X-Git-Url: https://deadsoftware.ru/gitweb?p=d2df-sdl.git;a=blobdiff_plain;f=src%2Fgame%2Fg_language.pas;h=8e8c5dd5e8d9f82061c7f0e903172dfb581f60d0;hp=04453c5cf678801ff8dda2f6ae2104962b8d62eb;hb=HEAD;hpb=a1acecb6b211400c8619c4797ac31c08243c463d diff --git a/src/game/g_language.pas b/src/game/g_language.pas index 04453c5..8e8c5dd 100644 --- a/src/game/g_language.pas +++ b/src/game/g_language.pas @@ -130,6 +130,8 @@ type I_MENU_START_CLIENT, I_MENU_CLIENT_CONNECT, I_MENU_SELECT_MAP, + I_MENU_SELECT_ITEM_RESPAWN, + I_MENU_ITEM_RESPAWN, I_MENU_VIDEO_OPTIONS, I_MENU_SOUND_OPTIONS, I_MENU_SAVED_OPTIONS, @@ -161,7 +163,7 @@ type I_MENU_GAME_TYPE_COOP, I_MENU_GAME_TYPE_SINGLE, I_MENU_TIME_LIMIT, - I_MENU_GOAL_LIMIT, + I_MENU_SCORE_LIMIT, I_MENU_MAX_LIVES, I_MENU_TEAM_DAMAGE, I_MENU_TEAM_HIT, @@ -170,10 +172,24 @@ type I_MENU_TEAM_HIT_PROJECTILE, I_MENU_TEAM_HIT_NOTHING, I_MENU_ITEM_RESPAWN_TIME, + I_MENU_ITEM_RESPAWN_RANDOM, + I_MENU_ITEM_RANDOM_ALL, + I_MENU_ITEM_RANDOM_LIFE_ONLY, + I_MENU_ITEM_RANDOM_AMMO_ONLY, + I_MENU_ITEM_RANDOM_WEAPON_ONLY, + I_MENU_ITEM_RANDOM_LIFE_AMMO, + I_MENU_ITEM_RANDOM_LIFE_WEAPON, + I_MENU_ITEM_RANDOM_WEAPON_AMMO, + I_MENU_ITEM_RANDOM_NOTHING, I_MENU_DEATHMATCH_KEYS, I_MENU_ENABLE_EXITS, I_MENU_WEAPONS_STAY, + I_MENU_ENABLE_TEAM_DAMAGE_ABSOBR, I_MENU_ENABLE_MONSTERS, + I_MENU_ENABLE_POWERUP_RANDOM, + I_MENU_ENABLE_ITEM_RANDOM, + I_MENU_POWERUP_RESPAWN_TIME, + I_MENU_POWERUP_RESPAWN_RANDOM, I_MENU_BOTS_VS, I_MENU_BOTS_VS_PLAYERS, I_MENU_BOTS_VS_MONSTERS, @@ -324,9 +340,9 @@ type I_MENU_WEAPON_SWITCH_PREFERENCE, I_MENU_WEAPON_SWITCH_PRIORITY, I_MENU_WEAPON_ALLOW_EMPTY, - I_MENU_KASTET_ALLOW, - I_MENU_KASTET_ALLOW_BERSERK, - I_MENU_KASTET_ALLOW_ALWAYS, + I_MENU_IRONFIST_ALLOW, + I_MENU_IRONFIST_ALLOW_BERSERK, + I_MENU_IRONFIST_ALLOW_ALWAYS, I_MENU_WEAPON_PRIORITY_PLAYER_1, I_MENU_WEAPON_PRIORITY_PLAYER_2, @@ -404,6 +420,7 @@ type I_NET_DISC_PASSWORD, I_NET_DISC_TEMPBAN, I_NET_DISC_BAN, + I_NET_DISC_BADMSG, I_NET_SLIST, I_NET_SLIST_NOSERVERS, @@ -626,6 +643,16 @@ type