X-Git-Url: http://deadsoftware.ru/gitweb?a=blobdiff_plain;f=src%2Fgame%2Fg_language.pas;h=975360b21de44c10402b978f31baa6f56c055e3d;hb=f628f55ae39e87c3a8e0c6204e3e8a847d683618;hp=54a607fefeeadb774ef294d5736cf6146810c2e8;hpb=6a0ee279ed5492f6c9965de45cb9a430e0b82e39;p=d2df-sdl.git

diff --git a/src/game/g_language.pas b/src/game/g_language.pas
index 54a607f..975360b 100644
--- a/src/game/g_language.pas
+++ b/src/game/g_language.pas
@@ -161,7 +161,7 @@ type
     I_MENU_GAME_TYPE_COOP,
     I_MENU_GAME_TYPE_SINGLE,
     I_MENU_TIME_LIMIT,
-    I_MENU_GOAL_LIMIT,
+    I_MENU_SCORE_LIMIT,
     I_MENU_MAX_LIVES,
     I_MENU_TEAM_DAMAGE,
     I_MENU_TEAM_HIT,
@@ -404,6 +404,7 @@ type
     I_NET_DISC_PASSWORD,
     I_NET_DISC_TEMPBAN,
     I_NET_DISC_BAN,
+    I_NET_DISC_BADMSG,
 
     I_NET_SLIST,
     I_NET_SLIST_NOSERVERS,
@@ -715,10 +716,10 @@ const
     ('GAME ERROR MAP SELECT',          'Map reading error!',
                                        'Êàðòà íå ÷èòàåòñÿ!'),
     ('GAME ERROR PLAYER CREATE',       'Can''t create player #%d',
-                                       'Íå óäàëîñü ñîçäàòü Èãðîêà #%d'),
+                                       'Íå óäàëîñü ñîçäàòü èãðîêà ¹%d'),
     ('GAME ERROR TEXTURE ANIM',        'Can''t create animated texture "%s"',
                                        'Íå ïîëó÷èëîñü ñîçäàòü àíèìèðîâàííóþ òåêñòóðó "%s"'),
-    ('GAME ERROR TEXTURE SIMPLE',      'Can''t create ordinary Texture "%s"',
+    ('GAME ERROR TEXTURE SIMPLE',      'Can''t create static texture "%s"',
                                        'Íå ïîëó÷èëîñü ñîçäàòü îáû÷íóþ òåêñòóðó "%s"'),
     ('GAME ERROR MODEL FALLBACK',      'Model "%s" not found, using default model instead',
                                        'Ìîäåëü "%s" íå íàéäåíà, èñïîëüçóåòñÿ ìîäåëü ïî óìîë÷àíèþ'),
@@ -855,8 +856,8 @@ const
                                        'Ðàêåòíèöà'),
     ('GAME WEAPON7',                   'Plasma Gun',
                                        'Ïëàçìàãàí'),
-    ('GAME WEAPON8',                   'BFG9000',
-                                       'BFG9000'),
+    ('GAME WEAPON8',                   'BFG-9000',
+                                       'BFG-9000'),
     ('GAME WEAPON9',                   'Super Chaingun',
                                        'Ñóïåðïóëåì¸ò'),
     ('GAME WEAPON10',                  'Flamethrower',
@@ -954,7 +955,7 @@ const
                                        'SINGLE'),
     ('MENU TIME LIMIT',                'Time Limit:',
                                        'Ëèìèò âðåìåíè:'),
-    ('MENU GOAL LIMIT',                'Score Limit:',
+    ('MENU SCORE LIMIT',               'Score Limit:',
                                        'Ëèìèò î÷êîâ:'),
     ('MENU MAX LIVES',                 'Lives:',
                                        'Æèçíè:'),
@@ -1073,32 +1074,32 @@ const
 
