelTexture$ = "Delete the texture"
 g_language.MsgMsgDelTexture  = "Удалить текстуру"
-g_language.MsgMsgDelTexturePromt$ = "Delete the texture "%s" ?"
-g_language.MsgMsgDelTexturePromt  = "Удалить текстуру "%s" ?"
+g_language.MsgMsgDelTexturePrompt$ = "Delete the texture "%s" ?"
+g_language.MsgMsgDelTexturePrompt  = "Удалить текстуру "%s" ?"
 g_language.MsgMsgDelTextureCant$ = "Can't delete texture in use. Replace it on all panels with this texture."
 g_language.MsgMsgDelTextureCant  = "Нельзя удалить используемую текстуру. Замените её на каждой панели с ней."
 g_language.MsgMsgDelRecent$ = "File does not longer exist"
 g_language.MsgMsgDelRecent  = "Этого файла больше нет"
-g_language.MsgMsgDelRecentPromt$ = "Remove entry from recent list?"
-g_language.MsgMsgDelRecentPromt  = "Убрать запись из истории?"
+g_language.MsgMsgDelRecentPrompt$ = "Remove entry from recent list?"
+g_language.MsgMsgDelRecentPrompt  = "Убрать запись из истории?"
 g_language.MsgMsgClearMap$ = "New map"
 g_language.MsgMsgClearMap  = "Новая карта"
-g_language.MsgMsgClearMapPromt$ = "Clear the entire map?"
-g_language.MsgMsgClearMapPromt  = "Очистить всю карту?"
+g_language.MsgMsgClearMapPrompt$ = "Clear the entire map?"
+g_language.MsgMsgClearMapPrompt  = "Очистить всю карту?"
 g_language.MsgMsgDeleteMap$ = "Delete the map"
 g_language.MsgMsgDeleteMap  = "Удалить карту"
-g_language.MsgMsgDeleteMapPromt$ = "Delete the map "%s" from "%s" ?"
-g_language.MsgMsgDeleteMapPromt  = "Удалить карту "%s" из "%s" ?"
+g_language.MsgMsgDeleteMapPrompt$ = "Delete the map "%s" from "%s" ?"
+g_language.MsgMsgDeleteMapPrompt  = "Удалить карту "%s" из "%s" ?"
 g_language.MsgMsgMapDeleted$ = "Map is deleted"
 g_language.MsgMsgMapDeleted  = "Карта удалена"
-g_language.MsgMsgMapDeletedPromt$ = "Map "%s" is deleted"
-g_language.MsgMsgMapDeletedPromt  = "Карта "%s" удалена"
-g_language.MsgMsgReopenMapPromt$ = "Reopen this map?"
-g_language.MsgMsgReopenMapPromt  = "Загрузить карту заново?"
+g_language.MsgMsgMapDeletedPrompt$ = "Map "%s" is deleted"
+g_language.MsgMsgMapDeletedPrompt  = "Карта "%s" удалена"
+g_language.MsgMsgReopenMapPrompt$ = "Reopen this map?"
+g_language.MsgMsgReopenMapPrompt  = "Загрузить карту заново?"
 g_language.MsgMsgExecError$ = "Game start error"
 g_language.MsgMsgExecError  = "Ошибка запуска игры"
 g_language.MsgMsgSoundError$ = "Can't play sound"
@@ -689,7 +691,7 @@ g_language.MsgMenuFileOpen  = "Открыть..."
 g_language.MsgMenuFileRecentMac$ = "Open Recent"
 g_language.MsgMenuFileRecentMac  = "Открыть недавно использованные"
 g_language.MsgMenuFileRecentClearMac$ = "Clear Recent"
-g_language.MsgMenuFileRecentClearMac  = "Ð\9eÑ\82Ñ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c Ð¼ÐµÐ½Ñ\8e"
+g_language.MsgMenuFileRecentClearMac  = "Очистить меню"
 g_language.MsgMenuFileSave$ = "Save"
 g_language.MsgMenuFileSave  = "Сохранить"
 g_language.MsgMenuFileSaveAs$ = "Save As..."
