msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: g_language:msgnotaccessible
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

#: g_language:msgarrayboolfalse
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: g_language:msgarraybooltrue
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: g_language:msgarraydirleft
msgid "Left"
msgstr "Влево"

#: g_language:msgarraydirright
msgid "Right"
msgstr "Вправо"

#: g_language:msgarraydirsame
msgid "Don''t change"
msgstr "Не менять"

#: g_language:msgarraydirreversed
msgid "Reversed"
msgstr "Обратное"

#: g_language:msgarraydirbtnleft
msgid "Left"
msgstr "Влево"

#: g_language:msgarraydirbtnright
msgid "Right"
msgstr "Вправо"

#: g_language:msgarraydirbtnup
msgid "Up"
msgstr "Вверх"

#: g_language:msgarraydirbtndown
msgid "Down"
msgstr "Вниз"

#: g_language:msgarraypanelwall
msgid "Wall"
msgstr "Стена"

#: g_language:msgarraypanelback
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: g_language:msgarraypanelfront
msgid "Foreground"
msgstr "Передний план"

#: g_language:msgarraypaneldooropen
msgid "Open Door"
msgstr "Открытая дверь"

#: g_language:msgarraypaneldoorclose
msgid "Closed Door"
msgstr "Закрытая дверь"

#: g_language:msgarraypanelstair
msgid "Step"
msgstr "Ступень"

#: g_language:msgarraypanelwater
msgid "Water"
msgstr "Вода"

#: g_language:msgarraypanelacid1
msgid "Acid 1"
msgstr "Кислота 1"

#: g_language:msgarraypanelacid2
msgid "Acid 2"
msgstr "Кислота 2"

#: g_language:msgarraypanelliftup
msgid "Stream Up"
msgstr "Лифт вверх"

#: g_language:msgarraypanelliftdown
msgid "Stream Down"
msgstr "Лифт вниз"

#: g_language:msgarraypanelliftleft
msgid "Stream Left"
msgstr "Поток влево"

#: g_language:msgarraypanelliftright
msgid "Stream Right"
msgstr "Поток вправо"

#: g_language:msgarraypanelblockmon
msgid "Monster Boundary"
msgstr "Блокиратор монстров"

#: g_language:msgarrayfxnone
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: g_language:msgarrayfxteleport
msgid "Teleport"
msgstr "Телепортация"

#: g_language:msgarrayfxrespawn
msgid "Respawn"
msgstr "Респаун"

#: g_language:msgarrayfxfire
msgid "Arch-Vile Fire"
msgstr "Огонь колдуна"

#: g_language:msgarrayitemmedkit
msgid "Stimpack"
msgstr "Аптечка"

#: g_language:msgarrayitemlargemedkit
msgid "Medikit"
msgstr "Большая аптечка"

#: g_language:msgarrayitemblackmedkit
msgid "Berserk Pack"
msgstr "Чёрная аптечка"

#: g_language:msgarrayitemgreenarmor
msgid "Green Armor"
msgstr "Зелёная броня"

#: g_language:msgarrayitembluearmor
msgid "Blue Armor"
msgstr "Синяя броня"

#: g_language:msgarrayitembluesphere
msgid "Soulsphere"
msgstr "Шарик 100%"

#: g_language:msgarrayitemmegasphere
msgid "Megasphere"
msgstr "Мегасфера"

#: g_language:msgarrayitemhazsuit
msgid "Envirosuit"
msgstr "Защитный костюм"

#: g_language:msgarrayitemoxygen
msgid "Scuba"
msgstr "Акваланг"

#: g_language:msgarrayiteminvulnerability
msgid "Invulnerability"
msgstr "Неуязвимость"

#: g_language:msgarrayitemchainsaw
msgid "Chainsaw"
msgstr "Бензопила"

#: g_language:msgarrayitemshotgun
msgid "Shotgun"
msgstr "Ружьё"

#: g_language:msgarrayitemdbshotgun
msgid "Super Shotgun"
msgstr "Двустволка"

#: g_language:msgarrayitemchaingun
msgid "Chaingun"
msgstr "Пулемёт"

#: g_language:msgarrayitemrocketlauncher
msgid "Rocket Launcher"
msgstr "Ракетница"

#: g_language:msgarrayitemplasmarifle
msgid "Plasma Rifle"
msgstr "Плазмаган"

#: g_language:msgarrayitembfg
msgid "BFG9000"
msgstr "BFG9000"

#: g_language:msgarrayitemsuperminigun
msgid "Super Chaingun"
msgstr "Суперпулемёт"

#: g_language:msgarrayitemflamethrower
msgid "Flamethrower"
msgstr "Огнемёт"

#: g_language:msgarrayitemclip
msgid "Clip"
msgstr "Патроны"

#: g_language:msgarrayitemammobox
msgid "Box of Bullets"
msgstr "Ящик патронов"

#: g_language:msgarrayitem4shells
msgid "4 Shells"
msgstr "4 гильзы"

#: g_language:msgarrayitem25shells
msgid "Box of Shells"
msgstr "25 гильз"

#: g_language:msgarrayitem1rocket
msgid "Rocket"
msgstr "1 ракета"

#: g_language:msgarrayitemrocketbox
msgid "Box of Rockets"
msgstr "5 ракет"

#: g_language:msgarrayitemcell
msgid "Energy Cell"
msgstr "Батарейка"

#: g_language:msgarrayitemlargecell
msgid "Energy Cell Pack"
msgstr "Батарея"

#: g_language:msgarrayitemfuelcan
msgid "Fuel Canister"
msgstr "Канистра"

#: g_language:msgarrayitembackpack
msgid "Backpack"
msgstr "Рюкзак"

#: g_language:msgarrayitemkeyred
msgid "Red Key"
msgstr "Красный ключ"

#: g_language:msgarrayitemkeygreen
msgid "Green Key"
msgstr "Зелёный ключ"

#: g_language:msgarrayitemkeyblue
msgid "Blue Key"
msgstr "Синий ключ"

#: g_language:msgarrayitembottle
msgid "Health Globe"
msgstr "Живая вода"

#: g_language:msgarrayitemhelmet
msgid "Armor Shard"
msgstr "Бронешлем"

#: g_language:msgarrayitemjetpack
msgid "Jetpack"
msgstr "Реактивный ранец"

#: g_language:msgarrayiteminvis
msgid "Invisibility"
msgstr "Невидимость"

#: g_language:msgarrayshotpistol
msgid "Pistol shot"
msgstr "Выстрел пистолета"

#: g_language:msgarrayshotbullet
msgid "Chaingun shot"
msgstr "Выстрел пулемёта"

#: g_language:msgarrayshotshotgun
msgid "Shotgun shot"
msgstr "Выстрел ружья"

#: g_language:msgarrayshotssg
msgid "Super Shotgun shot"
msgstr "Выстрел двустволки"

#: g_language:msgarrayshotimp
msgid "Imp fireball"
msgstr "Шар беса"

#: g_language:msgarrayshotplasma
msgid "Blue plasma"
msgstr "Синяя плазма"

#: g_language:msgarrayshotspider
msgid "Arachnotron plasma"
msgstr "Плазма арахнотрона"

#: g_language:msgarrayshotcaco
msgid "Cacodemon fireball"
msgstr "Шар какодемона"