     ('MENU CONTROL GLOBAL',            'Global Controls',
                                        'ÎÁÙÅÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ'),
-    ('MENU CONTROL SCREENSHOT',        'Screenshot:',
-                                       'Ñêðèíøîò:'),
-    ('MENU CONTROL STAT',              'Statistics:',
-                                       'Ñòàòèñòèêà:'),
-    ('MENU CONTROL CHAT',              'Chat:',
-                                       '×àò:'),
-    ('MENU CONTROL TEAMCHAT',          'Team chat:',
-                                       'Êîìàíäíûé ÷àò:'),
-    ('MENU CONTROL LEFT',              'Left:',
-                                       'Âëåâî:'),
-    ('MENU CONTROL RIGHT',             'Right:',
-                                       'Âïðàâî:'),
-    ('MENU CONTROL UP',                'Up:',
-                                       'Ââåðõ:'),
-    ('MENU CONTROL DOWN',              'Down:',
-                                       'Âíèç:'),
+    ('MENU CONTROL SCREENSHOT',        'Take Screenshot:',
+                                       'Ñäåëàòü ñíèìîê:'),
+    ('MENU CONTROL STAT',              'Show Statistics:',
+                                       'Ïîêàçàòü î÷êè:'),
+    ('MENU CONTROL CHAT',              'Message:',
+                                       'Íàïèñàòü âñåì:'),
+    ('MENU CONTROL TEAMCHAT',          'Team Message:',
+                                       'Íàïèñàòü ñâîèì:'),
+    ('MENU CONTROL LEFT',              'Move Left:',
+                                       'Èäòè âëåâî:'),
+    ('MENU CONTROL RIGHT',             'Move Right:',
+                                       'Èäòè âïðàâî:'),
+    ('MENU CONTROL UP',                'Look Up:',
+                                       'Ñìîòðåòü ââåðõ:'),
+    ('MENU CONTROL DOWN',              'Look Down:',
+                                       'Ñìîòðåòü âíèç:'),
     ('MENU CONTROL JUMP',              'Jump:',
-                                       'Ïðûæîê:'),
-    ('MENU CONTROL FIRE',              'Fire:',
-                                       'Îãîíü:'),
-    ('MENU CONTROL USE',               'Use / Open:',
-                                       'Èñïîëüçîâàòü:'),
+                                       'Ïðûãàòü:'),
+    ('MENU CONTROL FIRE',              'Fire / Punch:',
+                                       'Ñòðåëüáà / Àòàêà:'),
+    ('MENU CONTROL USE',               'Open / Use:',
+                                       'Îòêðûòü / íàæàòü:'),
     ('MENU CONTROL NEXT WEAPON',       'Next weapon:',
-                                       'Ñëåä. îðóæèå:'),
-    ('MENU CONTROL PREV WEAPON',       'Prev weapon:',
-                                       'Ïðåä. îðóæèå:'),
+                                       'Ñëåäóþùåå îðóæèå:'),
+    ('MENU CONTROL PREV WEAPON',       'Prior weapon:',
+                                       'Ïðåäûäóùåå îðóæèå:'),
     ('MENU CONTROL STRAFE',            'Strafe:',
                                        'Ëóííàÿ ïîõîäêà:'),
     ('MENU CONTROL DROPFLAG',          'Drop flag:',
@@ -1418,6 +1419,8 @@ const
                                        'Âû çàáàíåíû äî êîíöà ðàóíäà.'),
     ('NET DISC BAN',                   'You are banned. Contact the server administrator.',
                                        'Âû çàáàíåíû. Ñâÿæèòåñü ñ àäìèíèñòðàòîðîì ñåðâåðà.'),
+    ('NET DISC BADMSG',                'Malformed net message.',
+                                       'Íåâåðíûé ôîðìàò ïàêåòà.'),
 
     ('NET SLIST',                      'Server list',
                                        'Ñïèñîê ñåðâåðîâ'),
@@ -1772,14 +1775,14 @@ const
                                        'Óðîí îò ñâîèõ âêëþ÷¸í'),
     ('MSG FRIENDLY FIRE OFF',          'Friendly Fire disabled',
                                        'Óðîíà îò ñâîèõ íåò'),
-    ('MSG FRIENDLY PROJECT TRACE ON',  'Projectile tracing enabled',
-                                       'Ñíàðÿäû áóäóò ïðîõîäèòü ñêâîçü ñîþçíèêîâ'),
-    ('MSG FRIENDLY PROJECT TRACE OFF', 'Projectile tracing disabled',
+    ('MSG FRIENDLY PROJECT TRACE ON',  'Projectile tracing disabled',
                                        'Ñíàðÿäû áóäóò ïîïàäàòü ïî ñîþçíèêàì'),
-    ('MSG FRIENDLY HIT TRACE ON',      'Hit tracing enabled',
-                                       'Ïóëè áóäóò ïðîõîäèòü ñêâîçü ñîþçíèêîâ'),
-    ('MSG FRIENDLY HIT TRACE OFF',     'Hit tracing disabled',
+    ('MSG FRIENDLY PROJECT TRACE OFF', 'Projectile tracing enabled',
+                                       'Ñíàðÿäû áóäóò ïðîõîäèòü ñêâîçü ñîþçíèêîâ'),
+    ('MSG FRIENDLY HIT TRACE ON',      'Hit tracing disabled',
                                        'Ïóëè áóäóò ïîïàäàòü ïî ñîþçíèêàì'),
+    ('MSG FRIENDLY HIT TRACE OFF',     'Hit tracing enabled',
+                                       'Ïóëè áóäóò ïðîõîäèòü ñêâîçü ñîþçíèêîâ'),
     ('MSG FRIENDLY ABSORB DAMAGE ON',  'Damage absorbing by teammates enabled',
                                        'Ñîþçíèêè áóäóò ïîëó÷àòü ÷àñòü óðîíà'),
     ('MSG FRIENDLY ABSORB DAMAGE OFF', 'Damage absorbing by teammates disabled',