@@ -697,7 +699,7 @@ g_language.MsgMenuFileSaveAs  = "Сохранить как..."
 g_language.MsgMenuFileOpenWad$ = "Select Map..."
 g_language.MsgMenuFileOpenWad  = "Выбрать карту..."
 g_language.MsgMenuFileReopen$ = "Revert to Saved"
-g_language.MsgMenuFileReopen  = "Ð\92еÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ðº Ñ\81оÑ\85Ñ\80аненномÑ\83"
+g_language.MsgMenuFileReopen  = "Ð\9fеÑ\80еоÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾"
 g_language.MsgMenuFileSaveMini$ = "Save Minimap..."
 g_language.MsgMenuFileSaveMini  = "Сохранить мини-карту..."
 g_language.MsgMenuFileDelete$ = "Remove from WAD..."
@@ -723,7 +725,7 @@ g_language.MsgMenuEditSelectAll$ = "Select All"
 g_language.MsgMenuEditSelectAll  = "Выделить всё"
 g_language.MsgMenuEditSnapGrid$ = "Snap to Grid"
 g_language.MsgMenuEditSnapGrid  = "Привязывать к сетке"
-g_language.MsgMenuEditStepGrid$ = "Switch Grid Granularity"
+g_language.MsgMenuEditStepGrid$ = "Switch Grid Step"
 g_language.MsgMenuEditStepGrid  = "Переключить шаг сетки"
 g_language.MsgMenuEditToFore$ = "Bring to Front"
 g_language.MsgMenuEditToFore  = "Передвинуть вперёд"
@@ -738,8 +740,8 @@ g_language.MsgMenuView$ = "View"
 g_language.MsgMenuView  = "Вид"
 g_language.MsgMenuViewLayers$ = "Layers"
 g_language.MsgMenuViewLayers  = "Слои"
-g_language.MsgMenuViewMinimap$ = "Show Minimap"
-g_language.MsgMenuViewMinimap  = "Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ð¼Ð¸Ð½Ð¸-каÑ\80Ñ\82Ñ\83"
+g_language.MsgMenuViewMinimap$ = "Show Minimap Navigator"
+g_language.MsgMenuViewMinimap  = "Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ\82оÑ\80 (мини-каÑ\80Ñ\82Ñ\83)"
 g_language.MsgMenuViewBounds$ = "Show Map Bounds"
 g_language.MsgMenuViewBounds  = "Показывать границы карты"
 g_language.MsgMenuViewPreview$ = "Preview Mode"
@@ -1217,13 +1219,17 @@ g_language.MsgOptPanelsAfter  = "Панелей после оптимизаци
 
 g_language.MsgWadSpecialMap$ = "<MAP WAD-FILE>"
 g_language.MsgWadSpecialMap  = "<WAD-ФАЙЛ КАРТЫ>"
-g_language.MsgWadSpecialTexs$ = "<EXTRA TEXTURES>"
+g_language.MsgWadSpecialTexs$ = "<COLORFILTERS>"
 g_language.MsgWadSpecialTexs  = "<СПЕЦТЕКСТУРЫ>"
 
-g_language.MsgFileFilterAll$ = "Doom 2D: Forever Maps (*.dfz, *.dfzip, *.zip, *.wad)|*.dfz;*.dfzip;*.zip;*.wad|Doom 2D: Forever 0.30 Maps (*.ini)|*.ini|All Files (*.*)|*.*"
-g_language.MsgFileFilterAll  = "Карты Doom 2D: Forever (*.dfz, *.dfzip, *.zip, *.wad)|*.dfz;*.dfzip;*.zip;*.wad|Старые карты Doom 2D: Forever 0.30 (*.ini)|*.ini|Все файлы (*.*)|*.*"
-g_language.MsgFileFilterWad$ = "Doom 2D: Forever Maps (*.dfz)|*.dfz|Doom 2D: Forever Maps (*.dfzip)|*.dfzip|Doom 2D: Forever Maps (*.zip)|*.zip|Doom 2D: Forever Maps (*.wad)|*.wad|All Files (*.*)|*.*"