#: g_language:msgarrayshotbaron
msgid "Hell Baron projectile"
msgstr "Выстрел барона ада"

#: g_language:msgarrayshotmancub
msgid "Mancubus gunshot"
msgstr "Снаряд манкубуса"

#: g_language:msgarrayshotrev
msgid "Revenant projectile"
msgstr "Снаряд скелета"

#: g_language:msgarrayshotrocket
msgid "Rocket"
msgstr "Ракета"

#: g_language:msgarrayshotbfg
msgid "BFG ball"
msgstr "Шар BFG"

#: g_language:msgarrayshotexpl
msgid "Explosion"
msgstr "Взрыв"

#: g_language:msgarrayshotbfgexpl
msgid "BFG explosion"
msgstr "Взрыв BFG"

#: g_language:msgarrayshotflame
msgid "Flame"
msgstr "Огонь"

#: g_language:msgarraymondemon
msgid "Pinky"
msgstr "Демон"

#: g_language:msgarraymonimp
msgid "Imp"
msgstr "Бес"

#: g_language:msgarraymonzombie
msgid "Zombie"
msgstr "Зомби"

#: g_language:msgarraymonsergeant
msgid "Sergeant"
msgstr "Сержант"

#: g_language:msgarraymoncyber
msgid "Cyberdemon"
msgstr "Кибердемон"

#: g_language:msgarraymoncgun
msgid "Commando"
msgstr "Пулемётчик"

#: g_language:msgarraymonhellbaron
msgid "Hell Baron"
msgstr "Барон ада"

#: g_language:msgarraymonhellknight
msgid "Hell Knight"
msgstr "Рыцарь ада"

#: g_language:msgarraymoncacodemon
msgid "Cacodemon"
msgstr "Какодемон"

#: g_language:msgarraymonlostsoul
msgid "Lost Soul"
msgstr "Огненный череп"

#: g_language:msgarraymonpainelemental
msgid "Pain Elemental"
msgstr "Авиабаза"

#: g_language:msgarraymonmastermind
msgid "Spider Mastermind"
msgstr "Большой паук"

#: g_language:msgarraymonarachnatron
msgid "Arachnotron"
msgstr "Арахнотрон"

#: g_language:msgarraymonmancubus
msgid "Mancubus"
msgstr "Манкубус"

#: g_language:msgarraymonrevenant
msgid "Revenant"
msgstr "Скелет"

#: g_language:msgarraymonarchvile
msgid "Arch-Vile"
msgstr "Колдун"

#: g_language:msgarraymonfish
msgid "Piranha"
msgstr "Рыба"

#: g_language:msgarraymonbarrel
msgid "Barrel"
msgstr "Бочка"

#: g_language:msgarraymonrobot
msgid "Robot"
msgstr "Робот"

#: g_language:msgarraymonprikolist
msgid "Prikolist"
msgstr "Приколист"

#: g_language:msgarrayareaplayerone
msgid "Player 1"
msgstr "Первый игрок"

#: g_language:msgarrayareaplayertwo
msgid "Player 2"
msgstr "Второй игрок"

#: g_language:msgarrayareadm
msgid "DM Spawn Point"
msgstr "Точка DM"

#: g_language:msgarrayareaflagred
msgid "Red Flag"
msgstr "Красный флаг"

#: g_language:msgarrayareaflagblue
msgid "Blue Flag"
msgstr "Синий флаг"

#: g_language:msgarrayareaflagdom
msgid "Domination Flag"
msgstr "DOM флаг"

#: g_language:msgarrayareateamred
msgid "Red Team"
msgstr "Красная команда"

#: g_language:msgarrayareateamblue
msgid "Blue Team"
msgstr "Синяя команда"

#: g_language:msgarraytrexit
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#: g_language:msgarraytrteleport
msgid "Teleport"
msgstr "Телепортация"

#: g_language:msgarraytrdooropen
msgid "Open Door"
msgstr "Открыть дверь"

#: g_language:msgarraytrdoorclose
msgid "Close Door"
msgstr "Закрыть дверь"

#: g_language:msgarraytrdoorswitch
msgid "Door"
msgstr "Дверь"

#: g_language:msgarraytrdoor5sec
msgid "Door (5 sec)"
msgstr "Дверь (5 секунд)"

#: g_language:msgarraytrtrapclose
msgid "Close Trap"
msgstr "Закрыть ловушку"

#: g_language:msgarraytrtrap
msgid "Trap"
msgstr "Ловушка"

#: g_language:msgarraytrextend
msgid "Extender"
msgstr "Расширитель"

#: g_language:msgarraytrsecret
msgid "Secret"
msgstr "Секрет"

#: g_language:msgarraytrliftup
msgid "Turn stream up/left"
msgstr "Лифт вверх/поток влево"

#: g_language:msgarraytrliftdown
msgid "Turn stream down/right"
msgstr "Лифт вниз/поток вправо"

#: g_language:msgarraytrliftswitch
msgid "Revert stream"
msgstr "Лифт"

#: g_language:msgarraytrtexture
msgid "Change Texture"
msgstr "Смена текстуры"

#: g_language:msgarraytron
msgid "Enable Trigger"
msgstr "Включить триггер"

#: g_language:msgarraytroff
msgid "Disable Trigger"
msgstr "Выключить триггер"

#: g_language:msgarraytrswitch
msgid "Trigger Toggle"
msgstr "Переключить триггер"

#: g_language:msgarraytrsound
msgid "Play Sound"
msgstr "Звук"

#: g_language:msgarraytrspawnmonster
msgid "Spawn Monster"
msgstr "Создать монстра"

#: g_language:msgarraytrspawnitem
msgid "Spawn Item"
msgstr "Создать предмет"

#: g_language:msgarraytrmusic
msgid "Play Music"
msgstr "Музыка"

#: g_language:msgarraytrpush
msgid "Push"
msgstr "Ускорение"

#: g_language:msgarraytrscore
msgid "Team Score"
msgstr "Начисление очков"

#: g_language:msgarraytrmessage
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: g_language:msgarraytrdamage
msgid "Damage"
msgstr "Урон"

#: g_language:msgarraytrhealth
msgid "Healer"
msgstr "Оздоровитель"

#: g_language:msgarraytrshot
msgid "Turret"
msgstr "Турель"

#: g_language:msgarraytreffect
msgid "Effect"
msgstr "Эффект"

#: g_language:msgpropid
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: g_language:msgpropx
msgid "X"
msgstr "X"

#: g_language:msgpropy
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: g_language:msgpropwidth
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: g_language:msgpropheight
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: g_language:msgproppaneltype
msgid "Panel Type"
msgstr "Тип панели"

#: g_language:msgproppaneltex
msgid "Texture"
msgstr "Текстура"

#: g_language:msgproppanelalpha
msgid "Transparency"
msgstr "Прозрачность"

#: g_language:msgproppanelblend
msgid "Blending"
msgstr "Смешивание"

#: g_language:msgpropdmonly
msgid "DM Only"
msgstr "Только в DM"

#: g_language:msgpropitemfalls
msgid "Falls"
msgstr "Падает"

#: g_language:msgpropdirection
msgid "Direction"
msgstr "Направление"

#: g_language:msgproptrtype
msgid "Trigger Type"
msgstr "Тип триггера"

#: g_language:msgproptrenabled
msgid "Enabled"
msgstr "Включён"