I_MSG_SPECT_HUD_OFF, I_MSG_PING_ON, I_MSG_PING_OFF, + I_MSG_POWERUP_RANDOM_ON, + I_MSG_POWERUP_RANDOM_OFF, + I_MSG_ITEM_ALL_RANDOM_ON, + I_MSG_ITEM_ALL_RANDOM_OFF, + I_MSG_ITEM_LIFE_RANDOM_ON, + I_MSG_ITEM_LIFE_RANDOM_OFF, + I_MSG_ITEM_AMMO_RANDOM_ON, + I_MSG_ITEM_AMMO_RANDOM_OFF, + I_MSG_ITEM_WEAPON_RANDOM_ON, + I_MSG_ITEM_WEAPON_RANDOM_OFF, I_MSG_NO_WAD, I_MSG_NO_MAPS, I_MSG_NO_MAP, @@ -715,10 +742,10 @@ const ('GAME ERROR MAP SELECT', 'Map reading error!', 'Êàðòà íå ÷èòàåòñÿ!'), ('GAME ERROR PLAYER CREATE', 'Can''t create player #%d', - 'Íå óäàëîñü ñîçäàòü Èãðîêà #%d'), + 'Íå óäàëîñü ñîçäàòü èãðîêà ¹%d'), ('GAME ERROR TEXTURE ANIM', 'Can''t create animated texture "%s"', 'Íå ïîëó÷èëîñü ñîçäàòü àíèìèðîâàííóþ òåêñòóðó "%s"'), - ('GAME ERROR TEXTURE SIMPLE', 'Can''t create ordinary Texture "%s"', + ('GAME ERROR TEXTURE SIMPLE', 'Can''t create static texture "%s"', 'Íå ïîëó÷èëîñü ñîçäàòü îáû÷íóþ òåêñòóðó "%s"'), ('GAME ERROR MODEL FALLBACK', 'Model "%s" not found, using default model instead', 'Ìîäåëü "%s" íå íàéäåíà, èñïîëüçóåòñÿ ìîäåëü ïî óìîë÷àíèþ'), @@ -839,7 +866,7 @@ const ('GAME CHEAT AUTOMAP', 'ID2DT', 'ID2DT'), - ('GAME WEAPON0', 'Fist', + ('GAME WEAPON0', 'Iron Fist', 'Êàñòåò'), ('GAME WEAPON1', 'Chainsaw', 'Áåíçîïèëà'), @@ -855,8 +882,8 @@ const 'Ðàêåòíèöà'), ('GAME WEAPON7', 'Plasma Gun', 'Ïëàçìàãàí'), - ('GAME WEAPON8', 'BFG9000', - 'BFG9000'), + ('GAME WEAPON8', 'BFG-9000', + 'BFG-9000'), ('GAME WEAPON9', 'Super Chaingun', 'Ñóïåðïóëåì¸ò'), ('GAME WEAPON10', 'Flamethrower', @@ -894,6 +921,10 @@ const 'Ïðèñîåäèíèòüñÿ'), ('MENU SELECT MAP', 'Map', 'ÊÀÐÒÀ'), + ('MENU SELECT ITEM RESPAWN', 'Items Respawn Settings', + 'Íàñòðîèòü âîñïîëíåíèå ïðåäìåòîâ'), + ('MENU ITEM RESPAWN', 'Items Respawn Settings', + 'Íàñòðîéêè âîñïîëíåíèÿ ïðåäìåòîâ'), ('MENU VIDEO OPTIONS', 'Video', 'ÂÈÄÅÎ'), ('MENU SOUND OPTIONS', 'Sound', @@ -954,12 +985,12 @@ const 'SINGLE'), ('MENU TIME LIMIT', 'Time Limit:', 'Ëèìèò âðåìåíè:'), - ('MENU GOAL LIMIT', 'Score Limit:', + ('MENU SCORE LIMIT', 'Score Limit:', 'Ëèìèò î÷êîâ:'), ('MENU MAX LIVES', 'Lives:', 'Æèçíè:'), ('MENU TEAM DAMAGE', 'Friendly Fire:', - 'Óðîí ñâîèõ:'), + 'Óðîí îò ñâîèõ:'), ('MENU TEAM HIT', 'Hit friendlies with:', 'Ïîïàäàíèÿ ïî ñâîèì:'), ('MENU TEAM HIT BOTH', 'Everything', @@ -971,15 +1002,43 @@ const ('MENU TEAM HIT NONE', 'Nothing', 'Íè÷åì'), ('MENU ITEM RESPAWN TIME', 'Item respawn time:', - 'Âðåìÿ ðåñïàâíà ïðåäìåòîâ:'), + 'Âðåìÿ îòñóòñòâèÿ ïðåäìåòà:'), + ('MENU ITEM RESPAWN RANDOM', 'Additive time for item timer:', + 'Ðàçáðîñ îòñ÷¸òà äëÿ ïðåäìåòîâ:'), + ('MENU ITEM RESPAWN ALL', 'For all items', + 'Âñå ðàçëîæåííûå'), + ('MENU ITEM RESPAWN LIFE ONLY', 'For life-saving items only', + 'Òîëüêî ïîäêðåïëåíèÿ'), + ('MENU ITEM RESPAWN AMMO ONLY', 'For ammo only', + 'Òîëüêî áîåïðèïàñû'), + ('MENU ITEM RESPAWN WEAPON ONLY', 'For weapons only', + 'Òîëüêî îðóæèå'), + ('MENU ITEM RESPAWN LIFE AMMO', 'For life-saving items and ammo', + 'Ïîäêðåïëåíèÿ è áîåïðèïàñû'), + ('MENU ITEM RESPAWN LIFE WEAPON', 'For life-saving items and weapons', + 'Ïîäêðåïëåíèÿ è îðóæèå'), + ('MENU ITEM RESPAWN WEAPON AMMO', 'For weapons and ammo', + 'Îðóæèå è áîåïðèïàñû'), + ('MENU ITEM RESPAWN NOTHING', 'Nothing', + 'Íèêàêèå'), ('MENU DEATHMATCH KEYS', 'Give all keys in DM:', 'Âñå êëþ÷è â DM:'), ('MENU ENABLE EXITS', 'Enable Exit:', 'Âêëþ÷èòü âûõîä:'), ('MENU WEAPONS STAY', 'Weapons stay:', 'Îðóæèå îñòà¸òñÿ:'), + ('MENU ENABLE TEAM DAMAGE ABSOBR', 'Enable team damage absorbtion:', + 'Ïîãëîùåíèå óðîíà ñîþçíèêàìè:'), ('MENU ENABLE MONSTERS', 'Enable monsters:', 'Ìîíñòðû:'), + ('MENU ENABLE POWERUP RANDOM', 'Enable random powerup respawn:', + 'Ñëó÷àéíîå âîñïîëíåíèå áîíóñîâ:'), + ('MENU ENABLE ITEM RANDOM', 'Enable item powerup respawn:', + 'Ñëó÷àéíî âîñïîëíÿåìûå ïðåäìåòû:'), + ('MENU POWERUP RESPAWN TIME', 'Powerup respawn time:', + 'Âðåìÿ îòñóòñòâèÿ áîíóñîâ:'), + ('MENU POWERUP RESPAWN RANDOM', 'Additive time for powerup timer:', + 'Ðàçáðîñ îòñ÷¸òà äëÿ áîíóñîâ:'), ('MENU BOTS VS', 'Bots fight with:', 'Áîòû ïðîòèâ:'), ('MENU BOTS VS PLAYERS', 'Players', @@ -1073,32 +1132,32 @@ const ('MENU CONTROL GLOBAL', 'Global Controls', 'ÎÁÙÅÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ'), - ('MENU CONTROL SCREENSHOT', 'Screenshot:', - 'Ñêðèíøîò:'), - ('MENU CONTROL STAT', 'Statistics:', - 'Ñòàòèñòèêà:'), - ('MENU CONTROL CHAT', 'Chat:', - '×àò:'), - ('MENU CONTROL TEAMCHAT', 'Team chat:', - 'Êîìàíäíûé ÷àò:'), - ('MENU CONTROL LEFT', 'Left:', - 'Âëåâî:'), - ('MENU