-g_language.MsgFileFilterWad  = "Карты Doom 2D: Forever (*.dfz)|*.dfz|Карты Doom 2D: Forever (*.dfzip)|*.dfzip|Карты Doom 2D: Forever (*.zip)|*.zip|Карты Doom 2D: Forever (*.wad)|*.wad|Все файлы (*.*)|*.*"
+g_language.MsgFileFilterSaveDFWAD$ = "Doom 2D: Forever Maps in DFWAD packages (*.wad)|*.wad"
+g_language.MsgFileFilterSaveDFWAD  = "Карты Doom 2D: Forever в DFWAD-сборках (*.wad)|*.wad"
+g_language.MsgFileFilterSaveDFZIP$ = "Doom 2D: Forever Maps in DFZIP archives (*.dfz)|*.dfz"
+g_language.MsgFileFilterSaveDFZIP  = "Карты Doom 2D: Forever в DFZIP-архивах (*.dfz)|*.dfz"
+g_language.MsgFileFilterAll$ = "Doom 2D: Forever Maps (*.dfz, *.wad)|*.wad;*.dfz|Doom 2D: Forever 0.30 Maps (*.ini)|*.ini|All Files (*.*)|*.*"
+g_language.MsgFileFilterAll  = "Карты Doom 2D: Forever Maps (*.dfz, *.wad)|*.wad;*.dfz|Старые карты Doom 2D: Forever 0.30 (*.ini)|*.ini|Все файлы (*.*)|*.*"
+g_language.MsgFileFilterWad$ = "Doom 2D: Forever Maps (*.dfz, *.wad)|*.wad;*.dfz|All Files (*.*)|*.*"
+g_language.MsgFileFilterWad  = "Карты Doom 2D: Forever (*.dfz, *.wad)|*.wad;*.dfz|Все файлы (*.*)|*.*"
 g_language.MsgFileFilterExeMac$ = "Doom 2D Forever.app|*.app|Doom 2D Forever (Unix Executable)|Doom2DF;*"
 g_language.MsgFileFilterExeMac  = "Doom 2D Forever.app|*.app|Doom 2D Forever (Исполняемый файл)|Doom2DF;*"
 g_language.MsgFileFilterExeWin$ = "Doom2DF.exe|Doom2DF.exe;*.exe"
@@ -1233,3 +1239,144 @@ g_language.MsgFileFilterExeUnix  = "Doom2DF|Doom2DF;*"
 
 g_language.MsgEditorTitle$ = "Doom 2D: Forever Map Editor"
 g_language.MsgEditorTitle  = "Редактор карт Doom 2D: Forever"
+
+; ----------------------------------------------------------------------------
+; LCL Strings
+;   See lazarus sources to get more string identifiers
+;     lazarus-2.2.4/lcl/lclstrconsts.pas
+;     lazarus-2.2.4/lcl/languages/lclstrconsts.ru.po
+; ----------------------------------------------------------------------------
+
+; Dialog buttons
+lclstrconsts.rsMbYes$      = "&Yes"
+lclstrconsts.rsMbYes       = "&Да"
+lclstrconsts.rsMbNo$       = "&No"
+lclstrconsts.rsMbNo        = "&Нет"
+lclstrconsts.rsMbOK$       = "&OK"
+lclstrconsts.rsMbOK        = "&ОК"
+lclstrconsts.rsMbCancel$   = "Cancel"
+lclstrconsts.rsMbCancel    = "Отмена"
+lclstrconsts.rsMbAbort$    = "Abort"
+lclstrconsts.rsMbAbort     = "Прервать"
+lclstrconsts.rsMbRetry$    = "&Retry"
+lclstrconsts.rsMbRetry     = "&Повтор"
+lclstrconsts.rsMbIgnore$   = "&Ignore"
+lclstrconsts.rsMbIgnore    = "&Пропустить"
+lclstrconsts.rsMbAll$      = "&All"
+lclstrconsts.rsMbAll       = "&Все"
+lclstrconsts.rsMbNoToAll$  = "No to all"