#: g_language:msgproptrtexturepanel
msgid "Textured Panel"
msgstr "Панель с текстурой"

#: g_language:msgproptractivation
msgid "Activation Type"
msgstr "Тип активации"

#: g_language:msgproptrkeys
msgid "Keys"
msgstr "Ключи"

#: g_language:msgproptrd2d
msgid "D2D-like"
msgstr "Как в D2D"

#: g_language:msgproptrsilent
msgid "Silent"
msgstr "Без звука"

#: g_language:msgproptrcount
msgid "Count"
msgstr "Количество"

#: g_language:msgproptrinterval
msgid "Interval (in ticks)"
msgstr "Интервал (в тиках)"

#: g_language:msgproptrhealth
msgid "Health"
msgstr "Здоровье"

#: g_language:msgproptrnextmap
msgid "Next Map"
msgstr "След. карта"

#: g_language:msgproptrteleportto
msgid "Teleport to"
msgstr "Точка телепорта"

#: g_language:msgproptrteleportsilent
msgid "Silent"
msgstr "Тихий телепорт"

#: g_language:msgproptrteleportdir
msgid "New Direction"
msgstr "Направление после"

#: g_language:msgproptrdoorpanel
msgid "Door Panel"
msgstr "Панель двери"

#: g_language:msgproptrtrappanel
msgid "Trap Panel"
msgstr "Панель ловушки"

#: g_language:msgproptrexarea
msgid "Action Area"
msgstr "Область воздействия"

#: g_language:msgproptrexdelay
msgid "Delay"
msgstr "Задержка"

#: g_language:msgproptrexcount
msgid "Count"
msgstr "Счётчик"

#: g_language:msgproptrexmonster
msgid "Monster ID"
msgstr "ID монстра"

#: g_language:msgproptrexrandom
msgid "Random"
msgstr "Случайный"

#: g_language:msgproptrliftpanel
msgid "Stream Panel"
msgstr "Панель лифта"

#: g_language:msgproptrtextureonce
msgid "Once"
msgstr "Один раз"

#: g_language:msgproptrtextureanimonce
msgid "Animate Once"
msgstr "Аним. один раз"

#: g_language:msgproptrsoundname
msgid "Sound                              (snd)"
msgstr "Звук                               (snd)"

#: g_language:msgproptrsoundvolume
msgid "Volume"
msgstr "Громкость"

#: g_language:msgproptrsoundpan
msgid "Pan"
msgstr "Стерео"

#: g_language:msgproptrsoundcount
msgid "Loops"
msgstr "Играть раз"

#: g_language:msgproptrsoundlocal
msgid "Local"
msgstr "Локальный"

#: g_language:msgproptrsoundswitch
msgid "Switch"
msgstr "Переключение"

#: g_language:msgproptrfxtype
msgid "Effect"
msgstr "Эффект"

#: g_language:msgproptrspawnto
msgid "Spawn at"
msgstr "Точка появления"

#: g_language:msgproptrspawnmax
msgid "Maximum"
msgstr "Максимум"

#: g_language:msgproptrspawndelay
msgid "Autospawn (in ticks)"
msgstr "Автоспаун (в тиках)"

#: g_language:msgproptrmonstertype
msgid "Monster"
msgstr "Тип монстра"

#: g_language:msgproptrmonsteractive
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#: g_language:msgproptrmonsterbehaviour
msgid "Behaviour"
msgstr "Поведение"

#: g_language:msgproptrmonsterbehaviour0
msgid "Normal"
msgstr "Обычное"

#: g_language:msgproptrmonsterbehaviour1
msgid "Killer"
msgstr "Убийца"

#: g_language:msgproptrmonsterbehaviour2
msgid "Maniac"
msgstr "Маньяк"

#: g_language:msgproptrmonsterbehaviour3
msgid "Insane"
msgstr "Поехавший"

#: g_language:msgproptrmonsterbehaviour4
msgid "Cannibal"
msgstr "Каннибал"

#: g_language:msgproptrmonsterbehaviour5
msgid "Good"
msgstr "Добрый"

#: g_language:msgproptritemtype
msgid "Item"
msgstr "Тип предмета"

#: g_language:msgproptrmusicname
msgid "Music"
msgstr "Музыка"

#: g_language:msgproptrmusicact
msgid "Action                             (m)"
msgstr "Действие                           (m)"

#: g_language:msgproptrmusicon
msgid "Play"
msgstr "Включить"

#: g_language:msgproptrmusicoff
msgid "Pause"
msgstr "Выключить"

#: g_language:msgproptrpushangle
msgid "Angle"
msgstr "Угол"

#: g_language:msgproptrpushforce
msgid "Force"
msgstr "Сила"

#: g_language:msgproptrpushreset
msgid "Reset velocity"
msgstr "Сбрасывать скорость"

#: g_language:msgproptrscoreact
msgid "Action                             (s)"
msgstr "Действие                           (s)"

#: g_language:msgproptrscoreact0
msgid "Add points"
msgstr "Прибавить очки"

#: g_language:msgproptrscoreact1
msgid "Subtract points"
msgstr "Отнять очки"

#: g_language:msgproptrscoreact2
msgid "Team Wins"
msgstr "Выигрыш"

#: g_language:msgproptrscoreact3
msgid "Team Loses"
msgstr "Проигрыш"

#: g_language:msgproptrscoreteam
msgid "Team"
msgstr "Команда"

#: g_language:msgproptrscoreteam0
msgid "My"
msgstr "Своя"

#: g_language:msgproptrscoreteam1
msgid "Enemy"
msgstr "Соперника"

#: g_language:msgproptrscoreteam2
msgid "Red"
msgstr "Красная"

#: g_language:msgproptrscoreteam3
msgid "Blue"
msgstr "Синяя"

#: g_language:msgproptrscorecon
msgid "Console message"
msgstr "Сообщение в консоль"

#: g_language:msgproptrscoremsg
msgid "Game message"
msgstr "Сообщение в игру"

#: g_language:msgproptrdamagevalue
msgid "Damage"
msgstr "Ущерб"

#: g_language:msgproptrdamagekind
msgid "Damage type"
msgstr "Тип урона"

#: g_language:msgproptrdamagekind0
msgid "HIT_SOME"
msgstr "HIT_SOME"

#: g_language:msgproptrdamagekind3
msgid "HIT_TRAP"
msgstr "HIT_TRAP"

#: g_language:msgproptrdamagekind4
msgid "HIT_FALL"
msgstr "HIT_FALL"

#: g_language:msgproptrdamagekind5
msgid "HIT_WATER"
msgstr "HIT_WATER"

#: g_language:msgproptrdamagekind6
msgid "HIT_ACID"
msgstr "HIT_ACID"

#: g_language:msgproptrdamagekind7
msgid "HIT_ELECTRO"
msgstr "HIT_ELECTRO"

#: g_language:msgproptrdamagekind8
msgid "HIT_FLAME"
msgstr "HIT_FLAME"

#: g_language:msgproptrhealthmax
msgid "To maximum"
msgstr "До максимума"

#: g_language:msgproptrshottype
msgid "Projectile"
msgstr "Снаряд"

#: g_language:msgproptrshotsound
msgid "Shot sound"
msgstr "Звук выстрела"

#: g_language:msgproptrshotangle
msgid "Angle"
msgstr "Угол"

