X-Git-Url: https://deadsoftware.ru/gitweb?a=blobdiff_plain;f=src%2Fmemory.c;h=f1187462d2a047ffe760ae283ee3d33bc634ad36;hb=5ffa796498caf6ade53096515965d5eec272799e;hp=4abb35a167304b672ea36876c0929b28dcd262f4;hpb=06c726c585fe8bb4a7b61d9d7b100f4da371a4e6;p=flatwaifu.git

diff --git a/src/memory.c b/src/memory.c
index 4abb35a..f118746 100644
--- a/src/memory.c
+++ b/src/memory.c
@@ -29,10 +29,10 @@ static short resl[MAX_WAD];
 
 void M_startup (void) {
   if(m_active) return;
-  logo("M_startup: настройка памяти\n");
+  logo("M_startup: setup memory\n");
   memset(resp,0,sizeof(resp));
   memset(resl,0,sizeof(resl));
-  //  logo("  свободно DPMI-памяти: %uK\n",dpmi_memavl()>>10);
+  //  logo("  free DPMI-memory: %uK\n",dpmi_memavl()>>10);
   m_active=TRUE;
 }
 
@@ -46,7 +46,7 @@ static void allocres (int h) {
 
   if(h>d_start && h<d_end) s=1; else s=0;
   if(!(p=malloc(wad[h].l+4+s*8)))
-    ERR_fatal("M_lock: не хватает памяти");
+    ERR_fatal("M_lock: out of memory");
   *p=h;
   ++p;
   resp[h]=p;
@@ -62,7 +62,7 @@ static void allocres (int h) {
 
 void *M_lock (int h) {
   if(h==-1 || h==0xFFFF) return NULL;
-  if(h>=MAX_WAD) ERR_fatal("M_lock: странный номер ресурса");
+  if(h>=MAX_WAD) ERR_fatal("M_lock: invalid resource id");
   if(!resl[h]) if(!resp[h]) allocres(h);
   ++resl[h];
   return resp[h];
@@ -73,7 +73,7 @@ void M_unlock (void *p) {
 
   if(!p) return;
   h=((int*)p)[-1];
-  if(h>=MAX_WAD) ERR_fatal("M_unlock: странный номер ресурса");
+  if(h>=MAX_WAD) ERR_fatal("M_unlock: invalid resource id");
   if(!resl[h]) return;
   --resl[h];
 }