CONTROL RIGHT', 'Right:', - 'Âïðàâî:'), - ('MENU CONTROL UP', 'Up:', - 'Ââåðõ:'), - ('MENU CONTROL DOWN', 'Down:', - 'Âíèç:'), + ('MENU CONTROL SCREENSHOT', 'Take Screenshot:', + 'Ñäåëàòü ñíèìîê:'), + ('MENU CONTROL STAT', 'Show Statistics:', + 'Ïîêàçàòü î÷êè:'), + ('MENU CONTROL CHAT', 'Message:', + 'Íàïèñàòü âñåì:'), + ('MENU CONTROL TEAMCHAT', 'Team Message:', + 'Íàïèñàòü ñâîèì:'), + ('MENU CONTROL LEFT', 'Move Left:', + 'Èäòè âëåâî:'), + ('MENU CONTROL RIGHT', 'Move Right:', + 'Èäòè âïðàâî:'), + ('MENU CONTROL UP', 'Look Up:', + 'Ñìîòðåòü ââåðõ:'), + ('MENU CONTROL DOWN', 'Look Down:', + 'Ñìîòðåòü âíèç:'), ('MENU CONTROL JUMP', 'Jump:', - 'Ïðûæîê:'), - ('MENU CONTROL FIRE', 'Fire:', - 'Îãîíü:'), - ('MENU CONTROL USE', 'Use / Open:', - 'Èñïîëüçîâàòü:'), + 'Ïðûãàòü:'), + ('MENU CONTROL FIRE', 'Fire / Punch:', + 'Ñòðåëüáà / Àòàêà:'), + ('MENU CONTROL USE', 'Open / Use:', + 'Îòêðûòü / íàæàòü:'), ('MENU CONTROL NEXT WEAPON', 'Next weapon:', - 'Ñëåä. îðóæèå:'), - ('MENU CONTROL PREV WEAPON', 'Prev weapon:', - 'Ïðåä. îðóæèå:'), + 'Ñëåäóþùåå îðóæèå:'), + ('MENU CONTROL PREV WEAPON', 'Prior weapon:', + 'Ïðåäûäóùåå îðóæèå:'), ('MENU CONTROL STRAFE', 'Strafe:', 'Ëóííàÿ ïîõîäêà:'), ('MENU CONTROL DROPFLAG', 'Drop flag:', @@ -1269,11 +1328,11 @@ const 'Ïðèîðèòåòíîñòü îðóæèÿ'), ('MENU WEAPON ALLOW EMPTY', 'Skip empty weapons', 'Ïðîïóñêàòü ïóñòîå îðóæèå'), - ('MENU KASTET ALLOW', 'Switch to fist', + ('MENU IRON FIST ALLOW', 'Switch to Iron Fist', 'Âûáèðàòü êàñòåò'), - ('MENU KASTET ALLOW BERSERK', 'Only with berserk', + ('MENU IRON FIST ALLOW BERSERK', 'Only with berserk', 'Òîëüêî ñ áåðñåðêîì'), - ('MENU KASTET ALLOW ALWAYS', 'Always', + ('MENU IRON FIST ALLOW ALWAYS', 'Always', 'Âñåãäà'), ('MENU WEAPON PRIORITY PLAYER 1', 'Player 1 Priority', 'Ïðèîðèòåò îðóæèÿ (1)'), @@ -1418,6 +1477,8 @@ const 'Âû çàáàíåíû äî êîíöà ðàóíäà.'), ('NET DISC BAN', 'You are banned. Contact the server administrator.', 'Âû çàáàíåíû. Ñâÿæèòåñü ñ àäìèíèñòðàòîðîì ñåðâåðà.'), + ('NET DISC BADMSG', 'Malformed net message.', + 'Íåâåðíûé ôîðìàò ïàêåòà.'), ('NET SLIST', 'Server list', 'Ñïèñîê ñåðâåðîâ'), @@ -1723,67 +1784,67 @@ const ('LOAD DL RES', 