#: g_language:msgproptrshotacc
msgid "Spread"
msgstr "Разброс"

#: g_language:msgproptrshotto
msgid "Auto targeting"
msgstr "Автонаведение"

#: g_language:msgproptrshotto0
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: g_language:msgproptrshotto1
msgid "Monsters"
msgstr "Монстры"

#: g_language:msgproptrshotto2
msgid "Players"
msgstr "Игроки"

#: g_language:msgproptrshotto3
msgid "Red team"
msgstr "Красная команда"

#: g_language:msgproptrshotto4
msgid "Blue team"
msgstr "Синяя команда"

#: g_language:msgproptrshotto5
msgid "Monsters, players"
msgstr "Монстры, игроки"

#: g_language:msgproptrshotto6
msgid "Players, monsters"
msgstr "Игроки, монстры"

#: g_language:msgproptrshotaim
msgid "Auto-aiming mode"
msgstr "Режим автонаведения"

#: g_language:msgproptrshotaim0
msgid "Trigger area"
msgstr "Область триггера"

#: g_language:msgproptrshotaim1
msgid "Entire map"
msgstr "По всей карте"

#: g_language:msgproptrshotaim2
msgid "Trace trigger area"
msgstr "Область триггера с трассировкой"

#: g_language:msgproptrshotaim3
msgid "Trace entire map"
msgstr "Вся карта с трассировкой"

#: g_language:msgproptrshotammo
msgid "Ammo limit"
msgstr "Кол-во патронов"

#: g_language:msgproptrshotreload
msgid "Reload interval (in ticks)"
msgstr "Перезарядка (в тиках)"

#: g_language:msgproptrshotsight
msgid "Sight interval (in ticks)"
msgstr "Реакция (в тиках)"

#: g_language:msgproptrshotpanel
msgid "Indicator panel"
msgstr "Панель индикации"

#: g_language:msgproptrmessagekind
msgid "Message kind"
msgstr "Тип сообщения"

#: g_language:msgproptrmessagekind0
msgid "Console message"
msgstr "Текст в консоли"

#: g_language:msgproptrmessagekind1
msgid "Event message"
msgstr "Крупный текст по центру"

#: g_language:msgproptrmessageto
msgid "Send to"
msgstr "Получатель"

#: g_language:msgproptrmessageto0
msgid "Me"
msgstr "Я"

#: g_language:msgproptrmessageto1
msgid "My team"
msgstr "Моя команда"

#: g_language:msgproptrmessageto2
msgid "Enemy team"
msgstr "Вражеская команда"

#: g_language:msgproptrmessageto3
msgid "Red team"
msgstr "Красная команда"

#: g_language:msgproptrmessageto4
msgid "Blue team"
msgstr "Синяя команда"

#: g_language:msgproptrmessageto5
msgid "Everyone"
msgstr "Все игроки"

#: g_language:msgproptrmessagetext
msgid "Message text"
msgstr "Текст сообщения"

#: g_language:msgproptrmessagetime
msgid "Time (in ticks)"
msgstr "Время показа (в тиках)"

#: g_language:msgproptreffecttype
msgid "Effect type"
msgstr "Тип эффекта"

#: g_language:msgproptreffectsubtype
msgid "Effect subtype"
msgstr "Подтип эффекта"

#: g_language:msgproptreffectcolor
msgid "Effect color"
msgstr "Цвет эффекта"

#: g_language:msgproptreffectcenter
msgid "Trigger center"
msgstr "По центру"

#: g_language:msgproptreffectvelx
msgid "Horizontal speed"
msgstr "Скорость по горизонтали"

#: g_language:msgproptreffectvely
msgid "Vertical speed"
msgstr "Скорость по вертикали"

#: g_language:msgproptreffectspl
msgid "Speed variance left"
msgstr "Отклонение влево"

#: g_language:msgproptreffectspr
msgid "Speed variance right"
msgstr "Отклонение вправо"

#: g_language:msgproptreffectspu
msgid "Speed variance up"
msgstr "Отклонение вверх"

#: g_language:msgproptreffectspd
msgid "Speed variance down"
msgstr "Отклонение вниз"

#: g_language:msgproptreffectparticle
msgid "Particle generator"
msgstr "Генератор частиц"

#: g_language:msgproptreffectanimation
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"

#: g_language:msgproptreffectsliquid
msgid "Water splash"
msgstr "Брызги воды"

#: g_language:msgproptreffectlliquid
msgid "Light colored splash"
msgstr "Цветные брызги (светлее)"

#: g_language:msgproptreffectdliquid
msgid "Dark colored splash"
msgstr "Цветные брызги (темнее)"

#: g_language:msgproptreffectblood
msgid "Blood"
msgstr "Кровь"

#: g_language:msgproptreffectspark
msgid "Sparks"
msgstr "Искры"

#: g_language:msgproptreffectbubble
msgid "Bubbles"
msgstr "Пузырьки"

#: g_language:msgmsgerror
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: g_language:msgmsgwrongtexwidth
msgid "Panel Width must be a multiple of Texture Width (%d)"
msgstr "Ширина панели должна быть кратна ширине текстуры (%d)"

#: g_language:msgmsgwrongtexheight
msgid "Panel Height must be a multiple of Texture Height (%d)"
msgstr "Высота панели должна быть кратна высоте текстуры (%d)"

#: g_language:msgmsgwrongalpha
msgid "Transparency must be in [0..255] interval"
msgstr "Прозрачность должна быть в интервале [0..255]"

#: g_language:msgmsgwrongsize
msgid "Width and Height must be greater than 0"
msgstr "Ширина и высота должны быть больше 0"

#: g_language:msgmsgwrongxy
msgid "X or Y coordinate hasn''t been set"
msgstr "Не задана X или Y координата"

#: g_language:msgmsgtexturealready
msgid "Texture \"%s\" already exists"
msgstr "Текстура \"%s\" уже добавлена"

#: g_language:msgmsgresname64
msgid "Resource \"%s\" name must not be longer than 64 chars"
msgstr "Имя ресурса \"%s\" должно быть не длиннее 64 символов"

#: g_language:msgmsgchooseitem
msgid "Select Item"
msgstr "Выберите предмет"

#: g_language:msgmsgchoosemonster
msgid "Select Monster"
msgstr "Выберите монстра"

#: g_language:msgmsgchoosearea
msgid "Select Area"
msgstr "Выберите область"

#: g_language:msgmsgchoosetexture
msgid "Select Texture"
msgstr "Выберите текстуру"

#: g_language:msgmsgchooseres
msgid "Resource hasn''t been selected"
msgstr "Не выбран ресурс"

#: g_language:msgmsgexit
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#: g_language:msgmsgexitpromt
msgid "Leaving so soon?"
msgstr "Уже уходите?"

#: g_language:msgmsgdeltexture
msgid "Delete the texture"
msgstr "Удалить текстуру"

#: g_language:msgmsgdeltexturepromt
msgid "Delete the texture \"%s\" ?"
msgstr "Удалить текстуру \"%s\" ?"

#: g_language:msgmsgdeltexturecant
msgid "Can''t delete texture in use. Replace it on all panels with this texture."
msgstr "Нельзя удалить используемую текстуру. Замените её на каждой панели с ней."

#: g_language:msgmsgdelrecent
msgid "File does not longer exist"
msgstr "Этого файла больше нет"

#: g_language:msgmsgdelrecentpromt
msgid "Remove entry from recent list?"
msgstr "Убрать запись из истории?"

