Game: Change some interface strings

diff --git a/src/game/g_language.pas b/src/game/g_language.pas
index 04453c5cf678801ff8dda2f6ae2104962b8d62eb..54a607fefeeadb774ef294d5736cf6146810c2e8 100644 (file)
--- a/src/game/g_language.pas
+++ b/src/game/g_language.pas
@@ -959,7 +959,7 @@ const
     ('MENU MAX LIVES',                 'Lives:',
                                        'Æèçíè:'),
     ('MENU TEAM DAMAGE',               'Friendly Fire:',
-                                       'Óðîí ñâîèõ:'),
+                                       'Óðîí îò ñâîèõ:'),
     ('MENU TEAM HIT',                  'Hit friendlies with:',
                                        'Ïîïàäàíèÿ ïî ñâîèì:'),
     ('MENU TEAM HIT BOTH',             'Everything',
@@ -1723,67 +1723,67 @@ const
     ('LOAD DL RES',                    'Downloading resources...',
                                        'Ñêà÷èâàíèå ðåñóðñîâ...'),
     ('LOAD HOST',                      'Initializing server...',
-                                       'Èíèíöèàëèçàöèÿ ñåðâåðà...'),
+                                       'Èíèöèàëèçàöèÿ ñåðâåðà...'),
     ('LOAD PORTS',                     'Forwarding ports via UPnP...',
                                        'Ïðîáðîñ ïîðòîâ ÷åðåç UPnP...'),
 
     ('CREDITS CAP 1',                  'Doom 2D: Forever',
                                        'Doom 2D: Forever'),
-    ('CREDITS CAP 2',                  'version %s, proto %d',
-                                       'Âåðñèÿ %s, ïðîòîêîë %d'),
-    ('CREDITS A 1',                    'Project Author:',
-                                       'Àâòîð ïðîåêòà:'),
-    ('CREDITS A 1 1',                  'rs.falcon',
-                                       'rs.falcon'),
+    ('CREDITS CAP 2',                  'version %s, protocol %d',
+                                       'âåðñèÿ %s, ïðîòîêîë %d'),
+    ('CREDITS A 1',                    'Project Creators:',
+                                       'Ñîçäàòåëè ïðîåêòà:'),
+    ('CREDITS A 1 1',                  'rs.falcon, DEAD',
+                                       'rs.falcon, DEAD'),
     ('CREDITS A 2',                    'Programmers:',
                                        'Ïðîãðàììèñòû:'),
-    ('CREDITS A 2 1',                  'rs.falcon, PSS, PrimuS, Stas''M,',
-                                       'rs.falcon, PSS, PrimuS, Stas''M,'),
-    ('CREDITS A 2 2',                  'ZURG, OutCast, ketmar, DeaDDooMER',
-                                       'ZURG, OutCast, ketmar, DeaDDooMER'),
-    ('CREDITS A 3',                    'Artists:',
-                                       'Õóäîæíèêè:'),
-    ('CREDITS A 3 1',                  'Jabberwock, Firehawk',
-                                       'Jabberwock, Firehawk'),
-    ('CREDITS A 4',                    'Misc:',
-                                       'Àññèñòåíòû:'),
-    ('CREDITS A 4 1',                  'Jabberwock, Black Doomer, DEAD, Grom PE',
-                                       'Jabberwock, ×åðíûé Äóìåð, DEAD, Grom PE'),
+    ('CREDITS A 2 1',                  'rs.falcon, PrimuS, PSS, Stas''M, ketmar,',
+                                       'rs.falcon, PrimuS, PSS, Stas''M, ketmar,'),
+    ('CREDITS A 2 2',                  'DeaDDooMER',
+                                       'DeaDDooMER'),
+    ('CREDITS A 3',                    'Artist and Webmaster:',
+                                       'Õóäîæíèê è âåá-ðàçðàáîò÷èê:'),
+    ('CREDITS A 3 1',                  'Jabberwock',
+                                       'Jabberwock'),
+    ('CREDITS A 4',                    'Associates:',
+                                       'Ñïîäâèæíèêè:'),
+    ('CREDITS A 4 1',                  'BlackDoomer, Grom PE, FireHawK',
+                                       '׸ðíûé Äóìåð, Grom PE, FireHawK'),
     ('CREDITS CAP 3',                  'Special thanks to:',
-                                       'Áëàãîäàðèì:'),
+                                       'Èñêðåííå áëàãîäàðèì:'),
     ('CREDITS CLO 1',                  '- Prikol Software for Doom 2D',
                                        '- Prikol Software çà Doom 2D'),
     ('CREDITS CLO 2',                  '- id Software for starting it all',
                                        '- id Software, êîòîðûå çàâàðèëè ýòó êàøó'),
-    ('CREDITS CLO 3',                  '- Everyone who helped our project',
-                                       '- Âñåõ, êòî ïîìîãàë íàøåìó ïðîåêòó'),
+    ('CREDITS CLO 3',                  '- everyone who supported us',
+                                       '- âñåõ, êòî íàñ ïîääåðæèâàë'),
     ('CREDITS CLO 4',                  'www.doom2d.org, 2003-2023',
                                        'www.doom2d.org, 2003-2023'),
 