'Downloading resources...', 'Ñêà÷èâàíèå ðåñóðñîâ...'), ('LOAD HOST', 'Initializing server...', - 'Èíèíöèàëèçàöèÿ ñåðâåðà...'), + 'Èíèöèàëèçàöèÿ ñåðâåðà...'), ('LOAD PORTS', 'Forwarding ports via UPnP...', 'Ïðîáðîñ ïîðòîâ ÷åðåç UPnP...'), ('CREDITS CAP 1', 'Doom 2D: Forever', 'Doom 2D: Forever'), - ('CREDITS CAP 2', 'version %s, proto %d', - 'Âåðñèÿ %s, ïðîòîêîë %d'), - ('CREDITS A 1', 'Project Author:', - 'Àâòîð ïðîåêòà:'), - ('CREDITS A 1 1', 'rs.falcon', - 'rs.falcon'), + ('CREDITS CAP 2', 'version %s, protocol %d', + 'âåðñèÿ %s, ïðîòîêîë %d'), + ('CREDITS A 1', 'Project Creators:', + 'Ñîçäàòåëè ïðîåêòà:'), + ('CREDITS A 1 1', 'rs.falcon, DEAD', + 'rs.falcon, DEAD'), ('CREDITS A 2', 'Programmers:', 'Ïðîãðàììèñòû:'), - ('CREDITS A 2 1', 'rs.falcon, PSS, PrimuS, Stas''M,', - 'rs.falcon, PSS, PrimuS, Stas''M,'), - ('CREDITS A 2 2', 'ZURG, OutCast, ketmar, DeaDDooMER', - 'ZURG, OutCast, ketmar, DeaDDooMER'), - ('CREDITS A 3', 'Artists:', - 'Õóäîæíèêè:'), - ('CREDITS A 3 1', 'Jabberwock, Firehawk', - 'Jabberwock, Firehawk'), - ('CREDITS A 4', 'Misc:', - 'Àññèñòåíòû:'), - ('CREDITS A 4 1', 'Jabberwock, Black Doomer, DEAD, Grom PE', - 'Jabberwock, ×åðíûé Äóìåð, DEAD, Grom PE'), + ('CREDITS A 2 1', 'rs.falcon, PrimuS, PSS, Stas''M, ketmar,', + 'rs.falcon, PrimuS, PSS, Stas''M, ketmar,'), + ('CREDITS A 2 2', 'DeaDDooMER', + 'DeaDDooMER'), + ('CREDITS A 3', 'Artist and Webmaster:', + 'Õóäîæíèê è âåá-ðàçðàáîò÷èê:'), + ('CREDITS A 3 1', 'Jabberwock', + 'Jabberwock'), + ('CREDITS A 4', 'Associates:', + 'Ñïîäâèæíèêè:'), + ('CREDITS A 4 1', 'BlackDoomer, Grom PE, FireHawK', + '׸ðíûé Äóìåð, Grom PE, FireHawK'), ('CREDITS CAP 3', 'Special thanks to:', - 'Áëàãîäàðèì:'), + 'Èñêðåííå áëàãîäàðèì:'), ('CREDITS CLO 1', '- Prikol Software for Doom 2D', '- Prikol Software çà Doom 2D'), ('CREDITS CLO 2', '- id Software for starting it all', '- id Software, êîòîðûå çàâàðèëè ýòó êàøó'), - ('CREDITS CLO 3', '- Everyone who helped our project', - '- Âñåõ, êòî ïîìîãàë íàøåìó ïðîåêòó'), + ('CREDITS CLO 3', '- everyone who supported us', + '- âñåõ, êòî íàñ ïîääåðæèâàë'), ('CREDITS CLO 4', 'www.doom2d.org, 2003-2023', 'www.doom2d.org, 2003-2023'), ('MSG