#: g_language:msgmsgclearmap
msgid "New map"
msgstr "Новая карта"

#: g_language:msgmsgclearmappromt
msgid "Clear the entire map?"
msgstr "Очистить всю карту?"

#: g_language:msgmsgdeletemap
msgid "Delete the map"
msgstr "Удалить карту"

#: g_language:msgmsgdeletemappromt
msgid "Delete the map \"%s\" from \"%s\" ?"
msgstr "Удалить карту \"%s\" из \"%s\" ?"

#: g_language:msgmsgmapdeleted
msgid "Map is deleted"
msgstr "Карта удалена"

#: g_language:msgmsgmapdeletedpromt
msgid "Map \"%s\" is deleted"
msgstr "Карта \"%s\" удалена"

#: g_language:msgmsgreopenmappromt
msgid "Reopen this map?"
msgstr "Загрузить карту заново?"

#: g_language:msgmsgexecerror
msgid "Game start error"
msgstr "Ошибка запуска игры"

#: g_language:msgmsgsounderror
msgid "Can''t play sound"
msgstr "Не удалось проиграть звук"

#: g_language:msgmsgwaderror
msgid "Can''t open WAD: %s"
msgstr "Ошибка при открытии WAD: %s"

#: g_language:msgmsgreserror
msgid "Can''t read resource: %s:%s\\%s"
msgstr "Ошибка при чтении ресурса: %s:%s\\%s"

#: g_language:msgmsgpacked
msgid "Map \"%s\" with resources saved to \"%s\""
msgstr "Карта \"%s\" вместе с ресурсами сохранена в \"%s\""

#: g_language:msgmsgmapexists
msgid "Map \"%s\" already exists. Overwrite?"
msgstr "Карта \"%s\" уже существует. Заменить?"

#: g_language:msgmsgsavemap
msgid "Save the map"
msgstr "Сохранить карту"

#: g_language:msghintteleport
msgid "Choose destination of Teleport"
msgstr "Выберите точку телепорта"

#: g_language:msghintspawn
msgid "Choose Spawn point"
msgstr "Выберите точку появления"

#: g_language:msghintpaneldoor
msgid "Choose Door"
msgstr "Выберите панель двери"

#: g_language:msghintpaneltexture
msgid "Choose textured Panel"
msgstr "Выберите панель с текстурой"

#: g_language:msghintpanelshot
msgid "Choose textured shot indicator Panel"
msgstr "Выберите панель индикации выстрела с текстурой"

#: g_language:msghintpanellift
msgid "Choose Stream Panel"
msgstr "Выберите панель лифта"

#: g_language:msghintmonster
msgid "Choose Monster"
msgstr "Выберите монстра"

#: g_language:msghintextarea
msgid "Specify action Area"
msgstr "Укажите область воздействия"

#: g_language:msghintwidth
msgid "Width: %d"
msgstr "Ширина: %d"

#: g_language:msghintheight
msgid "Height: %d"
msgstr "Высота: %d"

#: g_language:msgmenufile
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: g_language:msgmenufilenew
msgid "New"
msgstr "Создать"

#: g_language:msgmenufileopen
msgid "Open..."
msgstr "Открыть..."

#: g_language:msgmenufilesave
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: g_language:msgmenufilesaveas
msgid "Save As..."
msgstr "Сохранить как..."

#: g_language:msgmenufileopenwad
msgid "Select Map..."
msgstr "Выбрать карту..."

#: g_language:msgmenufilereopen
msgid "Revert to Saved"
msgstr "Открыть заново"

#: g_language:msgmenufilesavemini
msgid "Save Minimap..."
msgstr "Сохранить мини-карту..."

#: g_language:msgmenufiledelete
msgid "Delete from WAD..."
msgstr "Удалить из WAD..."

#: g_language:msgmenufilepackmap
msgid "Pack to WAD..."
msgstr "Упаковать в WAD..."

#: g_language:msgmenufileexit
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#: g_language:msgmenuedit
msgid "Edit"
msgstr "Правка"

#: g_language:msgmenueditundo
msgid "Undo"
msgstr "Отменить"

#: g_language:msgmenueditcopy
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: g_language:msgmenueditcut
msgid "Cut"
msgstr "Вырезать"

#: g_language:msgmenueditpaste
msgid "Paste"
msgstr "Вставить"

#: g_language:msgmenueditselectall
msgid "Select All"
msgstr "Выделить всё"

#: g_language:msgmenuedittofore
msgid "Bring to Front"
msgstr "Передвинуть вперёд"

#: g_language:msgmenuedittoback
msgid "Send to Back"
msgstr "Передвинуть назад"

#: g_language:msgmenutools
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: g_language:msgmenutoolssnapgrid
msgid "Snap to Grid"
msgstr "Привязка к сетке"

#: g_language:msgmenutoolsminimap
msgid "Show Minimap"
msgstr "Показать Мини-карту"

#: g_language:msgmenutoolsstepgrid
msgid "Switch Grid Granularity"
msgstr "Переключить шаг сетки"

#: g_language:msgmenutoolsshowedges
msgid "Show Map Bounds"
msgstr "Показывать границы карты"

#: g_language:msgmenutoolslayers
msgid "Layers"
msgstr "Слои"

#: g_language:msgmenuserv
msgid "Service"
msgstr "Сервис"

#: g_language:msgmenuservtest
msgid "Analyse Map..."
msgstr "Проверка карты..."

#: g_language:msgmenuservopt
msgid "Optimize Map..."
msgstr "Оптимизация карты..."

#: g_language:msgmenuservpreview
msgid "Preview Mode"
msgstr "Предварительный просмотр"

#: g_language:msgmenuservlaunch
msgid "Run Test"
msgstr "Тест карты в игре"

#: g_language:msgmenusets
msgid "Settings"
msgstr "Настройка"

#: g_language:msgmenusetsmap
msgid "Map Properties..."
msgstr "Свойства карты..."

#: g_language:msgmenusetseditor
msgid "Preferences..."
msgstr "Настройки..."

#: g_language:msgmenusetslaunch
msgid "In-game test settings"
msgstr "Настройки теста в игре"

#: g_language:msgmenuhelp
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#: g_language:msgmenuhelpabout
msgid "About"
msgstr "О программе"

#: g_language:msgmenulayerback
msgid "1. Background"
msgstr "1. Фон"

#: g_language:msgmenulayerwall
msgid "2. Walls"
msgstr "2. Стены"

#: g_language:msgmenulayerfore
msgid "3. Foreground"
msgstr "3. Передний план"

#: g_language:msgmenulayerstair
msgid "4. Steps"
msgstr "4. Ступени"

#: g_language:msgmenulayerwater
msgid "5. Liquids"
msgstr "5. Жидкости"

#: g_language:msgmenulayeritem
msgid "6. Items"
msgstr "6. Предметы"

#: g_language:msgmenulayermonster
msgid "7. Monsters"
msgstr "7. Монстры"

#: g_language:msgmenulayerarea
msgid "8. Areas"
msgstr "8. Области"

#: g_language:msgmenulayertrigger
msgid "9. Triggers"
msgstr "9. Триггеры"

#: g_language:msgmenutbnew
msgid "New Map"
msgstr "Новая карта"

#: g_language:msgmenutbopen
msgid "Open Map"
msgstr "Открыть карту"

#: g_language:msgmenutbsave
msgid "Save Map"
msgstr "Сохранить карту"

#: g_language:msgmenutbopenwad
msgid "Open another Map from same WAD"
msgstr "Открыть другую карту из этого же WAD''а"

#: g_language:msgmenutbminimap
msgid "Show Mini-map"
msgstr "Показать мини-карту"

#: g_language:msgmenutblayers
msgid "Show/Hide Objects"
msgstr "Отрисовка панелей/объектов"

#: g_language:msgmenutbgrid
msgid "Grid On/Off"
msgstr "Включить/Отключить отображение сетки"

#: g_language:msgmenutbgridstep
msgid "Switch Grid step"
msgstr "Изменить шаг сетки"

#: g_language:msgmenutblaunch
msgid "Run Test"
msgstr "Тест карты в игре"

#: g_language:msgmenulaunchsets
msgid "Settings..."
msgstr "Параметры..."

