mans: update info about friendly options

diff --git a/man/en/d2df.3.txt b/man/en/d2df.3.txt
index 814939aaf9c37cee7d41e645d523d705c3df9b64..de3f01ebb64ee0dc01707f928d77bb2fb881b171 100644 (file)
--- a/man/en/d2df.3.txt
+++ b/man/en/d2df.3.txt
@@ -143,7 +143,7 @@ g_friendly_hit_projectile 1/0
        Enable or disable the passage of projectiles (missiles, BFG or plasma balls) through your teammates.
 g_friendly_absorb_damage 1/0
        Enable or disable the absorption of some damage when bullets or projectiles pass through teammates.
-Note: the values of the numbers change for the cooperative (1 - off, 0 - on).
+Note: works as follows: 1 - off (bullets/munitions will collide with allies), 0 - on (bullets/munitions will pass through allies).
 
 @h1 3. Events
 To control certain events on the server, there is a command event, through which you can relatively flexibly configure the behavior of the server in certain situations. The need to use the event command is directly related to proper server startup and map lists.@br

diff --git a/man/ru/d2df.3.txt b/man/ru/d2df.3.txt
index 3d48a625493664de7d2f58bcd0ab8502809399e0..43493b4fb71bd218aeaf952d4f69cfc400f6f3b4 100644 (file)
--- a/man/ru/d2df.3.txt
+++ b/man/ru/d2df.3.txt
@@ -138,12 +138,12 @@ g_screenshot_stats 1/0
 g_friendlyfire 1/0
        Включить или выключить огонь по своим.
 g_friendly_hit_trace 1/0
-       Включить или выключить прохождение хитскана (пули) через своих сокомандников.
+       Включить или выключить прохождение хитскана (пули) через своих союзников.
 g_friendly_hit_projectile 1/0
-       Включить или выключить прохождение прожекттайлов (ракеты, снаряды БФГ или плазмы) через своих сокомандников.
+       Включить или выключить прохождение прожекттайлов (ракеты, снаряды БФГ или плазмы) через своих союзников.
 g_friendly_absorb_damage 1/0
-       Включить или выключить поглощение части урона при прохождении пуль или снарядов через сокомандников.
-Примечание: для кооператива меняются значения цифр (1 - выключить, 0 - включить).
+       Включить или выключить поглощение части урона при прохождении пуль или снарядов через союзников.
+Примечание: работает по следующему принципу: 1 - выключить (пули/снаряды будут сталкиваться с союзниками), 0 - включить (пули/снаряды будут проходить сквозь союзников).
 
 @h1 3. События
 Для контролирования определённых событий на сервере существует команда event, через которую можно относительно гибко настраивать поведение сервера в определённых ситуациях. Необходимость использования команды event напрямую связана с правильным запуском сервера и списками карт.@br