+lclstrconsts.rsMbNoToAll   = "Нет для всех"
+lclstrconsts.rsMbYesToAll$ = "Yes to &All"
+lclstrconsts.rsMbYesToAll  = "Да для &всех"
+lclstrconsts.rsMbHelp$     = "&Help"
+lclstrconsts.rsMbHelp      = "&Справка"
+lclstrconsts.rsMbClose$    = "&Close"
+lclstrconsts.rsMbClose     = "&Закрыть"
+lclstrconsts.rsmbOpen$     = "&Open"
+lclstrconsts.rsmbOpen      = "&Открыть"
+lclstrconsts.rsmbSave$     = "&Save"
+lclstrconsts.rsmbSave      = "&Сохранить"
+lclstrconsts.rsmbUnlock$   = "&Unlock"
+lclstrconsts.rsmbUnlock    = "&Разблокировать"
+
+; Dialog titles
+lclstrconsts.rsMtWarning$        = "Warning"
+lclstrconsts.rsMtWarning         = "Предупреждение"
+lclstrconsts.rsMtError$          = "Error"
+lclstrconsts.rsMtError           = "Ошибка"
+lclstrconsts.rsMtInformation$    = "Information"
+lclstrconsts.rsMtInformation     = "Сведения"
+lclstrconsts.rsMtConfirmation$   = "Confirmation"
+lclstrconsts.rsMtConfirmation    = "Подтверждение"
+lclstrconsts.rsMtAuthentication$ = "Authentication"
+lclstrconsts.rsMtAuthentication  = "Проверка подлинности"
+lclstrconsts.rsMtCustom$         = "Custom"
+lclstrconsts.rsMtCustom          = "Пользовательский"
+
+; Save/Open dialog
+lclstrconsts.rsfdOpenFile$           = "Open existing file"
+lclstrconsts.rsfdOpenFile            = "Открыть существующий файл"
+lclstrconsts.rsfdOverwriteFile$      = "Overwrite file ?"
+lclstrconsts.rsfdOverwriteFile       = "Перезаписать файл?"
+lclstrconsts.rsfdFileAlreadyExists$  = "The file "%s" already exists. Overwrite ?"
+lclstrconsts.rsfdFileAlreadyExists   = "Файл "%s" уже существует. Перезаписать?"
+lclstrconsts.rsfdPathMustExist$      = "Path must exist"
+lclstrconsts.rsfdPathMustExist       = "Путь должен существовать"
+lclstrconsts.rsfdPathNoExist$        = "The path "%s" does not exist."
+lclstrconsts.rsfdPathNoExist         = "Путь "%s" не существует."
+lclstrconsts.rsfdFileMustExist$      = "File must exist"
+lclstrconsts.rsfdFileMustExist       = "Файл должен существовать"
+lclstrconsts.rsfdDirectoryMustExist$ = "Directory must exist"
+lclstrconsts.rsfdDirectoryMustExist  = "Каталог должен существовать"
+lclstrconsts.rsfdFileNotExist$       = "The file "%s" does not exist."
+lclstrconsts.rsfdFileNotExist        = "Файл "%s" не существует"
+lclstrconsts.rsfdDirectoryNotExist$  = "The directory "%s" does not exist."
+lclstrconsts.rsfdDirectoryNotExist   = "Каталог "%s" не существует."
+lclstrconsts.rsfdFileReadOnlyTitle$  = "File is not writable"
+lclstrconsts.rsfdFileReadOnlyTitle   = "Файл не доступен для записи"
+lclstrconsts.rsfdFileReadOnly$       = "The file "%s" is not writable."