#: g_language:msgcapfxtype
msgid "Select Effect type"
msgstr "Выберите тип эффекта"

#: g_language:msgcapmonstertype
msgid "Select Monster type"
msgstr "Выберите тип монстра"

#: g_language:msgcapitemtype
msgid "Select Item type"
msgstr "Выберите тип предмета"

#: g_language:msgcapabout
msgid "About Map Editor"
msgstr "О программе"

#: g_language:msgcapact
msgid "Activation type"
msgstr "Тип активации"

#: g_language:msgcapaddsky
msgid "Select Sky Texture"
msgstr "Выберите текстуру неба"

#: g_language:msgcapaddsound
msgid "Select Sound/Music"
msgstr "Выберите звук/музыку"

#: g_language:msgcapaddtexture
msgid "Select Texture"
msgstr "Выберите текстуру"

#: g_language:msgcapkeys
msgid "Keys"
msgstr "Ключи"

#: g_language:msgcaptest
msgid "Analyse Map"
msgstr "Проверка карты"

#: g_language:msgcapopt
msgid "Optimize Map"
msgstr "Оптимизация карты"

#: g_language:msgcapsets
msgid "Map Properties"
msgstr "Свойства карты"

#: g_language:msgcaplaunch
msgid "In-game test Settings"
msgstr "Настройки теста в игре"

#: g_language:msgcapes
msgid "Editor Preferences"
msgstr "Настройки редактора"

#: g_language:msgcappack
msgid "Pack Map"
msgstr "Упаковать карту"

#: g_language:msgcapsave
msgid "Save Map"
msgstr "Сохранить карту"

#: g_language:msgcapmini
msgid "Save Minimap"
msgstr "Сохранить мини-карту"

#: g_language:msgcapselect
msgid "Select Map"
msgstr "Выберите карту"

#: g_language:msgcapopen
msgid "Open Map"
msgstr "Открыть карту"

#: g_language:msgcapremove
msgid "Remove Map"
msgstr "Удалить карту"

#: g_language:msgcaptexture
msgid "Texture: %dx%d"
msgstr "Текстура: %dx%d"

#: g_language:msgcapanimation
msgid "Animation: %dx%d, %d frames"
msgstr "Анимация: %dx%d, %d кадров"

#: g_language:msgcapstatselected
msgid "Selected objects: %d"
msgstr "Выделено объектов: %d"

#: g_language:msgctrlpropkey
msgid "Property"
msgstr "Свойство"

#: g_language:msgctrlpropvalue
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: g_language:msgctrlpanels
msgid "Panels"
msgstr "Панели"

#: g_language:msgctrlitems
msgid "Items"
msgstr "Предметы"

#: g_language:msgctrlmonsters
msgid "Monsters"
msgstr "Монстры"

#: g_language:msgctrlareas
msgid "Areas"
msgstr "Области"

#: g_language:msgctrltriggers
msgid "Triggers"
msgstr "Триггеры"

#: g_language:msgctrllisttexture
msgid "Texture List"
msgstr "Список текстур"

#: g_language:msgctrllistitem
msgid "Item List"
msgstr "Список предметов"

#: g_language:msgctrllistmonster
msgid "Monster List"
msgstr "Список монстров"

#: g_language:msgctrllistarea
msgid "Area List"
msgstr "Список областей"

#: g_language:msgctrllisttrigger
msgid "Trigger List"
msgstr "Список триггеров"

#: g_language:msgctrllistactive
msgid "Activation Type"
msgstr "Тип активации триггера"

#: g_language:msgctrllistkeys
msgid "Keys Needed"
msgstr "Ключи для активации"

#: g_language:msgctrlpreview
msgid "Texture Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"

#: g_language:msgctrlitemdm
msgid "DM Only"
msgstr "Только в DM"

#: g_language:msgctrlitemfalls
msgid "Falls"
msgstr "Падает"

#: g_language:msgctrlleft
msgid "Left"
msgstr "Влево"

#: g_language:msgctrlright
msgid "Right"
msgstr "Вправо"

#: g_language:msgctrlactplayerclose
msgid "Player Collides"
msgstr "Игрок близко"

#: g_language:msgctrlactmonsterclose
msgid "Monster Collides"
msgstr "Монстр близко"

#: g_language:msgctrlactplayerpress
msgid "Player Pressed"
msgstr "Игрок нажал"

#: g_language:msgctrlactmonsterpress
msgid "Monster Pressed"
msgstr "Монстр нажал"

#: g_language:msgctrlactshot
msgid "Shot"
msgstr "Выстрел"

#: g_language:msgctrlactnomonster
msgid "No Monsters"
msgstr "Монстров нет"

#: g_language:msgctrlkeysred
msgid "Red Key"
msgstr "Красный ключ"

#: g_language:msgctrlkeysgreen
msgid "Green Key"
msgstr "Зелёный ключ"

#: g_language:msgctrlkeysblue
msgid "Blue Key"
msgstr "Синий ключ"

#: g_language:msgctrlkeysteamred
msgid "Red Team"
msgstr "Красная команда"

#: g_language:msgctrlkeysteamblue
msgid "Blue Team"
msgstr "Синяя команда"

#: g_language:msgctrloptgb
msgid "Optimization"
msgstr "Оптимизация"

#: g_language:msgctrlopttexture
msgid "Texture Optimization"
msgstr "Оптимизация текстур"

#: g_language:msgctrloptpanel
msgid "Panel Optimization"
msgstr "Оптимизация панелей"

#: g_language:msgctrloptwall
msgid "Walls"
msgstr "Стены"

#: g_language:msgctrloptfore
msgid "Foreground"
msgstr "Передний план"

#: g_language:msgctrloptback
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: g_language:msgctrloptstair
msgid "Steps"
msgstr "Ступени"

#: g_language:msgctrloptwater
msgid "Water"
msgstr "Вода"

#: g_language:msgctrloptacid1
msgid "Acid 1"
msgstr "Кислота 1"

#: g_language:msgctrloptacid2
msgid "Acid 2"
msgstr "Кислота 2"

#: g_language:msgctrloptlift
msgid "Streams"
msgstr "Лифты"

#: g_language:msgctrloptblockmon
msgid "Monster Boundary"
msgstr "Блокиратор монстров"

#: g_language:msgctrloptdesctexture
msgid "Deletes unused textures from texture list."
msgstr "Удаляет неиспользуемые текстуры из списка."