SHOW FPS ON', 'FPS counter enabled', - 'FPS ïîêàçûâàþòñÿ'), + 'Ñ÷¸ò÷èê FPS ïîêàçûâàåòñÿ'), ('MSG SHOW FPS OFF', 'FPS counter disabled', - 'FPS íå ïîêàçûâàþòñÿ'), + 'Ñ÷¸ò÷èê FPS íå ïîêàçûâàåòñÿ'), ('MSG GAMEMODE CURRENT', 'Game Mode: %s', 'Ðåæèì èãðû: %s'), ('MSG GAMEMODE CHANGE', 'Game Mode: %s (switch to %s next round)', 'Ðåæèì èãðû: %s (áóäåò %s â ñëåäóþùåì ðàóíäå)'), ('MSG FRIENDLY FIRE ON', 'Friendly Fire enabled', - 'Óðîí ñâîèõ âêëþ÷¸í'), + 'Óðîí îò ñâîèõ âêëþ÷¸í'), ('MSG FRIENDLY FIRE OFF', 'Friendly Fire disabled', - 'Óðîíà ñâîèõ íåò'), - ('MSG FRIENDLY PROJECT TRACE ON', 'Projectile tracing enabled', - 'Ñíàðÿäû áóäóò ïðîõîäèòü ñêâîçü òèììåéòîâ'), - ('MSG FRIENDLY PROJECT TRACE OFF', 'Projectile tracing disabled', - 'Ñíàðÿäû áóäóò ñòàëêèâàòüñÿ ñ òèììåéòàìè'), - ('MSG FRIENDLY HIT TRACE ON', 'Hit tracing enabled', - 'Ïóëè áóäóò ïðîõîäèòü ñêâîçü òèììåéòîâ'), - ('MSG FRIENDLY HIT TRACE OFF', 'Hit tracing disabled', - 'Ïóëè áóäóò ñòàëêèâàòüñÿ ñ òèììåéòàìè'), + 'Óðîíà îò ñâîèõ íåò'), + ('MSG FRIENDLY PROJECT TRACE ON', 'Projectile tracing disabled', + 'Ñíàðÿäû áóäóò ïîïàäàòü ïî ñîþçíèêàì'), + ('MSG FRIENDLY PROJECT TRACE OFF', 'Projectile tracing enabled', + 'Ñíàðÿäû áóäóò ïðîõîäèòü ñêâîçü ñîþçíèêîâ'), + ('MSG FRIENDLY HIT TRACE ON', 'Hit tracing disabled', + 'Ïóëè áóäóò ïîïàäàòü ïî ñîþçíèêàì'), + ('MSG FRIENDLY HIT TRACE OFF', 'Hit tracing enabled', + 'Ïóëè áóäóò ïðîõîäèòü ñêâîçü ñîþçíèêîâ'), ('MSG FRIENDLY ABSORB DAMAGE ON', 'Damage absorbing by teammates enabled', - 'Òèììåéòû áóäóò ïîãëîùàòü ÷àñòü óðîíà'), + 'Ñîþçíèêè áóäóò ïîëó÷àòü ÷àñòü óðîíà'), ('MSG FRIENDLY ABSORB DAMAGE OFF', 'Damage absorbing by teammates disabled', - 'Óðîí ñêâîçü òèììåéòîâ áóäåò ñòàíäàðòíûì'), + 'Óðîí ñêâîçü ñîþçíèêîâ áóäåò îáû÷íûì'), ('MSG WEAPONSTAY ON', 'Weapon Stay enabled', 'Îðóæèå îñòà¸òñÿ ïîñëå ïîäáîðà'), ('MSG WEAPONSTAY OFF', 'Weapon Stay disabled', @@ -1805,9 +1866,9 @@ const ('MSG THROWFLAG OFF', 'Dropped flags fall straight down', 'Ôëàã âûáðàñûâàåòñÿ ñòðîãî âíèç'), ('MSG DMKEYS ON', 'Spawning with all keys in DM enabled', - 'Ðåñïàâí ñî âñåìè êëþ÷àìè â DM âêëþ÷åí'), + 'Âîçâðàò â áîé ñî âñåìè êëþ÷àìè â DM âêëþ÷¸í'), ('MSG DMKEYS