+lclstrconsts.rsfdFileReadOnly        = "Файл "%s" не доступен для записи."
+lclstrconsts.rsfdFileSaveAs$         = "Save file as"
+lclstrconsts.rsfdFileSaveAs          = "Сохранить файл как"
+lclstrconsts.rsAllFiles$             = "All files (%s)|%s|%s"
+lclstrconsts.rsAllFiles              = "Все файлы (%s)|%s|%s"
+lclstrconsts.rsfdSelectDirectory$    = "Select Directory"
+lclstrconsts.rsfdSelectDirectory     = "Выберите каталог"
+lclstrconsts.rsDirectory$            = "&Directory"
+lclstrconsts.rsDirectory             = "&Каталог"
+
+; Color dialog
+lclstrconsts.rsSelectcolorTitle$ = "Select color"
+lclstrconsts.rsSelectcolorTitle  = "Выбрать цвет"
+
+; Font dialog
+lclstrconsts.rsSelectFontTitle$ = "Select a font"
+lclstrconsts.rsSelectFontTitle  = "Выбрать шрифт"
+
+; Find dialog
+lclstrconsts.rsFind$            = "Find"
+lclstrconsts.rsFind             = "Найти"
+lclstrconsts.rsFindMore$        = "Find more"
+lclstrconsts.rsFindMore         = "Найти далее"
+lclstrconsts.rsReplace$         = "Replace"
+lclstrconsts.rsReplace          = "Заменить"
+lclstrconsts.rsReplaceAll$      = "Replace all"
+lclstrconsts.rsReplaceAll       = "Заменить всё"
+
+; Help menu
+lclstrconsts.rsHelp$ = "Help"
+lclstrconsts.rsHelp  = "Справка"
+
+; OSX specific
+lclstrconsts.rsMacOSMenuHide$       = "Hide %s"
+lclstrconsts.rsMacOSMenuHide        = "Скрыть %s"
+lclstrconsts.rsMacOSMenuHideOthers$ = "Hide Others"
+lclstrconsts.rsMacOSMenuHideOthers  = "Скрыть остальные"
+lclstrconsts.rsMacOSMenuQuit$       = "Quit %s"
+lclstrconsts.rsMacOSMenuQuit        = "Завершить %s"
+lclstrconsts.rsMacOSMenuServices$   = "Services"
+lclstrconsts.rsMacOSMenuServices    = "Службы"
+lclstrconsts.rsMacOSMenuShowAll$    = "Show All"
+lclstrconsts.rsMacOSMenuShowAll     = "Показать все"
+lclstrconsts.rsMacOSFileFormat$     = "File Format:"
+lclstrconsts.rsMacOSFileFormat      = "Формат файла:"
+
+; GTK specific
+lclstrconsts.rsFileInformation$      = "File information"
+lclstrconsts.rsFileInformation       = "Сведения о файле"
+lclstrconsts.rsgtkFilter$            = "Filter:"
+lclstrconsts.rsgtkFilter             = "Фильтр:"
+lclstrconsts.rsgtkHistory$           = "History:"
+lclstrconsts.rsgtkHistory            = "История:"
+lclstrconsts.rsDefaultFileInfoValue$ = "permissions user group size date time"
+lclstrconsts.rsDefaultFileInfoValue  = "права пользователь группа размер дата время"
+lclstrconsts.rsBlank$                = "Blank"
+lclstrconsts.rsBlank                 = "Пустой"
+
+; WIN32 specific
+rsWin32Warning$ = "Warning:"
+rsWin32Warning  = "Предупреждение:"
+rsWin32Error$   = "Error:"
+rsWin32Error    = "Ошибка:"
+
+; probably need more strings to translate
[MIRROR] Doom2DF editor ported to FPC/Lazarus
[25/02/2024 19:55:35]
DEADSOFTWARE 2012-2024