#: g_language:msgctrloptdescpanel
msgid "Merges nearby panels of same type. Increases game performance."
msgstr "Объединяет одинаковые панели, расположенные вплотную друг к другу, увеличивая тем самым производительность игры."

#: g_language:msgctrlsetsstats
msgid "Statistics:"
msgstr "Статистика:"

#: g_language:msgctrlsetssizes
msgid "Map Size:"
msgstr "Размеры:"

#: g_language:msgctrllaunchdm
msgid "Deathmatch"
msgstr "Deathmatch"

#: g_language:msgctrllaunchtdm
msgid "Team Deathmatch"
msgstr "Team Deathmatch"

#: g_language:msgctrllaunchctf
msgid "Capture the Flag"
msgstr "Capture the Flag"

#: g_language:msgctrllaunchcoop
msgid "Cooperative"
msgstr "Cooperative"

#: g_language:msgctrllaunch2p
msgid "Two Players"
msgstr "Два игрока"

#: g_language:msgctrllaunchff
msgid "Friendly Fire"
msgstr "Урон своих"

#: g_language:msgctrllaunchexit
msgid "Enable Exit"
msgstr "Включить выход"

#: g_language:msgctrllaunchweapons
msgid "Weapons Stay"
msgstr "Оружие остаётся"

#: g_language:msgctrllaunchmonsters
msgid "Enable Monsters"
msgstr "Монстры в DM"

#: g_language:msgctrllaunchclose
msgid "Close the game after exiting the map"
msgstr "Закрыть игру после выхода из карты"

#: g_language:msgctrllaunchopen
msgid "Select Doom 2D: Forever executable"
msgstr "Выберите файл игры Doom 2D: Forever"

#: g_language:msgctrlesgrid
msgid "Show Grid"
msgstr "Показывать сетку"

#: g_language:msgctrlestexture
msgid "Show Panel Texture"
msgstr "Показывать текстуру панели"

#: g_language:msgctrlespanelsize
msgid "Show Panel Size"
msgstr "Показывать размеры панели "

#: g_language:msgctrlescheckerboard
msgid "Use Checkerboard"
msgstr "Использовать шахматку"

#: g_language:msgctrlpacktextures
msgid "Textures"
msgstr "Текстуры"

#: g_language:msgctrlpacksky
msgid "Sky"
msgstr "Небо"

#: g_language:msgctrlpackmusic
msgid "Music"
msgstr "Музыку"

#: g_language:msgctrlpackadd
msgid "Don''t overwrite WAD"
msgstr "Не перезаписывать WAD"

#: g_language:msgctrlpacknonstd
msgid "Non-standard Resources only"
msgstr "Только нестандартные ресурсы"

#: g_language:msglabtexwidth
msgid "Texture Width:"
msgstr "Ширина текстуры:"

#: g_language:msglabtexheight
msgid "Texture Height:"
msgstr "Высота текстуры:"

#: g_language:msglabspectrum
msgid "Show the Spectrum"
msgstr "Показать спектр"

#: g_language:msglababoutver
msgid "Version 2.1.5"
msgstr "Версия 2.1.5"

#: g_language:msglababoutauthor
msgid "Author: rs.falcon"
msgstr "Автор: rs.falcon"

#: g_language:msglababoutauthor2
msgid "Additions: Pss"
msgstr "Дорабатывал: Pss"

#: g_language:msglababoutmail
msgid "rmw.falcon@mail.ru"
msgstr "rmw.falcon@mail.ru"

#: g_language:msglababoutmail2
msgid "pssxx@mail.ru"
msgstr "pssxx@mail.ru"

#: g_language:msglababoutsite
msgid "Doom 2D: Forever Web-site"
msgstr "Сайт Doom 2D: Forever"

#: g_language:msglababouthttp
msgid "www.doom2d.org"
msgstr "www.doom2d.org"

#: g_language:msglabaddwads
msgid "WAD Files:"
msgstr "Список WAD-файлов:"

#: g_language:msglabaddsections
msgid "WAD Sections:"
msgstr "Список секций WAD-файла:"

#: g_language:msglabsetsname
msgid "Map Name:"
msgstr "Название карты:"

#: g_language:msglabsetsdesc
msgid "Map Description"
msgstr "Описание карты:"

#: g_language:msglabsetsauthor
msgid "Author:"
msgstr "Автор:"

#: g_language:msglabsetsback
msgid "Background/Sky:"
msgstr "Фон/Небо:"

#: g_language:msglabsetsmusic
msgid "Music:"
msgstr "Музыка:"

#: g_language:msglabsetstextures
msgid "Textures:"
msgstr "Текстур:"

#: g_language:msglabsetspanels
msgid "Panels:"
msgstr "Панелей:"

#: g_language:msglabsetsitems
msgid "Items:"
msgstr "Предметов:"

#: g_language:msglabsetsmonsters
msgid "Monsters:"
msgstr "Монстров:"

#: g_language:msglabsetsareas
msgid "Areas:"
msgstr "Областей:"

#: g_language:msglabsetstriggers
msgid "Triggers:"
msgstr "Триггеров:"

#: g_language:msglabsetssizes
msgid "Current:"
msgstr "Текущий:"

#: g_language:msglabsetswidth
msgid "Width:"
msgstr "Ширина:"

#: g_language:msglabsetsheight
msgid "Height:"
msgstr "Высота:"

#: g_language:msglabsetsmapmove
msgid "Direction to shift map objects:"
msgstr "Направление смещения объектов карты:"

#: g_language:msglabsetssnapping
msgid "Preserve snapping"
msgstr "Сохранять привязку"

#: g_language:msglablaunchtime
msgid "Time Limit:"
msgstr "Лимит времени:"

#: g_language:msglablaunchsecs
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

#: g_language:msglablaunchscore
msgid "Score Limit:"
msgstr "Лимит очков:"

#: g_language:msglablaunchpath
msgid "Path to Doom2DF.exe:"
msgstr "Путь к Doom2DF.exe:"

#: g_language:msglablaunchargs
msgid "Launch Arguments:"
msgstr "Параметры запуска:"

#: g_language:msglabesgrid
msgid "Grid Step:"
msgstr "Шаг сетки:"

#: g_language:msglabesgridcolor
msgid "Grid Color:"
msgstr "Цвет сетки:"

#: g_language:msglabesgridsize
msgid "Grid Dot Size:"
msgstr "Размер точек сетки:"

#: g_language:msglabesback
msgid "Background Color:"
msgstr "Цвет фона:"

#: g_language:msglabespreview
msgid "Texture Preview Background Color:"
msgstr "Цвет фона поля предпросмотра текстуры:"

#: g_language:msglabesminimap
msgid "Mini-map Scale:"
msgstr "Масштаб мини-карты:"

#: g_language:msglabesrecent
msgid "Recent Maps List Contains:"
msgstr "Запоминать последних открытых карт:"

#: g_language:msglabeslanguage
msgid "Language:"
msgstr "Язык:"

#: g_language:msglabescompress
msgid "Compress archive when save"
msgstr "Сжимать архив при сохранении"

#: g_language:msglabesbackup
msgid "Make backup before save"
msgstr "Резервная копия при сохранении"

#: g_language:msglabpacksaveto
msgid "Save to:"
msgstr "Сохранить в:"

