X-Git-Url: https://deadsoftware.ru/gitweb?a=blobdiff_plain;f=lang%2Feditor.ru_RU.lng;h=233cf74a2fedd343109a3d47fd0a833863253ece;hb=HEAD;hp=f4d184c31b345c57b2098c17331e567dfdfe6bf6;hpb=8cf7d78247066943043d0b95f4b35d45dfebab71;p=d2df-editor.git

diff --git a/lang/editor.ru_RU.lng b/lang/editor.ru_RU.lng
index f4d184c..233cf74 100644
--- a/lang/editor.ru_RU.lng
+++ b/lang/editor.ru_RU.lng
@@ -125,8 +125,8 @@ g_language.MsgArrayItemPlasmaRifle$ = "Plasma Rifle"
 g_language.MsgArrayItemPlasmaRifle  = "Плазмопушка"
 g_language.MsgArrayItemBfg$ = "BFG9000"
 g_language.MsgArrayItemBfg  = "BFG9000"
-g_language.MsgArrayItemSuperMinigun$ = "Super Chaingun"
-g_language.MsgArrayItemSuperMinigun  = "Суперпулемёт"
+g_language.MsgArrayItemSuperChaingun$ = "Super Chaingun"
+g_language.MsgArrayItemSuperChaingun  = "Суперпулемёт"
 g_language.MsgArrayItemFlamethrower$ = "Flamethrower"
 g_language.MsgArrayItemFlamethrower  = "Огнемёт"
 g_language.MsgArrayItemClip$ = "Clip"
@@ -699,7 +699,7 @@ g_language.MsgMenuFileSaveAs  = "Сохранить как..."
 g_language.MsgMenuFileOpenWad$ = "Select Map..."
 g_language.MsgMenuFileOpenWad  = "Выбрать карту..."
 g_language.MsgMenuFileReopen$ = "Revert to Saved"
-g_language.MsgMenuFileReopen  = "Вернуться к сохраненному"
+g_language.MsgMenuFileReopen  = "Переоткрыть заново"
 g_language.MsgMenuFileSaveMini$ = "Save Minimap..."
 g_language.MsgMenuFileSaveMini  = "Сохранить мини-карту..."
 g_language.MsgMenuFileDelete$ = "Remove from WAD..."