     ('MSG SHOW FPS ON',                'FPS counter enabled',
-                                       'FPS ïîêàçûâàþòñÿ'),
+                                       'Ñ÷¸ò÷èê FPS ïîêàçûâàåòñÿ'),
     ('MSG SHOW FPS OFF',               'FPS counter disabled',
-                                       'FPS íå ïîêàçûâàþòñÿ'),
+                                       'Ñ÷¸ò÷èê FPS íå ïîêàçûâàåòñÿ'),
     ('MSG GAMEMODE CURRENT',           'Game Mode: %s',
                                        'Ðåæèì èãðû: %s'),
     ('MSG GAMEMODE CHANGE',            'Game Mode: %s (switch to %s next round)',
                                        'Ðåæèì èãðû: %s (áóäåò %s â ñëåäóþùåì ðàóíäå)'),
     ('MSG FRIENDLY FIRE ON',           'Friendly Fire enabled',
-                                       'Óðîí ñâîèõ âêëþ÷¸í'),
+                                       'Óðîí îò ñâîèõ âêëþ÷¸í'),
     ('MSG FRIENDLY FIRE OFF',          'Friendly Fire disabled',
-                                       'Óðîíà ñâîèõ íåò'),
+                                       'Óðîíà îò ñâîèõ íåò'),
     ('MSG FRIENDLY PROJECT TRACE ON',  'Projectile tracing enabled',
-                                       'Ñíàðÿäû áóäóò ïðîõîäèòü ñêâîçü òèììåéòîâ'),
+                                       'Ñíàðÿäû áóäóò ïðîõîäèòü ñêâîçü ñîþçíèêîâ'),
     ('MSG FRIENDLY PROJECT TRACE OFF', 'Projectile tracing disabled',
-                                       'Ñíàðÿäû áóäóò ñòàëêèâàòüñÿ ñ òèììåéòàìè'),
+                                       'Ñíàðÿäû áóäóò ïîïàäàòü ïî ñîþçíèêàì'),
     ('MSG FRIENDLY HIT TRACE ON',      'Hit tracing enabled',
-                                       'Ïóëè áóäóò ïðîõîäèòü ñêâîçü òèììåéòîâ'),
+                                       'Ïóëè áóäóò ïðîõîäèòü ñêâîçü ñîþçíèêîâ'),
     ('MSG FRIENDLY HIT TRACE OFF',     'Hit tracing disabled',
-                                       'Ïóëè áóäóò ñòàëêèâàòüñÿ ñ òèììåéòàìè'),
+                                       'Ïóëè áóäóò ïîïàäàòü ïî ñîþçíèêàì'),
     ('MSG FRIENDLY ABSORB DAMAGE ON',  'Damage absorbing by teammates enabled',
-                                       'Òèììåéòû áóäóò ïîãëîùàòü ÷àñòü óðîíà'),
+                                       'Ñîþçíèêè áóäóò ïîëó÷àòü ÷àñòü óðîíà'),
     ('MSG FRIENDLY ABSORB DAMAGE OFF', 'Damage absorbing by teammates disabled',
-                                       'Óðîí ñêâîçü òèììåéòîâ áóäåò ñòàíäàðòíûì'),
+                                       'Óðîí ñêâîçü ñîþçíèêîâ áóäåò îáû÷íûì'),
     ('MSG WEAPONSTAY ON',              'Weapon Stay enabled',
                                        'Îðóæèå îñòà¸òñÿ ïîñëå ïîäáîðà'),
     ('MSG WEAPONSTAY OFF',             'Weapon Stay disabled',