#: g_language:msglabpackmapname
msgid "Map Resource Name:"
msgstr "Название ресурса карты:"

#: g_language:msglabpacktextures
msgid "Texture Section:"
msgstr "Секция для текстур:"

#: g_language:msglabpacksky
msgid "Sky Section:"
msgstr "Секция для неба:"

#: g_language:msglabpackmusic
msgid "Music Section:"
msgstr "Секция для музыки:"

#: g_language:msglabminiscale
msgid "Scale:"
msgstr "Масштаб:"

#: g_language:msgbtnapplyprops
msgid "Apply Properties"
msgstr "Применить свойства"

#: g_language:msgbtnok
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: g_language:msgbtncancel
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: g_language:msgbtnadd
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: g_language:msgbtnclose
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: g_language:msgbtnaddclose
msgid "Add and Close"
msgstr "Добавить и закрыть"

#: g_language:msgbtntestagain
msgid "Check"
msgstr "Проверить"

#: g_language:msgbtnstart
msgid "Run"
msgstr "Начать"

#: g_language:msgbtnpack
msgid "Pack"
msgstr "Упаковать"

#: g_language:msgbtnsave
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: g_language:msgbtnnosound
msgid "No sound"
msgstr "Нет звука"

#: g_language:msgbtntextureadd
msgid "Add texture to the list"
msgstr "Добавить текстуру в список"

#: g_language:msgbtntexturedelete
msgid "Delete texture from the list"
msgstr "Удалить текстуру из списка"

#: g_language:msgbtntextureempty
msgid "Deselect texture"
msgstr "Снять выбор с текстуры"

#: g_language:msgloadwad
msgid "Reading WAD"
msgstr "Чтение WAD"

#: g_language:msgloadmap
msgid "Loading Map"
msgstr "Чтение карты"

#: g_language:msgloadtextures
msgid "Reading Textures"
msgstr "Чтение текстур"

#: g_language:msgloadpanels
msgid "Reading Panels"
msgstr "Чтение панелей"

#: g_language:msgloaditems
msgid "Reading Items"
msgstr "Чтение предметов"

#: g_language:msgloadmonsters
msgid "Reading Monsters"
msgstr "Чтение монстров"

#: g_language:msgloadareas
msgid "Reading Areas"
msgstr "Чтение областей"

#: g_language:msgloadtriggers
msgid "Reading Triggers"
msgstr "Чтение триггеров"

#: g_language:msgtestareawall
msgid "Player collides with the wall and will be stuck."
msgstr "Если в этой области появится игрок, то он застрянет в стене и не сможет двигаться."

#: g_language:msgtestareawallstr
msgid "Area #%d collides with Map (%d:%d)"
msgstr "Область #%d пересекается с картой (%d:%d)"

#: g_language:msgtestspawns1
msgid "There are several spawn points for First Player on the map"
msgstr "Несколько точек появления первого игрока"

#: g_language:msgtestspawns2
msgid "There are several spawn points for Second Player on the map"
msgstr "Несколько точек появления второго игрока"

#: g_language:msgtestspawns
msgid "There are several spawn points on the map. Random one will be used."
msgstr "Несколько точек появления игрока, будет использована случайная."

#: g_language:msgtestnodm
msgid "There are no DM spawn points on the map"
msgstr "На карте нет точек DM"

#: g_language:msgtestnodmex
msgid "There are no DM spawn points on the map. Only \"Single Player\" mode available."
msgstr "На карте нет точек DM, поиграть получится только в режиме \"Single Player\"."

#: g_language:msgtestmonsterwall
msgid "Monster collides with the wall and will be stuck."
msgstr "Монстр пересекается с картой. Он застрянет в стене и не сможет двигаться"

#: g_language:msgtestmonsterwallstr
msgid "Monster #%d collides with a map (%d:%d)"
msgstr "Монстр #%d пересекается с картой (%d:%d)"

#: g_language:msgoptnotextures
msgid "Texture list is empty"
msgstr "Список текстур пуст"

#: g_language:msgoptdeletedtextures
msgid "Deleted Textures:"
msgstr "Удалённые текстуры:"

#: g_language:msgopttotaltextures
msgid "Textures Total:"
msgstr "Всего текстур:"

#: g_language:msgopttexdeleted
msgid "Textures Deleted:"
msgstr "Удалено текстур:"

#: g_language:msgoptpanelsopt
msgid "Panels Optimized:"
msgstr "Оптимизировано панелей:"

#: g_language:msgoptwalls
msgid "Walls Optimization..."
msgstr "Оптимизация стен..."

#: g_language:msgoptfores
msgid "Foreground Optimization..."
msgstr "Оптимизация переднего плана..."

#: g_language:msgoptbacks
msgid "Background Optimization..."
msgstr "Оптимизация фона..."

#: g_language:msgoptstairs
msgid "Steps Optimization..."
msgstr "Оптимизация ступеней..."

#: g_language:msgoptwater
msgid "Water Optimization..."
msgstr "Оптимизация воды..."

#: g_language:msgoptacid1
msgid "Acid 1 Optimization..."
msgstr "Оптимизация кислоты 1..."

#: g_language:msgoptacid2
msgid "Acid 2 Optimization..."
msgstr "Оптимизация кислоты 2..."

#: g_language:msgoptlifts
msgid "Streams Optimization..."
msgstr "Оптимизация лифтов..."

#: g_language:msgoptblockmon
msgid "Monster Boundaries Optimization..."
msgstr "Оптимизация блокираторов монстров.... "

#: g_language:msgopttotalpanels
msgid "Panels Total:"
msgstr "Всего панелей:"

#: g_language:msgoptpanelsafter
msgid "Panels after Optimization:"
msgstr "Панелей после оптимизации:"

#: g_language:msgwadspecialmap
msgid "<MAP WAD-FILE>"
msgstr "<WAD-ФАЙЛ КАРТЫ>"

#: g_language:msgwadspecialtexs
msgid "<EXTRA TEXTURES>"
msgstr "<СПЕЦТЕКСТУРЫ>"

#: g_language:msgfilefilterall
msgid "Doom 2D: Forever Maps (*.dfz, *.dfzip, *.zip, *.wad)|*.dfz;*.dfzip;*.zip;*.wad|Doom 2D: Forever 0.30 Maps (*.ini)|*.ini|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Карты Doom 2D: Forever (*.dfz, *.dfzip, *.zip, *.wad)|*.dfz;*.dfzip;*.zip;*.wad|Старые карты Doom 2D: Forever 0.30 (*.ini)|*.ini|Все файлы (*.*)|*.*"

#: g_language:msgfilefilterwad
msgid "Doom 2D: Forever Maps (*.dfz)|*.dfz|Doom 2D: Forever Maps (*.dfzip)|*.dfzip|Doom 2D: Forever Maps (*.zip)|*.zip|Doom 2D: Forever Maps (*.wad)|*.wad|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Карты Doom 2D: Forever (*.dfz)|*.dfz|Карты Doom 2D: Forever (*.dfzip)|*.dfzip|Карты Doom 2D: Forever (*.zip)|*.zip|Карты Doom 2D: Forever (*.wad)|*.wad|Все файлы (*.*)|*.*"

#: g_language:msgeditortitle
msgid "Doom 2D: Forever Map Editor"
msgstr "Редактор карт Doom 2D: Forever"