OFF', 'Spawning with all keys in DM disabled', - 'Ðåñïàâí ñî âñåìè êëþ÷àìè â DM âûêëþ÷åí'), + 'Âîçâðàò â áîé ñî âñåìè êëþ÷àìè â DM âûêëþ÷åí'), ('MSG BOTSVSPLAYERS ON', 'Bots attack players', 'Áîòû ïðîòèâ èãðîêîâ'), ('MSG BOTSVSPLAYERS OFF', 'Bots ignore players', @@ -1844,6 +1905,26 @@ const 'Ïèíã êëèåíòà ïîêàçûâàåòñÿ'), ('MSG PING OFF', 'Client ping display off', 'Ïèíã êëèåíòà íå ïîêàçûâàåòñÿ'), + ('MSG POWERUP RANDOM ON', 'Random respawn enabled for powerups', + 'Ñëó÷àéíîå âîñïîëíåíèå âêëþ÷åíî äëÿ áîíóñîâ'), + ('MSG POWERUP RANDOM OFF', 'Random respawn for powerups disabled', + 'Ñëó÷àéíîå âîñïîëíåíèå äëÿ áîíóñîâ âûêëþ÷åíî'), + ('MSG ITEM ALL RANDOM ON', 'Random respawn enabled for all items', + 'Ñëó÷àéíîå âîñïîëíåíèå âêëþ÷åíî äëÿ âñåõ ïðåäìåòîâ'), + ('MSG ITEM ALL RANDOM OFF', 'Random respawn for all items disabled', + 'Ñëó÷àéíîå âîñïîëíåíèå äëÿ âñåõ ïðåäìåòîâ âûêëþ÷åíî'), + ('MSG ITEM LIFE RANDOM ON', 'Random respawn enabled for life-saving items', + 'Ñëó÷àéíîå âîñïîëíåíèå âêëþ÷åíî äëÿ ïîäêðåïëÿþùèõ ïðåäìåòîâ'), + ('MSG ITEM LIFE RANDOM OFF', 'Random respawn for life-saving items disabled', + 'Ñëó÷àéíîå âîñïîëíåíèå äëÿ ïîäêðåïëÿþùèõ ïðåäìåòîâ âûêëþ÷åíî'), + ('MSG ITEM AMMO RANDOM ON', 'Random respawn enabled for ammo', + 'Ñëó÷àéíîå âîñïîëíåíèå âêëþ÷åíî äëÿ áîåïðèïàñîâ'), + ('MSG ITEM AMMO RANDOM OFF', 'Random respawn for ammo disabled', + 'Ñëó÷àéíîå âîñïîëíåíèå äëÿ áîåïðèïàñîâ âûêëþ÷åíî'), + ('MSG ITEM WEAPON RANDOM ON', 'Random respawn enabled for weapons', + 'Ñëó÷àéíîå âîñïîëíåíèå âêëþ÷åíî äëÿ îðóæèÿ'), + ('MSG ITEM WEAPON RANDOM OFF', 'Random respawn for weapons disabled', + 'Ñëó÷àéíîå âîñïîëíåíèå äëÿ îðóæèÿ âûêëþ÷åíî'), ('MSG NO WAD', 'WAD "%s" doesn''t exist!', 'WAD ôàéë "%s" íå íàéäåí!'), ('MSG NO MAPS', 'WAD "%s" doesn''t contain any maps!', @@ -1863,7 +1944,7 @@ const ('MSG WARMUP', 'Warmup time: %d sec*', 'Âðåìÿ íà ïîäãîòîâêó ê èãðå: %d ñåê*'), ('MSG SPAWNINVUL', 'Spawn invulnerability time: %d sec*', - 'Íåóÿçâèìîñòü ïîñëå ðåñïàóíà: %d ñåê*'), + 'Íåóÿçâèìîñòü ïîñëå âîçâðàòà â áîé: %d ñåê*'), ('MSG WARMUP START', '%d sec until round start.', '%d ñåê äî íà÷àëà ðàóíäà.'), ('MSG NEXTMAP SET', 'Next map: %s',